Evren
Muazzam büyüklükteki boşluğun ve maddenin birleşimi.
Bildiğimiz ve gördüğümüz her şeyi içeriyor.
Zamanın başlangıcından beri,
nasıl oluştuğunu merak ettik.
Muhteşemce yönlendirilmiş bir plan mı?
Şanslı olayların zincirleme oluşması mı?
Ya da çok,çok daha şapşalca bir şey mi?
Aha!
Eee!
Burda çok güzel bir gün var yani buzda...
babası kızıyla tanışana kadar
bir hokey maçında.
şeftali mannyle karşılaşıyor.
Mamut mamutla karşılaşıyor.
Mano a mano.
Meema me moo-ma.
Mama may mee-mee.
Siz ikiniz çıkmak mı istiyor sunuz?
M- Tamam.
Meanie.
Alevli mamut molada yerini alıyor.
Hiç bu kadar zarif ve güçlü biri olmamıştı.
Sayıya bu kadar odaklanmış.
Sağa yatıyor. Sola yatıyor.
oyunu biliyormuş gibi davranıyor.
Huh? Ne var?
birşey mi kaybettim?
Hey,Bu kötü koku da ne?Bu Manny!
Hey, hey.Bu Manny!
Whoo! Seni pis kokulu!
Tamam, fuzzball. neler yapabilcekmissin görelim.
sen istedin.
Evet! dişi tekrar baskın.
Oh,Lütfen. seni zorlamadım.
Buna iyi evebeynlik deniyor.
Evet, tabi.Suratında patlasın.
Buza ben hükmediyorum.
Oh,Önemli bir oyunmuş gibi konuştun.
pekala, ama o en iyi üçlü nasıldı?
Wuhuuu! Evet! Goooooollll!
Bekle, hayır, bu doğru değil. sayı değil. Bu ne?
Uh, tek bir delik! Whoo!
Julian! Whoa!
aw! üzgünüm.
balım, Sayı yaptım! Beni gördün mü?
Evet! muhteşemdin. Whoa! Whoa!( bir çeşit heyecanla sevinme arası ses çıkarıyor.)
dikattli ol!
Oh,buz gerçektende buz gibi.
Sanki extra büyük boy değerli buzumsu.
ama daha iyi oluyorum değil mi?
Whoa!
Tamam, Sonra oynarız...
Yani şimdi o senin popişini mi kamçıladı?
o büyüklükte bir popişi,
Bu baya bir dövme oluyo.
Kimse dövülmedi. Burda kamçılanmada yoktu.
Burda sadece sevgili bir baba
tek kızıyla strareji paylaşımı yapıyordu.
Emmenin strareji olduğunu bilmiyordum.
Tamam, bizim sıramız.
Haydi onlara nasıl yapılcağını gösterelim!
devrliyon deemii?
Whoa! Whoa! Whoa!
Ta-ta-da-da!
Senin için, gelecekteki yasal anam ( kaynana).
Düğün çiçeği!
doğanın güneş ışığı.
ama doğanın güneş ışığı? zaten güneş ışığı deelmi
Aw! teşekkürler, Julian.
kimse bana çiçek vermeyeli o kadar uzun zaman olmuştu ki.
Ama sen bizim kızımızla evleniyorsun.
bize sürekli hediye getirmmen gerekmiyor.
Ama beni mutlu ediyor.
Ve senin için, benim gurum, Benim kayam, benim gerçek mamutum...
sana, en iyi hediyeyi veriyorum.
Bekle. Ne yapıyorsun?
hadi ama, babalık. göster bakalım.
Oh!
Kalp atışlarını hissedebilliyorum.
Tamam.Yeter bu kadar.
Buna alışsan iyi olur.
Yan odada yaşıyacaklar.
Hadi ama , Julian. gitmek ister misin?
Aslında,bana şu şeyde yardımcı olmucak mıydın?
Oh!Evet .Şey.
Şeyi yapmam gerek.
Evet yapabilirim.
Hayır!
Kız şeyi.
Hey! neden çıkıp erkek şeyleri yapmıyonuz?
biliyorsun,arkadaşlarınla Yeteri kadar
zaman geçirmiyorsun .
Geçirmiyor muyum? sonra görüşürüz.
Bu özel günde.
Uh...tamam.
Onlara kararımız hakkinda bir şey söyledin mi ?
Hayır. Doğru zamanın gelmesini bekliyorun.
Hadi ama, Romeo. Benimle yürü.
Biraz kelebek izlemeye gidiyorum
kozalarını ortaya çıkar.
Whoa! Gerçekten mi? Hayır.
görüşürüz,Tatlım.
Aw! Meniyle eskiden nasıl olduğumuzu hatırladım.
Ben değiil! Onları sev, yanlız bırak
ve herşeyin yarısını al.
Bu benim düşüncem.
Mi amor, birçok leydi denedi ve başaramadı...
sidin üstüne eyer koyup kayışla bağlamayı.
Ama ben senle herşeyi paylaşmak istiyorum.
Sen rüzgarı kendi çıkarına kullanan bir piresin,
Gözümdeki yosunsun.
Ömür boyu kankim olur musun?
Sidney? Mmm?
Sidney, Nerdesin?
Francine.
Birşey sor...
Ow!
Sana birşey sormam gerek.
Benimle evlen...
Sid, seni burda durdumam gerek.
Senden ayrılıyorum.
Ne? ama ben bütün hayatımızı planlamıştım!
Düğünümüzü.
Çocuklarımızı.
Anneeee.
Cenazemizi.
Nasıl gidiyor?
Bando bile kiralamıştım.
Hey!
Hayır, hayır. Henüz değil!
Sen çıldırdın mı? Sadece bir kez buluştuk.
Ve sadece 14 dakika sürmüştü!
Evet,ama 20 dakika gibi hissetmiştim.
Of!
Yapamam!Yüzük mü?
demek istediğim,Yüzüğü beğendim,ama olmaz.
Yapamam.Sen çok yapışkansın.
bu yapışkanlık nasıl oluyo?
Ve bu arada,
Profil fotoğrafınla alakan yok.
Francine,Türlerinin dışında da
buluşabilirsin.
Franny, Bunu yapabiliriz. bikini yüzünden mi ? Ow!
Zehirli olduğunu bilmiyordum Ivy.
Oh! Uh-oh.
Franny. Franny, Yardım!
Birisi.
Gözler bu kadar acıtıyor muydu...
Yoksa ruh mu?
Ow!
Kesinlikle gözler.
Ah, Gadın!
evet, bayan.
Onlara ne demeli?
Hiç anlamıyorum.
Ellie gibi. Hayat onunla güzel.
Hiç süpriz yok. hiçbirşey değişmez.
ama bugünden sonra,Kıkırdamaya başladı .
hiç shira kıkırdadı mı?
Lütfen beni yeme!
Uh... shira lar pek kıkırdak değil.
ama, Ellie kıkırdadı.
Ve sonra o kıkırdadı.
"Tee hee hee hee." Boom!
Bunu bir daha yapma.
Neden böyle garip davrandığını anlamıyorum.
Gadın.
Meraba?
ve garip konuşma.
Orda birisi varmı? Oh!
Marco? Polo?
Oh, hi, Manny.
Ew! Nefesin berbat kokuyor.
Sana noldu?
Oh, hiç. herşey mükemmel.
Göz kamaştırıcı. Zippity-dippity.
Tamam, tahim ediyim. seni salak yerine koydu.
Benim neyim yanlış oldu?
herkesin birisi vardır.
Ve benim tek sahip olduğum şey çocuksu tavrım
Ve bu mariachi grubum.
Oh! çok kaşıngan!
Hadi ama. Hadi seni temizliyelim.
Ahh!
Whoa!
Tek isteğim gerçek aşktı.
Bunu istemek çook mu?
Neden bu kadar sessiz?
Çünkü dünya benim kaybımın yasını tutuyor.
Ellie?
Şeftali?
herkes nerde?
Süpriz!
Uh... huh?
Ta-da!
Mutlu yıldönümleri, balım!
Yıldönümü?
Oh, hayır.Şey buydu.
Tamam! İşte senin sıran ,babalık!
Evet! nelere sahipmişsin görelim Ellie.
Manny!
Manny! Manny! Manny!
Manny!
Hey, hey. Tamam.
Uh...
Ellie yardım etmeye ne dersiniz?
evet.
Oh.
Unutmuş!
Ellie için çok kötü hissetim.
Ellie, ben... uh...
Ooh! Ah!
Unutmamış.
İşte Manny nin kalbi ve sevgisi bu kadar büyük!
Işık şovuyla güzel kurtarış.
Bekle, Bunu sen yapmadın değil mi? Peki kim yaptı?
Oh, Manny.
Unuttun diye çok korkmuştum.
Ama gökyüzünü benim için aydınlattın demi?
Nasıl yaptın?
Uh, Aslında...
Bir sihirbaz asla sırlarını paylaşmaz.
Oh...
Teşekkürler.
Kendi çoçuğumuzu orda hayal ediyorum.
En iyi erkek o olurdu.
Kız demek istemiştin herhalde.
Erkek.
her şekilde bu yolları aştık artık, Diego.
Çocuklar bizden korkar.
Evet, ama niye?
Bizi yiyecekler mi?
selam, cocuklar!
Bu sefer gülümsemiştim bide.
Wow, baba.
şimdiye kadarki en iyi hediye.
Siz, Efendim, Evlilikle ilgili bir eğitimci gisibiniz.
Burdan ayrıldığımızda sizi gerçekten özleyeceğim.
Ow!
Um, aslında, onlara daha söylememiştim.
Oh.
Süpriz!
Gidiyor muydunuz?
Bizimle birlikte yaşıyacağınızı zannetmiştim
Yılın ilk çifti.
Biliyorum. Ama Julian ve ben
bir süre gezmek istiyoruz.
- gezinmek? - Evet!
Seyahat etmek, keşfetmek, sadece gitmek.neresi olursa
Plansızlık en iyi plandır. Bu benim felsefem.
Hors d'oeuvres?
Bu ne bir plan, Ne de bir felsefe...
ya da güvenli.
Baba, biz daha genciz.
Yaşlandığımızda ve sıkıcı olmaya başlayınca güvenliği düşünürüz.
sen ve annem gibi.
Bence biz sadece... Affedersiniz!
Bu bir aile tartışması.
Ama ben aileden değil miyim?
henüz değil,sen değilsin.
Uh...
bu sana bir problem gibimi gözüktü?
Bir top şeklinde ateş topu direk bize doğru geliyo?
Bu neden bir problem olsun ki?
ya bir çukura düşersen ve hafıza kaybına uğrarsan?
Sonra nolcak, huh?
Manny, sorunumuz var.
şimdi değil. Benim bir problemim var.
Bu birazcık daha büyük.
Öyle sanmıyorum. Manny!
ne?
Manny?
Uh, Tamam. Parti bitti millet.
İyi geceler. VE şimdi terk edin!
Sen neyden bahsediyorsun? Parti şimdi başladı.
Evet.
şimdi biraz uykum geldi.
herkes gitmeli. ve başını eymeli.olabilirse siper alsın!
Hey,Senin içine ne kaçtı?
Bak! Dahası geliyor
Meteor yağmuru!
Meteor?
Yağmuru?
Manny nin aşkı bizi öldürecek!
Bütün bunların benim için hazırladığın sihir şovunun devamı sanıyorum?
Abracadabra?
bunun hakkında sonra konuşabilir miyiz?
Hadi ama. Korunmamız gerek.
Whoo-hoo! Alev aldım!
Whoo-hoo-hoo! Bende! Duman kokuyoruz bebeyim!
GEliyooor!
Onlar bizim!
İyi misin? Kaç tane fildişi görüyorsun?
üj.
üüjj?
Hayır üç!
Herkes atlasın!
Whee!
Mağara!İçine girin!
git! git!
Whoa! Whoa!
Oh!
Önemli değil tatlım. Babamın...
Hey,sesler yavaşlıyor gibi geliyor.
Evet,Kesinlikle bitti.
Şurdaki hariç.
bir süre şey hakkında düşünebilirz
yeraltına ilerlemek hakkında.
Şuna bak! Yumurta buldum.
Kaç tane yumurta çaldın, küçük kardeşim?
Diğer canlıların yumurtalarını çalmak zorunda mıyız?
Demek istediğim vejetaryen olamazmıyız?
TAbiki,vejetaryenleri yiyebiliriz.
Whoops! Oh-oh-oh!
Evlat, Bazen merak ediyorum
Bu aileye nasıl sızıcağını.
bir dakika için. Biraz yüzümü yıkıyacağım ve tekrar edicm.
O gelincik tam bir katil.
Hadi gidelim,çocuklar.
Merak etmeyin, anneciğim.
Sizin yumurtalarınzı çalan ekibi yakalıyacağım.
Bu bir kelime oyunu!
göz kırpıyorum.
Ama bana arkadaşlarım buck der.
güzel oyunda millet.
Oh, bunu biraz beyendim.
Huh? poposuna tutunun!
iyi yumurta.
işte burdasın, benim leydin.
Huh?
Git! Onları dışarı yönlendiricem.
Oh,Bu eylenceliydi!
Aynı zamanda,aynı yerde, Haftaya ne dersiniz?
dişsiz!
TEbrikler, gelincik.
Az önce ölüm anlaşmanı imzaladın.
Weaseled my way out of that one.
Hmm.Bütün o lazerler ve gürültüler neydi?
Oh!
Kim ormanın ortasına bir kaya koyar?
Ow!
Mmm.
Ooh.
Ha!
Vay canına!
Burasıda neresi?
Ups!
Hmm.
Uh...
Meraba?
Evet!
Oh! Meraba, memeliler.
selam, buck!
selam.
görüşürüz, buck!
Um, birazcık yardım.
Tam dalağımın ordan!
Tamamıyla gereksiz, ama kesinlikle acıtıyor.
Hey, buck. Tekrar hoşgeldin bro.
bekle.Bu yarım torba mı dinozara fısıldayan?
Ve salsa dansı uzmanı.
Whoo!
tek gözüm var ama dişlerim tam.
onları saymak ister misin? Ah...
Hayır, saol.
ve bu nektarin olmalı.
Um... şeftali.
Anlamlı, canım benim.
Gerçekten onur duydum.
sevimli göz bandı. oldukça çetemsi.
Eywallah.
- o çoçuğu sevdim. - Buck.
Whoa! burda ne yapıyorsun?
aslında, ben... ne?
Deniyorum!
Peki ama birine nasıl kader mahkumu olduğunu söylersin?
o ezildi.
Kader mahkumu değiliz, buck.
o sadece bir meteor yağmuruydu, ve şov bitti.
Ahh!
Oh, oldukça zıt, eski dostum.
Bu sadece başlangıç.
Görüyorsun, Bir kehanet buldum.
Ne demek istedin?
oğlum, Bütün eylenceyi batırıyorsun. hep yapıyor demi?
Eylence bitirici!
bu tableti geçmişte okudum.
Ve hikaye oldukça rahatsız edici.
her yüz milyon yılda bir,
dünya kozmik bir temizliğe kalkışır.
Dinazorlardan önce,
buralarda at nalı şeklindeki berbat şeylerden vardı.
Ugh! iğrenç.
sonra,popona olan bu uzaklıktan,
astreoit vurdu.
Boom! Bay bay.
sıradaki, dinozor, dağın uzaklığındaki asteroid.
Boom! Bye-bye.
Ve sıradaki gelen memeliler için.
Dağın uzaklığından, asteroid, boom!
Bye-bye.
şapşal memeliler.
Bu biziz.
Mmm.
Evet, ve oda orda.
bütün astreoitler anası doğruca bize geliyo. 4f08
yeraltına inmek bile bizi bu sefer kurtarayamığcak.
Hey,bu eskiden orda değildi.
ve bak, gökyüzünde ne yapıyor o.
endişeye gerek yok. Çünkü planım var.
Gerçekten mi? Astroiti durdurmak mı?
bak, son iki asteroidler
dünyada aynı yere düştü.
Ve tekrar olucak gibi.
Bizde oraya gitmeli
ve astreoitleri neyin çektiğini anlamalıyız.
önce neden geldiğini anlarsak...
nasıl gönderebileceğimizi anlayabiliriz.
bu plan çok salakça,
keşke kafası olsaydı böylece vurabilirdim.
hadi şunu doğru anlamamı sağla.
Ölümcül astroidden kaçmak yerine...
Direk onun üstüne mi git- memizi bekliyorsun?
Biraz vasat geldiğini anlıyorum, ama iyi haber şu ki...
nereye gidersek gidelim bizi sonunda öldürecek.
aslında, bu güven vericiydi.
Tamam, ama kaza alanına ulaşsak bile...
biz nasıl taşda yazanı
direk değiştirebileceğiz?
Ah, benim insanların iyiliğine inanmayan arkadaşım.
Dinazorların yeryüzündeki soyu tükendi,
ama bağzıları kaçtı.
Onlar kaderlerini değiştirdi, bizde kendimizinkini değiştirebiliriz.
Kim benimle?
hım, Ne düşünüyorsun?
dürüst olmak gerekirse,gelinciğin haklı olmasından korkuyorum.
hayır! gelinciği dinlemeyin.
deli şaçması!
Üzgünüm. ama şeytanın avukatını oynamayı sevdim.
Ve muhteşem gözüküyor!
hım, buck hayatımızı daha önce kurtardı değil mi?
Ama ya bu sefer kurtaramaz ise?
Neye inanmalıyım bilemiyorum.
ama korkarım ki bizim hayatımız bitecek
Onlarınki başlamadan.
tamam.
Sanırım bizde varız.
Crash ve Eddie rapor görevine hazır.
Doody.
mükemmel! küfür işlendi.
şimdi, Yola düşsek iyi olur
çünkü çarpışma zamanına hala kabaca...
2 gün, 4 saat, 1 dakika ve 16 saniye kaldı.
15 saniye, 14 saniye...
Bence artık anladık.
Bence artık hepimiz anladık.
Whoo! Ne kadarda havalı göüküyoruz.
Whoa!
Uh. Bu şey de ne?
Nerde o? O tek gözlü gelincikle karşılaşınca...
2 tane göz bandına ihtiyacı olcak.
Kana susamışlığını takdir ediyorum, gertie.
Ama onları duydun.
bir asteroid geliyor.
Bu bazı şeyleri değiştirir.
hay kartopları! Burası donduruyor.
parçalar diğer parçaları çekiyor.
muhabbet kuşu gibi davranmayı bırakır mısın?
Sende annenin gözleri var ve bu iyi birşey...
Yoksa toptan faydasız olurdun.
ıhım, bu baya bir inciticiydi.
Ne görüyorsun?
Hiçbirşey. Hiçbirşey.
Ölümcül astroit dünyaya çığlıklar atarak geliyor.
BEkle! İşte orda.
Bu çok kötü. Gerçekten çok uzakta.
muhtemelen uçarak gelmek için bile çok uzak.
Oh, tamam. Hadi sadec eve gidelim.
Geri çekilmiyoruz!
O gelincik yanlız gelene kadar...
Benim ailem onuruyla yaşıyordu
dinazor yumurtası çalarak.
dürüstçe yaşamak. Çalmak.
Birazcık ironik , sencede değil mi?
Aynı zamanda, Neden gelinciği hallediyoruz ki
eğer astreoit halledicekse zaten?
O kadar büyük bir görüş alanı. bir o kadar da küçük vizyon.
Eğer gelinciği ve arkadaşlarını durdursak
yani astreoitin yolunu değiştirmekten...
Kablooie!
gelinciği ve diğer herkesi öldürür...
biz onların üzerinden güvenlice uçarken,
bu da bizim cennetimiz olacak.
Bu baya imkansız gözüküyor.
Tam da burdaki bakış açısından.
İyi. Bu iyi bir plan. Dinamit!
gördüğüm en iyi 3 ya da 4
türleri yoketme planlarından biri.
Bu daha iyi.
Şimdi bu astreoitin çarptığından emin olalım.
Neden sadece normal aileler gibi
Kıyametten korkmuyoruz?
Whoa!
Mmm.
Mmm?
Ne yapıyorsun, buck?
Bütün kayalar bir hikaye söyler.
Nerde bulunduğumuzu ve nereye gideceğimizi.
Ah!
Bu, hernasılsa, işe bir hergele.
Julian...
Bunu bilmeni istiyorum eğer başaramazsak...
eğer hiç evlenemez isek...
Sen benim için tekdin.
Hey,Haydi!
Tabikide başarıcaz, Ve evleneceğiz.
Ama belkide evren bize hayır diyordur.
Whoa! Whoa! Whoa!
Sadece tek bir şeyi atladın...
500 kilometre genişliğindeki astreoit olmasın?
Geleceğimiz hakkında nasıl düşünebilirizki
Bir tanesine sahip olamıyacak isek?
Hey,Bu şeyi durduracağız
Ve sizde evleneceksiniz.
Bada-bing, bada-boom!
aslında,boom değil. boom dediğimi unutun.
Biliyorum! bende sizin düğün planlıyınız olcam!
ben sizin bu dünyanın sonu
şeyinden birazcık alıkoyacağım.
Aslında, az daha kanatlanıyorduk!
sakin kalalım.
ne?
Şeftali, şeftali. canım,
Dünyanın en mutlu gününde sadece kanatlanmazsın!
Hayır, onu ölçer ve öyle değer verirsin.
az önce iyi niyetle evlenme fikrini boğdun.
Ooh. hadi senin saçınla başlayalım.
Bir tane topuz yapalım mı? Geleneksel.
Yada bir balıksırtı. Çok cilveli.
ama belki biraz değersiz.
Ugh.
ve dizbağı kemeri!
Bugün, ed bağlı papatyalar ile modellik yapıyor.
crash daha elegant sallanırken Ivy...
Hepsi baldır ile ilgili.
Ooh.Çizelge tablosuna ihtiyacımız var!
Bekarların masası, çocukların masası,
Garip akrabalar masası...
Kokan masa, İki tane daha kokan masa.
Şuna bak.
Oh, Buna bayılacaksın.
Kim böyle yürür ki?
Oh! Bana bir bak.
Ben Julian.
asteroiti unut.
Bana bir sarıl babalık!
Şurdaki tatlı kuşa bir baksanıza.
Evet! İşte bu tatlı bir kuş. Şahin gözlüsün, Manny.
İVİT.
Abartmıyorum gökyüzü resmen düşüyor...
Ve o zannediyorki
biz onun o bahçesinden gezintiye çıkacağız...
bay yerinde duramayan ile .
Ona asılmayı bırak.
hadi ama, El,bana hala kızgın değilsin demi,yoksa kızgın mısın?
Hayır. hala kızgın değilim.
Çünkü son günlerimizi harcamayı
yani bu şekilde olmasını istemem.
ama eğer hayatta kalırsak
o gezegen bu iri kıyım kayaya gelirse...
Ve sen orda onun için olcaksın.
Eğer hayatta kalırsak kızımızı kaybedeceğiz.
aslında, Bunun hakkındada düşünüyordum.
Ya eğer...
Ooh.biliyorum! ilişkilerini yokedicez değilmi ?
Böylece onu hiç kaybetmicez...
Ve hala bizim kücük kızımız olarak kalıcak sonsuza dek!
hayır,seni sayko!
Ya eğer onları bizim yakınımızda kalmaya ikna edersek?
Oh! Bu daha iyi.
Beğendim ama nasıl?
bunun yolu şu, biz hep kendi istediklerimizi yapmasını istedik.
Bunu onun fikriymiş gibi aklına sokucaz.
Seni sinsi, sinsi kaşar!
Şimdilik sadece onla bağlarımızın kopmadığını umalım.
Buldum!
dikkat edin memeliler!
astreoidin gelişine bir göz atın.
Bir uzay kayası. Kozmozdan taptazecik.
Mmm, mmm, mmm.
Demir tadı alıyorum, karbon.
Oh! Ve de azıcık nikel.
Uzayın tadı yanlızlık gibi.
Hey, Bak! Başka bi dene buldum.
ben de!
Hmm...
Hey! Seninki benimkini çekti.
Hayır. Seninki benimkini çekti.
İkimizde çok fazla çekiciyiz!
Muhteşem! Şimdi bir şeye sahibiz
Son saatlerimizde oyalanabileceğimiz bir şey.
Bir noktayı atlıyosun kaplan.
Onlar mıknatıslı.
VE eğer bu uzay taşları da manyetikse...
ise işte bu.
Bu sadece tek bir anlama gelebilir.
Ve bu...
beni rahat bırak.
Whoa!
Nerdeyiz biz?
Sen benim beynimdesin.
Hmm. sanki biraz rahatlatıcı.
Baylar, işte bildiklerimiz.
Uzay kayaları? Manyetik. Asteroid? oda manyetik.
Ünlü astrofizikçi Neil debuck gelincik!
Kozmosu biliyor.
accık ondan biraz şurdan, bundan dolayısıyla...
kaza alanı bu şeylerle dolu olmalı
Asteoidi çeken.
Ooh. Pisagor buck. Doğru açıda duruyor.
Ya eğer biz bu manyetizmayıı
astreoidi başka yere çekmeye kullansak?
yani, doğruca dünyaya değil.
Teorik konuşuyorum,
eğer bunlardan yeteri kadarını uzaya atabilirsek...
tabikide astreoidi uzaya çekecekdir.
Böylece,dünyayı kurtarırız.
Yani, yapmamız gereken kaza alanına gitmek...
ve bazı daşları uzaya atmak.
Bu kolay değil mi?
Oh, tabi.Kulağa gerçek bir dilim kek gibi geliyor.
İlerleme budur!
şimdi biz tam olarak neyi nasıl yapmıyacağımızı biliyoruz.
Vamanos, memeliler!
Bu kestirme bizi doğrudan kaza alanına götürür.
Pekala, çocuklar.
Haydi biraz eylenelim.
Oh!
tamam millet. yolu takip edin.
ve patikadan ayrılmayın.
Hmm?
tamam millet. Patikadan ayrılın.
Ormanın içine doğru. çop çop.
Ama sen az önce dedin ki...
deli olduğumu biliyorsunuz. hadi ama.
Gölgeleri seviyorum. sen sever misin?
İyi oynadın gelincik.
tetik olun çocuklar.
Sonsuza dek saklanamazlar.
Hey, buck.
nehirin yanından geçmek hakkında fikrin varmı?
Haydi görelim. eğer antik tabletin ruhu bizi yönlendirirse.
Hmm.
benim memelilerimin geçmesine izin ver!
Bu asla işe yaramıyacak.
eskiler bize güvenli bir yol verecek.
iyi!
Wow, hava farklı hissettiriyor.
Uh...
Diego?
Hmm...
Ne?
Sonunda!Süper güçlerimiz var!
BEyler ve bayanlar,
Elektriksel bir fırtınanın içinde gezintiye çıktık.
hepimize ağaçlardan uzak durmamızı öneriyorum.
tabiki, sorun değil.
Sanki ormanda değilmişiz gibi hissediyorum.
Evlat, doğa anne daha sonra kötü modunda olucak.
en azından hepimiz bir aradayız.
Oh, her zaman dediğim gibi, yakın dur,hayatta kal.
İşte burdalar!
doğruca açıklıkda.
Ne kadar salak olabilirsin?
Hadi çocuklar dalın!
millet sakın birbirinizle hiçbir türde sürtüşmeye kalkmayın.
sürtünmek yok. Anladım.
İvit. Bezelyeler havalı.
sürtünme ne şimdi?
Oh, hayır.
Hadi ama! Burdan çıkalım.
çabuk ol, nine.
acele ettirme bana.
Şimşekler tarafından o kadar vuruldum ki...
Ahh! Granny!
...senden sonra hızlı- ca kahvaltımız oldu.
Şeftali!
Julian, hareket etme!
Oh!
Bir fikrim var.
geliyorum balım!
Julian, ona neden yardım etmiyorsun?
bekle! hayır, Manny, o...
Uh, nabıyonuz millet?
Yardım?
yardım etmemek nasıl gözükürdü?
Hey, zap kafalılar!
Whoo!
Manny,koşmaya hazırlan.
Hadi gidelim!
Herkes başardımı?
Shira, Manny, crash, Eddie, Ellie, granny.
Aw, hay aksi! Parmaklarım bitti.
Buck. buck nerede?
Bunu duyuyor musun?
Bir bebek!
Orda bir bebek var!
Buck, bekle! Bu çok tehlikeli.
o gitti.
inanamıyorum.
sensiz nasıl idare edicez bilemiyorum, buck.
Pekala,Haydi gidelim.
Bu buck!
Huh?
tuttum seni.Merak etme seni tuttum.
işte oldu. oldu.
Herkeze meraba de.
Huh?
Göz kamaştırıcı bir kız değil mi?
kız olduğunu nerden biliyorsun?
Oh.
Such a good little poochie-woochie.
Azcık mantıklı konuşalım, Bu bir balkabağı deiğl mi?
Birazcık sararmış sadece, ama bence iyi olacak.
Evet, olucaksın.
bence ben sana brownim dicem.
Um, panpa ? sana dünya gezegeninde ihtiyacımız var.
Hala dünya yerindeyken. tamam?
Haklısın, memeli.
kim dünyayı ateşli bir astreoitten kurtarmak ister?
Sen istersin!
Hmm.
Mmm...
Tamam memeliler. Geceyi burda geçirelim.
Bekle? peki ya dünyanın
çöküşü ve sonuna ne oldu?
Oh, astreoidin hala bir günü var.
ve benim büyük babamında söylediği gibi...
"gökyüzündeki kızıl gece, denizcinin lokumudur.
"gökyüzündeki morluk, kim benim ayak kremimi yürüttü?
"ayak kremime ihtiyacım var."
Grampy kafası karışık ve sinirli bir gelincikti.
Çok komiksin, j.
Dur! Sen komiksin.
sakin ol, benim kaplan anneden olan kardişim.
Hasta manana, j-man.
O da neydi?
Oh, Bu mu! İçimi rahatlatmanın kolay yolu.
Julian öğretti bana bunu.
hım, kıyametin sizi birbirinize yakınlaştırdığına sevindim.
İyi bir çoçuk, Manny. felsefesini beyendim.
Ona bir şans verin. bağ kurun.
Bağ kurmak! Bu güzel bir fikir!
Oh, tamam. anladım.
Sen Julianı al. benim şeftali için başka bir planım var.
Hey, kardiişim.
Oh, hey, babalık. You here to rock out?
Tamam. Onun yerine...
Yatmadan önc bir oyuna ne dersin?
Hadi canım! benimle oyun mu oynamak istiyorsun? Wow!
Bu beni bin kez?
Hayır! milyon kez ?
'İşte neye eşitse o kadar onurlandım.
Yani,Bu bir evet mi?
Evet, Bu bir evet." Baya bir eveeeet!
Bir deste,avuç neyse işte o kadar evet...
Yani eveeeeeeeeeettttt."
Güzel!
Buzda görüşürüz!
Mutlu musun?
Whoa!
Oh, Evlat.
Sence, Dışarıda gezmek için yeteri kadar büyük müsün?
Yanlız gitmeyeceğim. Julianı yanıma alırım.
tabi. ama astroit ve uçmak...
Ev için konuşmuyorum tabiki
ve kesinlikle destek sistemi...
Peki sence buna hazır olucağına...
hazır olucağını düşünüyormusun?
ben bir wittle'ım bebeq.
Hayal etsene. Ormandasın, Yemek arıyorsun...
Ve bebeğin hastalanıcak. Ne yaparsın?
Uh...
Hayır! Onu sallaman daha kötü hissettirir!
Oh, Hayır! şimdi senin bızdığın
derisi yüzülmüş bir dizi ve basık bir burnu var.
anne, Tut beni!
Şimdi senin bebeklerin ağlıyor.
Senin hiç yemeğin yok ve
Kudurmuş canavarla karşı karşıya kalıyorsun!
Ben bebekleri kudurtan bir kudurmuş canavarım.
Ve yolda bir tane astreoit var.
Bütün bunları bizim yardımımız olmadan nasıl hallediceksin?
Huh? Ah!
Şeftali, dışarı!
Bu sadece kolay kısmı.
daha çok var ve biz bunları kapatmalıyız.
Uh... bebecik kaka yaptı.
Ben metotlu bir aktörüm, yani değiştirilmem gerek.
Oh! Ne kadarda yakındı!
Bu toplar çok hızlı.
Sadece topu izle ve bütün yollar sopaya gidiyor zaten.
Oh! Başardım!
Sen ve şeftalinin ayrılması gerçekten çok kötü.
eğer kalsaydın bunu sürekli yapabilirdik.
Tamam. Beni biraz ısıt!
Ben bir hokey ninjası gibiyim!
Hey, şeftali!
Görünüşe göre yeni bir hokey partneri bulmuşsun
Babanın yerine.
Oh!
Oh, hayır.
Julian!
burdan aceleyle uzaklaşmak istemesi , ne gizem ama.
Onu yapmak istememiştim.
çocuğun reflekslerinin olmaması ben hatam değil.
Bunu ona nasıl yapabildin?
beğendin sanmıştım Julian.
ben beğendim Julian.
Hım, Öğle gözükmüyorsun.
Ona ne zaman baksam tek gördüğüm bir engel.
Ya da daha kötüsü, bir hedef.
ama ben tatlı birini görüyorum...
Kim seni etkilemek için elinden geleni yapıyor.
Şeftali. Hayır! ikiniz de artık durun!
Eğer hayatta kalırsak , Yinede evleneceğim
ve yinede evi terkedicem.
Mutlu olsanızda olmasanızda.
Bana öyle bakma. İkinizde dedi .
Bu sende demek oluyor.
VE bu dönek astreoid
gittiğinde biz, biz, biz eve gidicez.
Hey...
Eh...
Çünkü babacık ve arkileri dünyayı kurtardı.
Tatlı rüyalar, ufaklık.
Şanslı balkabağı!
Onu seven bir babaya sahip olmak güzel olmalı.
Whoo.
Tamam, İşte burdayız. Bunu yapabilirsin, Anlaşıldı.
Yaşasın! Esir almaaa!
Bak üzgünüm. Ben değildim.
Böyle birşeyi asla yapmam.
Bu benim babam. Tam bir çılgın.
İnanamıyorum yoldan çekti!
Gİtmeliyiz, dum-dum!
Oh. saol baba.
Herneyse! Bende aynı şeyi yapardım.
gelelim fasuylenin faydalarına.
görünüşe göre astroiti durdurmaya çalışmıyorsunuz,
yoksa öyle mi, gelincik?
Huh?
Bu gelincik değil. Bu...
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Hmm.
Whoa!
Bu benim zamanım mı yoksa melek?
Neyin zamanı?
Ben ışığa doğru geliyorum.
bütün o ölmüş akrabaları görmek için sabırsızlanıyorum.
Ahh!in üstümden in üstümden! alın şunu!
Git kız kardeşine yardım et.
ama baba...
Ahh! Şeytan kılıklı melek!
büyükannemi mi karıştırdın, popişine depiği yedin.
Ve işte bu böyle yapılır. Hmm.
Meraba? Melek?
Ben cennette miyim?
Burası çok yumuşak ve karanlık.
Huh?
Oh, Hayır! hala ışığı görebiliyorum.
Ow!
Babiş! Seni kurtarıcam.
Whee!
Meraba!
Oh, Hım. Muhtemelen en iyisi.
Evet, Muhtemelen. Kesinlikle.
Way mq!
Mmm.
Güzel yahni, buck. Sen ne yaptın?
Pekala, mememliler. Time to get moving.
şimdi bununla oyalanmamalıyız ama ...
Tableti yanlış okumuşum. Astreoit çok daha yakın.
Uh-oh.
bekle bir saniye. Nine nerde?
Oh. Nine? Oh, Ninee?
Belki gezintiye çıkmıştır?
Belki kafasından hokey diski ile vurulmuştur?
Evet! Veya belki adam öldüren 10 metrelik
dino-kuşlar tarafından kaçırılmıştır...
Benden intikam almayı bırakın.
Hepsi güzel teoriler.Ben buz hokeyliyle idare edicem.
Biliyordum!
Yani bunca zamandır biz devasa dinozor kuş karışımlarından mı kaçıyorduk?
Oh, Sadece 3 tane. moralinizi bozmak istemezdim
Haklısın. Çünkü bundan önce,
Biz öyle tasasız zevk gezintisindeydik.
Bekle bir saniye.
Onun kokusunu biliyorum. Haydi!
Whoa!
Memeliler, Başardık!
Kaza alanı.
bu önceki astreoitten kalanlar olmalı.
Uh, buck? Senin uzay daşların!
Biz astreoiti böyle bir büyüklükte mıknatısla
Yönlendirebiliriz!
Yani demek istediğim bu şey iri.
Bu kocaman, bu...
...Bunu kaldırmak imkansız gibi gözüküyor.
Tamamen mümkün.
daha nasıl yapacağımızı bilmediğimiz bir yöntemle.
Peki ya dinozor-kuşlardan ne haber?
Ve nineden?
Hiç.
üzgünüm, sid.
Oh, Nine. Benim tatlı, şeytan ninem.
NEDEN ilk hep yaşlı olanlar gitmek zorunda?
Neden?
Onun hala o tatlı ve cırtlak sesini duyabiliyorum...
diğer yaşamından acıyla bağırıyor.
Nine yaşıyor!
Ve başı belada!
Nine?
O İyimi?
Uh, Emin değilim.
Nineme dokunmayın!
Yaparsanız bahşiş alamazsınız.
Bu miskin suratı mutlu etmek
İhtiyacım olan bütün ödeme.
gördün mü? Seksi tavşancık anlıyo.
Nine!
Burda astreoitte yaşayan bir tavşan mı var?
Bunun olabileceğini göremedim.
O zaman bu görene kadar bekle!
Oh!
Whoo-hoo!
Evet!
Yarım boruyla kızgın havayı yakalamak!
İşte bu deli işi.
Sence onlar biliyor mudur
boğanın gözünde yaşadıklarını?
Sanki burda hiç öyle bir
Kıyamet günü hazırlığı yok gibi mi ne.
İnanamıyorum!
Ziyaretçiler!
Daha önce hiç ziyaretçilerimiz olmamıştı.
biri beni çimciklesin ya da ben seni çimcikleyim?
Bekle, Ben ikimizide çimciklerim.
Kafamımı çarptım? Burda ne oluyor?
Bunun tabiki şey olmadığını umuyorum ... oh!
Rüya!
Bu adam? gerçek mi?
Herneyse.
Whoa! Whoa! Whoa!
Selam, yakışıklı.
Ben Brooke.
Ooh. Ne kadar da zarif bir vücut yapısı.
Ne kadar da güçlü çene.
içimde kelebekler uçuşuyor!
benimde içim dışıma çıkıyor.
Böyle bir ilginç sevgi patlaması için üzgünüm...
ama biz biraz acele içindeyiz.
Eğer birşeyi hızlı yapmaz isek...
Şu astreoit bizi küçük parçalar haline getirecek.
Oh. Kulağa önemli geliyor.
Seni O na götürsem iyi olur.
O kim? Lideriniz mi?
O bizim herşeyimiz.
O herşeyi görür.
O herşeyi bilir.
Ve muhteşem kokar!
Tamam. İyi birisi galiba. Hadi gidelim!
Mükemmel. Şu yoldan.
Whoo-hoo!
Evet!
Lütfen kollarınızı ve bacaklarınızı
yolculuk boyunca aracımızın içinde tutun.
Ama ruhunuzun özgürce dolaşmasına izin verin...
Geotopia da.
Bunlar hakkında içimde iyi bir his var.
Belki bize yardım edebilir.
Kız herşeyi bildiğini söyledi.
Ve herşey baya bir şeydir!
İşte o.
Meditasyonun ustası, yücelerin yücesi...
Dünya ağırsiklet şampiyonasında 4 altın sahibi!
O bir lama mı? Lamalardan nefret ederim.
Çok tükürürler ve kokarlar.
Yani o da öyle yapar.
Yani bizde öyle yaparız!
Oh!
Selamlar olsun, memeliler!
Hayallerdeki Lama sizi görücek...
Şimdi.
Ooh. Harika.
e peki nerde?
O burda. Sizle konuşuyor.
Oh, anladım. O bir vantrilok
ve sende salak olansın.
hayır sen salak olansın. hayır sen salak olansın.
hayır, sen salak olansın.
bizi kurtaracak eleman bu mu yani.
- Şuna bakın. - Salak olan sensin.
İğrenç! Bayıldım!
Yeni konu. Hepimiz ölücez.
Hım, Bu iyi değil. Stres bir katildir.
haydi dudaklarımızı gevşetelim ve zihinlerimizi açalım.
Meyilli köpek!
Uh... cidden mi?
Bekleyeceğim. Dünyadaki bütün zamana sahibim nasılsa.
Aslında, Dünyadaki bütün zamana sahip değilsin.
Hiçbirimiz değil. Gördüğün gibi, Gökyüzünde şu şey var.
Oh. O parlak ışık
dakikalar içinde büyüdü mü?
Ne olmuş ki? Bana iyi gözüktü.
Tamamen saygılarımla, haşmetlim,
Bu bir astreoit.
Ve o manyetik olarak buraya çekiliyor
Ve direk bize doğru geliyor.
Aha!
Bu manyetik kristallerin arzusu olmalı.
aslında, kim suçlayabilir ki?
Onlarda kesinlikle birşey var.
Onların gücünün seni sonsuza dek genç tuttunu biliyor mudyun?
Ben 400 yaşın üzerindeyim. Mmm-hmm.
- Bu mümkün değil. - Tabiki mümkün.
Ben 326 yaşındayım! Whoo!
Huh? sen 275 günden büyük göstermiyorsun.
Biz genciz mutluyuz ve güvendeyiz, ve sonsuza dek öyle olucaz.
geotopia sayesinde!
Şerefler.Bu çok tatlı.
şimdi, onu uzaya nasıl fırlatıcağımızı çözelim!
Üzgünüm. Evimizi yok mu etcen?
2 yollada yok olucak zaten.
Ama eğer biz bu manyetik materyalleri
atmosfere sürüklersek...
astroidin yolunu değiştiririz ve herkesi kurtarırız.
Ne diyorsun?
Tırtıl!
Yani, Bu evet miydi? ya da...
Oh.
Siz alt omuriliğinizde çok fazla
düşmanlık taşıyorsunuz.
Hayallerdeki lama, Bunu nasıl...
Korkak tavuk. zipidi zıpıdı. Patates püresi.
Senin esnekliğin görüşe değer.
Şimdi şeytan nasıl
bu kristalleri yönlendireceğiz?
Yapamazsınız. imkansız.
Whoo! Yoruldum.
Muhteşem tanışma çocuklar.
Takılmakta özür hissedin ya da, siz bilirsiniz, herneyse.
Hmm.
İşte bu. O son umudumuzdu.
Lanetlendik.
Evet. Tüm sahip olduğumuz bir yoga sınıfı.
o konuda...
Bana yardımcı olur musun, lütfen?
Benim burnum popişime aşırı tehlikeli derecede yakın.
Uh, sid, Neden iki tane kuyruğun var?
Bende oradayım,
Hey, ağlama.
Şu parlak tarafa bakın.
Hayatlarımızı hızlıca geri almalıyız , gözlerimizi almaadan önce
Yani sana aşık olmalıyım...
Hepsi bitti yine.
Sadece sen dünyanın sonunu
iyi birşeymiş gibi anlıyorsun.
Ona yetiştirerek iyi bir iş başardık.
O bildiğimizden daha güçlü.
İki gün önce, onun bizle kalması için herşeyimi verirdim.
Şimdi Evlendiğini görmek için herşeyimi verirdim,
ve evden ayrılışını.
Onun çocuklarıyla oyna, Kocasıyla dans et.
ve yıldönümünüzü unuttuğunda ona bağır.
Bu iyi bir taneydi, demi?
Bizim hayatımızı? Sen, ben, ve şeftali.
En iyisi.
Oh, Brooke.
Çok sevimlisin.
Dudağımı uçuklatıyorsun.
Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
Deniyorum. Ama genelde çok hızlı koşuyorlar.
Oh, Ne kadarda romantiksin.
Hey, Bunun çok ileri gitmek olduğunu biliyorum...
Ama hayat boyu arkadaşım olur musun?
Oh, Brooke, Ne demem gerektiğini bilmiyorum.
Sadece 12 dakika oldu.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Evet! Bu gelmiş geçmiş
En güzel kıyamet günü.
Elmas! Elmasa ihityacım var!
Nereden bulabilirim...
Oh! Mükemmel.
hayır, hayır, hayır. Sid, tatlım, bunu yapma.
Saçmalama. Sadece en iyisi benim tek... gerçek...aşkıma.
Ups!
hayır, hayır, hayır!
Oaf! Avanak! Kuş beyinli!
Onunla mı konuşuyorsun yoksa benle mi?
O duvar bizi genç tutan tek şeydi.
Şimdi hepimiz lanetlendik! Lanetlendik!
Ve şimdi, Benim galiba ateşim var.
Çok teşekkürler, Gerizekalı!
Hey! Sakin ol , lama!
O benim rüyalarımdaki gerizekalı.
İyi demek istemişti.
Oh, İyi demek istemişti.
Kimin umrunda?
Huzur için çok fazla.
300 yıllık barış ve ahenk...
Izbandut gibi olan tarafından bitirilmemiş, inanılmaz bir şekilde...
Muhteşem salak miskin!
Oh, Brooke.
Wow! Siz gerçekten yaşlandınız.
Ne olduksak, bitti artık.
İşte yaşlı ninelerle randevulaşırsan böyle olur.
Gerçekten üzgünüm, Lama bey.
üzgünüm. Üzgünüm?
Özür dilemen duvarı şimdi düzeltmez,
düzeltir, seni küçük...
Köpük banyosuna ya da masaja ihtiyacım var.
Kim akupunktur uygulayabiliyor?
Öfkemi dışarı atmalıyım. Dışarı atmalıyım!
Çok uzun zamandır bastırıyordum.
Bir şeye vurmam gerek. Biri bana şunların yüzünü getirsin.
İşte budur! Bastırılmış enerji.
Dünyanın en güçlü ittirme cihazı
Tam karşımızda duruyor.
Kim? Bay tükürük mü burda?
Volkan!
Bizim manyetik yönlendiricimiz.
Tek yapmamız gereken ağzını kapayıp buharı beklemek.
Bu çılgınca bir plan!
Sen de çılgınca bir plansın.
O dediğinin bir anlamı bile yok.
Ve sen nesin peki? Mantık profesörümü?
Profesör bıyıklı kedicik
miyav miyav miyav miyav üniversitesinden...
Görüyor musun? Aşırı basınç
Aşırı patlamaya neden oluyor.
Ve sen kendine profesör diyon.
Doğru. Bütün kristalleri volkanın
içine hemen yüklemeliyiz.
ne? hayır!
Size kristallerimi vermiyeceğim.
Tapınağımızı yeniden inşa etmek için onlara ihtiyacımız var.
Size hatırlatabilir miyim ama geotoipa size ait deil.
Hayır, yapamazsınız.
Gökyüzünden geldi,
Ve şimdi onu geri verme vakti.
Hayır değil!
Evet öyle, Seni yaşlı dazlak.
değişim kolay değildir, ama hayatın bir parçasıdır.
Bizim için onu yeniden benimseme vakti.
Beğensende beyenmesende.
hayır!
dinle, lama, gidip delircem ve popona granola sürücem!
yani iki şekildede...
Ya git kendini tosta çevir
VE yol-umuzdan Uzak dur na mas te.
Haydi millet, Herkes.
Bulabildiğiniz bütün kristalleri kapn.
Hep birlikte, haydi yapalım!
Ve unutmayın, Bacaklarınızla kaldırın.
çok geç.
dinleyin, dünya defans takımı.
Adım bir, basınç inşa edin
volkanın içindeki ağızları kapatarak.
hiçbir buhar kaçmasın.
eğer bir zayıf nokta varsa...
Basınçta zayıf olur.
Adım iki, En büyük manyetik kristalleri alın
Volkanın içine.
Onlarda gökyüzüne hızla uçmalı
astroidide oraya çekmek için tabi.
- Fay hareketi! - Hey!
(Ponpon kızlar efetki yapıyolar) Rah rah sis boom bah!
Söyle bunu astreoid uh uh
kime! ♪asteroid!
♪ ne demek istedi?
♪ bilmiyorum ama kulağa güzel geliyor!
♪ kesinlikle!
♪ ben bundan sıkılmaya başladım!
işte budur arkadaşlar. yumurtadan çıkma kaldı.
Her kristal parçası.
İyi haberler millet!
Hedefimizden 6 dakika öndeyiz.
Orda biyerde birileri bizi seviyor.
Kötü haber! Yukarda biyerlerde birisi bizi sevmiyor.
Hedefimizden 6 dakika gerideyiz!
Çifte zaman millet. O büyük kristale ihtiyacımız var.
Oh. Hey, babalık!
misafirlerimiz var!
Ooh. Özel kekimi dışarı çıkarayaım.
Eskimeyen dostum.
Bunun için üzgünüm.
şu an bir çatışma içerisindeyim.
böylesini daha çok sevi, Roger. Şimdi işini bitirin.
bekle! bekle, Anlamıyorsunuz.
bunu gördün mü?
eğer o astreoid vurursa, hepimiz ölürüz.
Eğer vurursa, hepimiz ölürüz.
İşte sen burda yanılıyorsun.
Gördün mü, Siz kendi memeli hayatlarınız için çabalarken...
Biz gökyüzünde oldukça yüksekten üstünüzden takip ediyorduk.
Bu duyduğum en salakça şey!
Biz o gördüğünüz kuşçuklar kadar güvende olacağız.
Şanslı deneme.
Oldukça şanslı deneme?
biliyordum. haklıydım. Cennet yok.
ne? Soyumun tükenmesi için çok gencim!
kız anladı! şimdi, lütfen, Fazla vaktimiz yok!
Ne için bekliyorsun? ÖLDÜR onu!
hayır, baba. izin veremem.
Ailemi neden çok sevdiğimi merak ediyor musun?
şunu: Hepimiz yaşıyoruz.
Daha önemli şeyler var
şuan senin gururundan.
Eğer bizi umursuyorsan...
Onu öldürmemelisin.
Ona yardım etmelisin, baba.
Babiş, Bunu söylemekten nefret ediyorum,
Ama benim garip küçük gardaşım haklı olabilir.
Baba olarak, En kötü düşmanımla çalışacağım...
Ufaklıklarımın daha parlak bir geleceği olmasını garantiye almak için.
Destek kuvvet geldi!
Pekala, Roger. Yolu göster.
Oh! demek onaylama sesi böyle oluyormuş.
Yetişin, dinolar.
O jurasik güçlerinizi kullanın!
Bip, bip, bip.
Dİkatli olun bebeler!
Gelincik karaya indi.
Onu geri ittireceğim. Şeftali ve ellie ile git!
hayır!
Seni yanız bırakmıyacağım! bunu beraber yapacağız!
ana, neredeler?
Ellie, Herkesi volkandan uzaklaştırmamız gerek.
Ev halkı, Keklerim bitti, Ama salamım var!
daha hızlı, daha hızlı!
Keklerim bitti ama salamım var!
nine, hadi! Hey! Whoa! Whoa! Whoa!
Bu işe yaramıyor.
yarım borudaki kızgın hava!
Manny, Bir planım var!
Kristalin gitmesine izin vermeliyiz!
Onları volkanın içine atmaya çalışıyoruz biliyorsun demi?
Manny, İstediğim tek şey şeftali ile bir hayat.
Ve kendimi sana kanıtlamak.
Yani evet iki şey. İki şey istiyorum.
Sence ben gerçekten geriye kalan son şansımıda boşa harcar mıyım?
tamam, Haydi yapalım!
BEnim saymamla. Bir...
İki...
üç!
Onlar ne yapıyor?
İşe yaradı mı?
Evet! Senin hakkında söylediğim herşeyi geri alıyorum!
bekle, ne?
Huh?
Şimdi burdan gidelim!
Ne oldu?
Belki bu fırtına öncesi sessizliktir?
Hmm.
Eddie!
Whoa! Whoa! Whoa!
Başardık.Başardık!
Suratında patlasın uzay daşı!
Evet bebeyim!
Whoo-hoo! Evet!
Hmm.
Dudakdan değil, moruk!
Evet!Evet! Whoa! Pekala!
Getir onu, Karşiim. Aileye hoşgeldin.
VE sen, Seni hindistan cevizi!
senden birdaha asla kuşkulanmıyacağım.
Gördün mü? Babalar herzaman haklıdır.
bunu yaşlanınca hatırla.
Bizle gelmek istemediğinden emin misin?
Oh, Sidney, Keşke yapabilsem.
Ama ikimizde biliyoruz bu eniyisi.
Bütün hayatını kendi başına geçirdin.
Ayrıca, bana eşlik etmesi için nineyi yanıma alıcam.
Sende mi kalıyorsun?
Şaka mı yapıyorsun? Bu mekan yıkılıyo !
Bu gece en büyük yetenek şovu, ve yarın, çıplak bingo!
Sen geliyorsun, Gladys?
BEn artık gençleşmiyorum!
Ne? Seni duyamıyorum!
Ne seni duyamıyorum! Ne?
Sen herzaman benim tek gerçek aşkım olucaksın.
İşte.
Wow!
Sabret.
Tıpkı senin gibi gözüküyor.
Artık sonsuza dek birbirimizin olacağız.
Çok uzun, Yaqışıqlım!
Bay, Sidney!
Senin ihtiyacın olan şey kıl.
Haklı.
Hayallerin laması Zirveye geri döndü bebeq!
Ooh. Ah! Mmm.
Gladys?
hıım merabalar oyuncak ayıcığım!
Mmm-hmm.
Kızgın boru az önce daha da kızgınlaştı.
Muhteşem! Sanki bir çeşit
"yaşlandırmama nehri gibi!"
Hımm, İsim üzerinde daha sonra da çalışabiliriz.
Köprü nerede? Neden köprüm yok?
'Çünkü bir dalın içinden konuşuyorsun.
Anne, Konuşamam. Şuan düğündeyim.
NE demek konuşamam
Kimin yanındasın şu an?
Um, Afedersin.
Senin dünyayı astreoidden kurtarılmasına yardım ettiğin doğru mu?
Um...
Bu oldukça korkunç bir hikaye.
Sence buna dayanabilir misin?
Tabiki.
NE kadar korkunç?
Aslında, Bizde tam... oh! Oh!
selam!
geceyarısından tam 5 dakika önceydi...
Ve bizde volkanlarla karşı karşıyaydık,
dino-kuşlar, ve dünyanın sonunda.
Oh, Ve de zombiler! Zombileri unutma!
Biliyorsun, Çok güzel evebeyn oluruz.
sonra koca ayağa döndüm ve dedim ki,
"dinle, iri eleman..."
Bilmiyorum. Bilmiyorum! Ne yapacağım?
tatlım, beni dinle. Bu normaldir, tamam mı?
herkes gerilir.
Neler dönüyor? Ne oluyor?
Sadece...
Gidemem. Nasıl giderim?
Sizden ayrılmak istemiyorum millet.
Hey, fuzzball...
İlk kez buz hokeyi oynadığımız anı hatırlıyor musun?
Buza çıkmaktan o kadar çok korkmuştun ki
Çünkü kaygandı?
Kaymaya başladığında seni nasıl tuttuğumu hatırlıyor musun?
Ve ne zaman hazır olduğunu hissetiğimde seni bıraktım.
Aw, baba.
Artık biliyorum hazırsın. Şimdi sen bırakmak zorundasın.
Senin ruhunla eşleşicek kişinin her zaman özel olucağını
biliyordum.
Ve onu sen buldun. Tıpkı benim gibi.
artık senin zamanın tatlım.
Dünyayı gör, hayallerinin peşinden git.
Ve ne zaman geri dönmeye karar verirsen...
Biz burda olacağız, tamam?
Tamam.
Oh.
Kabul ediyor musun...
Evet.
Ve sen...
Çoğunlukla evet.
ve ben şimdi size tanıtıyorum...
Sid!
Brooke!
Oh! Whoa! Ow!
Oops!
bu harika!
Sen yine gençsin. ve hernasılsa bende hala yanlızım.
Tahminimce evren bize gülümsüyor gibi.
Senin için o kadar çok sorum varki.
Ne oldu? Beni nasıl buldun?
Karidesleri denedin mi?
Shh. O baldan dudaklarını bir yaklaştır
Ve sadece dinle.
Bu benim rüyalarıma adanmış miskin.
Bu eleman mı? gerçekten mi?
Whoa!
Sid?
bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim,
Ama düğünde gerçekten iyi bir iş başardın.
Sana baya borçlandım Gardaşım.
Yoh bide borçlanmıcaktın.
İşte faturan. NE?
Köprünün masrafı düğün masrafı hepsi babaya.
Bu bir gelenek VE ben icat ettim.
Bekle bir dakka, Bu çok salakça.
Bak çiçekler için ne kadar yazmışsın!
Çicekler ucuz diyen kim.
Hayır! Onlar beleş! Ormanın içindeyiz!
Bu fatura çok acımasız!
Astronot gelincik: Mars.
kızıl gezegen.
soğuk, ıslak, yaşama elverişsiz.
ama milyon millyon yıllar önce...
Mars böyle gözüküyordu.
Orada göller nehirler, okyanuslar vardı...
Canlılar için mükemmel yaşam şartları.
e yani noldu?
Neden hayat kontrol edilmeye uygun değil?
Suya ne oldu peki?
Asla bilemeyeceğiz gibi gözüküyor.
Çeviri ÇAĞRI SERİN