Tutto cambia.
È innegabile.
I mammut hanno una memoria di ferro.
Ma con l'età ho scoperto che possono dimenticare.
Scriverò qui la storia del nostro branco, così non cambierà mai.
Tutto inizia con Manny, il mio adorato musone.
I cacciatori gli uccidono la famiglia e lui diventa un solitario.
Poi c'è Sid, un bradipo dal cuore d'oro.
La famiglia lo abbandona,
perché è un tantino "esasperante", diciamo così.
Diego è una tigre dai denti a sciabola.
Sfida con coraggio il branco spietato,
ma si ritrova da solo.
Il destino unisce lo strano terzetto
quando devono ritrovare un bebè.
Il piccolo torna dai suoi e loro creano una nuova famiglia.
Manny si crede l'ultimo mammut dell'era glaciale
e si rassegna a vivere senza amore.
Finché non conosce me, Ellie.
È un amore colossale.
Tra pesi massimi succede.
Ed eccomi nel branco con Crash e Eddie, i miei fratelli adottivi.
Quante avventure abbiamo vissuto!
E anche quando sembrava finita,
ne siamo usciti più uniti che mai.
Come nel Mondo Perduto dei dinosauri che vivono sotto i ghiacci.
Lì conosciamo l'intrepido Buck.
Un furetto spericolato, avventuroso e un po' matto.
Crash e Eddie vogliono imitarlo.
Ora che ci siamo trovati,
voglio fissare ogni istante passato insieme.
Le cose possono sempre cambiare.
Infatti i miei fratellini scalpitano più del solito.
Vado subito a mostrarglielo.
Crash! Eddie!
Sarà il nostro salto più estremo.
Estremamente pericoloso.
Strasuper pericoloso.
Stupendamente pericoloso.
È una bella discesina.
Solo se arriviamo in fondo.
Crash! Eddie!
State lontani dai pericoli!
Sai, pensavo…
E da quando in qua pensi?
Da una settimana.
E non hai detto niente?
Ma perché l'hai fatto?
Siamo fratelli!
Rassegnati.
Ero seduto là e ho pensato:
"Non sei stufo dei divieti di Ellie?"
Sì.
"Niente bagno nel catrame." "Niente formiche rosse."
"Non arrampicarti sui ghiacciai instabili."
Ci riempie di consigli troppo saggi.
Perché non andiamo a vivere da soli?
In una tana da scapoli?
No, in un posticino per single di quelli giusti.
Così si ragiona!
Immagina.
Ragazzi! Devo venire a prendervi?
È ora di diventare opossum indipendenti.
Rivendico questa montagna in nome degli opossum liberi!
L'ERA GLACIALE: LE AVVENTURE DI BUCK
Crash!
Eddie!
Dove sono finiti?
Per me si esagera con tutta questa igiene.
Comunque è bello vedere che mi ascoltate!
Con attenzione…
Lo faccio dopo, tesoro. Promesso.
Manny! Scappiamo!
Valanga di ghiaccio!
Evviva!
Yuppi!
Urrà!
Tutta l'estate a costruire l'habitat estivo!
Tutta l'estate!
E voi lo distruggete in due secondi!
È un nuovo record!
L'habitat autunnale è andato in otto minuti.
Perché l'avete costruito in mezzo ai ghiacci?
Toppata clamorosa.
Diego! Sono tutti tuoi.
Era ora.
Ottimo, ci mancava la rabbia.
Risolviamo i dissapori come una famiglia!
Manny, sfoga le tue emozioni. "Ho voglia…"
Coraggio. "Ho voglia…"
Ho voglia di schiacciarti come una formica!
Bravo. Vittoria!
È stato un incidente.
Sistemiamoci per la notte.
Domani gliene canti quattro.
È come parlare al muro.
Senza la sua protezione, sareste già lontani.
Senza di lei tra i piedi, saremmo in giro per il mondo.
Sì, siamo grandi gironzoloni.
Siete grandi puzzoni. Non riuscireste a sopravvivere.
- Se volessimo, sì. - Davvero?
- Scommettiamo? - Non dargli corda.
Dico solo che forse ora sono pronti a levarsi di torno.
Cioè, a trovare la loro strada.
- Nessuno se ne andrà! - Perché?
Perché non sapete fare niente da soli.
Quello che sai fare tu, lo facciamo pure noi.
Sapete pulirvi l'habitat?
Procurarvi il cibo?
Difendervi dai predatori?
Ma che c'entra? Noi facciamo roba importante.
Tipo questo.
Offensiva sferrata.
Sarete anche miei fratelli,
ma vi vorrei più mammut e meno opossum.
Ha insultato la nostra opossum-ezza.
È parte integrante della nostra natura.
Basta farci trattare come cuccioletti.
È ora di andarcene e lasciare un segno nel mondo!
Io lascio segni ogni giorno.
Alzo la zampa e spruzzo. Quell'albero è mio.
Pure quello, e quell'altro.
Quel masso. E anche il tuo cuscino!
Vai là a dormire. E girati sul fianco, sennò russi.
Io non russo.
Suoni quel trombone tutta la notte.
Mi dispiace per quello che ho detto a Crash e Eddie.
I rapporti familiari non sono facili.
Siamo un branco strampalato di solitari e reietti.
Parlo del mio ramo.
E mi sono mai lamentata del tuo ramo?
Perché sanno cavarsela.
In realtà solo Diego.
Insieme proteggiamo Sid.
E dai, lasciamene un po' per dopo…
Le famiglie di opossum sono diverse.
Ogni tanto dovresti dargli una lezione, faccio per dire.
E come? Cacciandoli via? Da soli non sopravvivono, lo sai.
Curioso.
Forse hai paura di non servirgli più.
O forse perché la loro unica arma è fingersi morti.
Siamo fratelli.
Avevo solo loro prima di te.
Mi hanno salvato la vita.
Mamma opossum mi ha accudito.
E io ero pazza di gioia.
Finalmente mi sentivo a casa.
Quando se n'è andata, ero disperata.
Ma sapevo di avere i miei fratelli.
Sorellina, ora sei tu il capofamiglia.
Anch'io ho perso la mia mamma.
Cioè, è sparita senza lasciare un recapito.
Ma poi ho trovato Manny.
E quando Diego ha cercato di farci fuori, siamo diventati una famiglia.
Sid, trovati un'altra cuccia.
Anche tu.
Mica ce ne andiamo senza salutare?
Ciao, sorellina. È ora di trovare la nostra strada.
E pure qualcosa da mangiare.
Chissà se ci rivedremo.
Hai sentito?
Cosa? Non ho sentito niente.
Esatto. Troppo silenzio. Niente disastri né zuffe.
Significa solo una cosa.
Sono spariti. Hanno preso le loro cose.
Ma non hanno niente!
Appunto.
La faccenda butta male.
I miei fratelli vagano liberi ed è tutta colpa tua!
Colpa mia?
Li hai sfidati tu a sopravvivere da soli.
Hai segnato la loro fine.
Grazie, Sid.
Figurati. Conta sempre su di me.
Calma, tesoro.
Se si mettono nei guai, ritroveranno la strada.
Cosa dici?
Il loro senso dell'orientamento è pari a zero!
Come le loro doti matematiche.
Dobbiamo ritrovarli!
Sono negati pure per la musica. E imitano gli uccelli da far pena.
Che pacchia vivere da soli!
Chi ci ferma più! Tanto abbiamo nove vite.
Che dici? Quelli sono i cani.
E noi quante vite abbiamo?
Non ricordo, 4 o 11.
Stiamo arrivando, mondo!
Boia d'un mondo!
- Questo posto non mi è nuovo. - Ha un'aria familiare.
Ma sì! Da qui si va al Mondo Perduto!
Finalmente un posto emozionante!
Ma anche pericoloso. Che dici, lo troveremo?
E che ci vuole per noi?
Sarà uno scherzo. Si parte!
Vicolo cieco!
Al Mondo Perduto!
È inutile. Non lo troveremo mai.
Trovato!
Ellie ci ha vietato di tornare là.
Pensi a quello che penso io?
- Al Mondo Perduto! - Al Mondo Perduto!
Ucci ucci, sento odor di mammiferucci.
Spuntino!
Che alito! Lavati meglio i denti.
Ho ingoiato il pomo d'Adamo.
Se uno si sacrifica, salva l'altro!
Geniale. Vai avanti tu!
Per un pelo.
Crash, è come lo ricordavo!
Incredibile! C'è tutto un mondo qui sotto.
Sotto i nostri piedi.
E un ragnone sopra le nostre teste.
Siamo spacciati!
E poi ci restano solo tre o dieci vite!
Sul fatto di "vivere da soli",
avrei dei ripensamenti!
Invece è il momento giusto.
Mi ricordo di te. Sei allergico agli opossum.
Salve, ragazzi!
- Buck! - Buck?
Esatto! Buck Wild, per servirvi.
Il nostro eroe!
La leggenda del Mondo Perduto!
Il furetto furbetto!
Il qui per il quo!
Sei un tipo strano e misterioso.
Soprattutto strano.
Qual buon vento!
Piomberà anche il resto del branco?
I mammut non ci stanno. Forse uno…
Mayday! Allacciate le cinture!
Qui è il comandante.
Baffi e chiappe sempre sullo pterodattilo.
- Buck! - Crac!
Pessimo momento per una vacanza ai tropici.
Il dinosauro Orson è fuggito dall'esilio.
Vuole mettere le grinfie sul Mondo Perduto.
Ha due rapaci con sé.
Se la spunta, sarà la fine per i mammiferi.
Io non sono un mammifero.
- Invece sì. - Mi spiace.
È il tuo giorno sfortunato.
E pure tu.
È impossibile!
Due opossum mammiferi? Quando mai?
Quando i rapaci vi mangeranno a colazione.
Meglio filarcela.
Pappa per Penelope.
Le bacche le danno la carica.
Sparisci, Brenda. Sono miei amici.
Brenda.
Sputa.
Sputa!
Che giornata mitica!
Cosa vi porta nel mio mondo?
- Ce ne siamo andati. - Ormai siamo maturi.
Davvero?
Ellie era tutta uno "gne gne gne"
e Manny tutto un "bla bla bla".
È proprio da lui.
E Diego…
Lo conosci.
Poi Ellie ha detto: "Non mi va, ma è ora. Buona fortuna".
E tra baci e abbracci, frizzi e lazzi, eccoci qui!
Siete venuti in missione suicida ed Ellie non ha battuto ciglio?
Certo, affermativo.
Ok, ce la siamo svignata.
Ha l'occhio assassino!
Lo confesso. È come dici tu!
Devo riportarvi a casa.
Solo io posso fermare Orson
e non posso farlo con voi tra i piedi.
Ma noi vogliamo una vita avventurosa come la tua.
Voi due non avete speranze.
Questo posto è troppo pericoloso.
Siamo i tuoi compari ideali!
Torno tra un attimo.
Non mandarci via.
Vogliamo stare qui con te.
Siamo indipendenti.
Tutti e due.
Insieme.
E questo masso? Come ci è finito qui?
Secondo te?
Che ne so!
Incredibile. La tua stupidità mi lascia di sasso.
Abbassa i toni, maciste.
Rotola via all'istante.
Guarda che il masso non parla.
Certo, gli ho messo paura.
Il signor Macigno è pesante, ma non schiaccia.
Va bene, ora basta.
Mi sono stufato.
Sono qui, caro furetto quasi estinto.
Guardami con il tuo stupido occhietto.
Orson.
Buck.
Eddie.
Crash.
Sei tornato. Ma come hai fatto?
L'Isola di Lava non perdona.
Ma io ho un cervello di prim'ordine.
Secondo solo al tuo ego e alla tua instabilità.
Perché hai sbarrato l'uscita?
Così. Per impedire agli animalacci come te
di entrare e infettare l'ecosistema con la pelliccia e il sangue caldo.
Mondo Perduto per specie perdute! Dinosauri tiranni, mammiferi barbagianni.
Non ha tutti i torti.
Ma i dinosauri non parlano.
Grugniscono e sbraitano come scemi.
Che simpatico. Muoio dalle risate.
Dinosauri cervellini.
Roba trita e ritrita.
Questo vi sembra un cervellino?
Santa polenta, è grosso!
Sembra davvero un pianeta. Manca solo la luna che ci gira intorno.
Certe battute mi ferivano. Mi consideravo un mostro.
In realtà il mio cervellone mi ha reso la creatura più intelligente!
E ricorda, ride bene chi ride ultimo.
Il mio cervello, che tutti deridono, mi aiuterà a ottenere vendetta.
Diventerò il padrone qui!
Neanche tu mi fermerai stavolta, Buckmeinster.
Buckminster, prego.
Ma puoi chiamarmi Buck.
"Buckmeinster" non è un nome.
È come se ti chiamassi "Shmorson".
Quel che è, Bucky, ma ora ho qui la cavalleria.
E sarà tutta un'altra musica.
C'è anche la musica?
Ditemelo voi.
Ecco. Morti stecchiti.
Fanno passare la fame.
Sono gomma pelosa sotto i denti.
Figurati.
Respirate, vi vedo.
Se ne sono accorti pure quegli idioti.
Il picnic di opossum è servito!
Al prossimo tango, mi iguana gigante.
Nessuno mette nel sacco Orson!
Ora faremo un bel giochetto.
"Il tiro al furetto".
Ovvero "Abbattete Buck"!
Per tutti i mostri!
Manteniamo le dovute distanze!
E tu! Non scimmiottarmi!
Qui non sei al sicuro. Prendi il volo.
Stai attenta.
Ora dove si va?
Tenetevi forte.
La tana di Buck!
Il paradiso degli opossum.
Pago il cetriolo babysitter.
Non sarebbe fico vivere qui con Buck?
Dovevano essere tre ore.
Ma sono due e non ti regalo
un'ora di ozio.
C'è di tutto qui!
Spero che tu non sia rimasta a vegetare.
Ricordate mia figlia?
Bronwyn!
È diventata grande e tonda. E grande!
Gli zietti opossum.
Non si ricorda. Era troppo piccola.
Ed è una zucca vuota.
So che ti piace stare da solo con la tua cucuzza fresca,
ma che ne dici di un po' di compagnia?
Baby-sitter gratis.
Costiamo meno dei cetrioli.
Mi spiace, ma sono un lupo solitario.
Resterete finché non avrò preso Orson.
Poi vi rispedirò a casa.
E se ti aiutiamo a prenderlo?
Ideona. Batti qua!
Crash!
Eddie!
Non per portare iella, ma sono scomparsi da un pezzo.
Che ne dite, cerchiamo resti di ossa?
Chiedo venia, ritiro la domanda.
Supersegugio, hai fiutato qualcosa?
Non sento cattivi odori, a parte il tuo. Quindi no.
Sono fuori al gelo e saranno spaventati.
Tranquilla, li troveremo.
Se non li troviamo, li uccido.
È solo un modo di dire…
Sei in trappola, Orson!
O dovrei dire Shmorson?
Come pensi di battere questo Shmorson?
Bella domanda, Crash.
- Eddie, quello carino. - Ok.
Orson è un bruto già di suo.
Con quel codazzo di rettili non sarà uno scherzo fargli la festa.
Perché è così perfido?
Sei acuto, Eddie.
Crash, l'altro carino.
Da giovane Orson veniva preso in giro per il suo testone.
Ma anche il cervello cresceva.
E capì che era quella la sua forza.
Si mise in testa di essere superiore agli altri.
Non accettava l'uguaglianza.
Lo invitai a entrare nella mia squadra.
Scegliemmo lo stagno come luogo di convivenza pacifica delle specie.
La squadra doveva proteggerlo e garantire l'armonia tra gli animali.
Un squadra di supereroi?
Non userei la parola "supereroe".
Comunque potete chiamarmi così.
Orson rifiutò l'offerta.
Non credeva nell'armonia, ma in un mondo di forti che dominano i deboli.
Puoi ripetere? Avevo un marshmallow nell'orecchio.
Ho detto…
Orson credeva in un mondo
di forti che dominano i deboli e voleva dettare legge.
Poiché lo intralciavo, mi tese una trappola per farmi fuori.
Orson fu sconfitto.
Ma a caro prezzo.
Per il bene del Mondo Perduto, fu esiliato sull'Isola di Lava.
Un postaccio.
Speravamo che stando da solo avrebbe cambiato idea.
Invece diventò più cattivo.
Ossessionato dalla vendetta.
E poi trovò compagnia.
Non si sa come si salvò e cosa accadde.
Vi piace il fuocherello?
Si sa solo che Orson fuggì dall'isola con due rettili ai suoi comandi.
Seduti.
In piedi.
Inchino.
Idioti. Basta un po' di fuoco per piegarvi al mio volere.
Il Mondo Perduto sarà finalmente mio.
E così tornò in libertà.
E poi?
Arrivate voi e ci restate quasi secchi.
Siamo nella storia!
Ragazzi, a dormire.
Raccontaci della squadra di supereroi.
No, un'altra sera.
Porca pupazza!
E questo odore?
Puzze.
Sei stato tu?
Zee.
Buck.
Buck?
Gli opossum!
Le puzze ci fanno un baffo.
Siamo abituati.
Cerchi questo?
Zee, sei tu?
Qualcuno deve salvarti la pelle.
E lo farò io.
Aspetta, e Bronwyn?
È al sicuro con il cetriolo.
Ottimo, il cetriolo fa karate.
Sai che Bronwyn è una zucca, vero?
Sì, se per questo ha un cugino pigna.
Certo, Phillip.
Buck, chi è questa puzzola favolosa?
Macché puzzola. Sono una zorilla.
E c'è differenza?
Io sono un mammifero in missione!
Porto uguaglianza e giustizia nel Mondo Perduto.
Le puzzole hanno la coda più corta.
È una puzzola.
Una puzzola in incognito!
Bestiale.
Sì, diciamo così.
Contenti voi…
Quei testoni sono svegli.
- Ti seguiamo ovunque. - Sui dirupi, sott'acqua, nei vulcani.
Carini i tuoi amici.
Mi sento lusingata.
Certo, hanno poco cervello, però sono imbranati al cubo.
Abbiamo dei conti in sospeso.
So che non vediamo le cose con gli stessi occhi.
Nel mio caso, con un occhio solo.
Sono qui solo per un motivo, ed è più importante di me e di te.
Orson non può distruggere l'armonia per cui abbiamo lottato.
Con lui al comando il Mondo Perduto
andrà perso.
Giusto.
Non vogliamo un "Mondo Perduto Perso". È triste e confuso.
La squadra si ricompatta?
Taci tu!
Vi parlate di nuovo?
Abbiamo fatto pace.
Comunque la squadra non si ricompatta.
Sistemiamo Orson e me la filo.
Come una puzzola segreta.
Sempre in toccata e fuga.
Ma il loro profumino resta.
Ho la testa più piccola. È sproporzionato.
- Ti vedo. - Ti vedo.
Non scimmiottarmi!
Bada a te… Non ti permettere.
Smettila di scimmiottarmi!
Erano meglio i volatili.
Con voi due non concluderò niente.
Servono rinforzi.
Aspetta e vedrai.
Distruggerò la tua grande opera, Buckmeinster.
Levati di torno!
Come sapevi dell'attacco dei rettili?
Purtroppo, Orson ti ha seguito.
Per fortuna, io ho seguito Orson.
Allora dovete fermarlo, ragazzi.
I due supereroi di nuovo insieme!
Buck Wild e Puzzoletor!
Gli hai detto che eravamo supereroi?
Io no. L'hanno detto loro.
Sicuro che eravate galattici!
Quando andavamo d'accordo. Cioè, mai.
Sono d'accordo.
Cosa c'è, Buck?
Il suo superpuzzo è fichissimo.
Qual è il tuo superpotere?
Per un supereroe non contano i poteri.
Ma l'ingegno e il coraggio.
Lo dici perché non hai i poteri.
Torniamo al piano.
C'è in giro un maniaco egocentrico.
E dobbiamo pure fermare Orson.
È come temevo. Vanno allo stagno!
Orson sta per servire ai rettili un buffet di mammiferi!
Ecco il piano.
Non c'è tempo!
C'è sempre tempo per un piano!
Ricevuto. Parlo al vento.
Ascoltate! Una minaccia incombe su di noi.
Sono finiti i succhi di frutta?
Sgombrate la zona in gruppi ordinati.
Due a due, uno a tre, cinque a nove.
No, non ci siamo ancora!
Via, via!
È ora di scatenare tutte le furie.
Ma che fai?
Guarda!
Mio caro Buck! Ho una sorpresina per te.
Ammira!
È riuscito a schierare un esercito.
Ma intendo declinare l'invito.
Filiamocela.
Sto arrivando, Bucky!
E stavolta non te la squaglierai.
Non puoi proteggere i mammiferi per sempre.
Il mio esercito di rettili ti scoverà.
Ora sì che serve un piano.
Frena le tue furie e usa la testa, sennò Orson vincerà.
Avrei un domandone: che significa "Zee"?
Arguto. Non divaghiamo, ok?
Siamo quattro disperati.
Per battere Orson bisogna mobilitare le truppe.
Accidempoli, concordo con Zee. Servono rinforzi.
E c'è solo una creatura all'altezza.
Hai sentito? Siamo noi! Ci considera suoi pari.
Mi sa che intendeva…
…proprio quello, pari pari.
A proposito, Zee è un nome e basta.
Non me la bevo.
La mia barca d'ossa.
La barca d'ossa di Buck!
È la nostra barca.
La barca di Buck e Zee.
- L'ho costruita. - L'ho progettata.
Il progetto era inutile.
Infatti la prima è affondata.
Non è affondata. C'era l'alta marea.
C'è maretta o sbaglio?
Forse un po'.
Stagno
Fossa Dipece
Fiume Rettile
Domani saremo alla Laguna Perduta.
Sai cosa mi chiedo?
Perché la Laguna Perduta e chi ci aiuterà?
No. Perché ho le chiappe incollate?
Linfa.
E c'è un'altra cosa.
Come può una squadra di eroi non andare d'accordo?
Forse Zee non gli ha detto per cosa sta la "Z".
Togliamoci il pensiero. È Zeeva?
- Zelda? - Zina?
- Zsa Zsa? - Zamantha.
Zippy?
Scusa, hai detto Zippy?
Visto? Non è Zippy.
Ve lo ripeto. Zee non significa niente.
Ma il punto è un altro.
E quale?
- È che lui… Non importa. - È che lei… Non importa.
Dai, siamo una famiglia.
Sfoga le tue emozioni.
Penso…
Penso che Buck sia un testone incosciente.
Penso che Zee cerchi il pelo nell'uovo.
E sono triste per la prima barca.
Ottimo! Facciamo progressi.
Sei uno stupido irresponsabile.
- E tu stressante. - Sono stufa!
- E cattiva! - Sei un pericolo!
- Porti sempre guai. - Sempre a darmi contro.
Serviva una strategia.
Hai sbagliato!
Abbiamo perso la squadra.
Lo so, ma forse era inevitabile.
Forse no, ma eri il mio migliore amico.
E ho perso anche te.
Zee.
Poteva andare meglio!
Crash, stavo pensando…
No, anche tu!
Siamo andati via
per essere indipendenti e lasciare un segno.
Sì, ma come?
Buck deve dormire e noi siamo animali notturni.
È la nostra occasione. Stammi dietro.
La Laguna Perduta è a sud.
Devi fare dietrofront.
La mappa è al contrario.
- Allora avanti tutta! - Evviva! Batti cinque.
Mami, è ora della merenda?
- Buck? - Buck?
Buck?
Mi sono appisolato?
Abbiamo preso noi il timone.
Ed eccoti una colazione squisita.
Le avete raccolte sugli alberi?
Molto invitanti, ma anche molto velenose.
Restate con zampe e coda sulla barca.
Il pericolo è in agguato.
Abbiamo pure fregato queste corde.
Quelli sono più velenosi delle bacche.
Siamo immuni al veleno.
Ma io no! Morirei.
Io avrei un'eruzione cutanea. E poi morirei.
Scusate.
Scusa, Zsa Zsa.
E queste lucertoline che abbiamo adottato?
Forse siamo ancora immaturi.
Parla per te!
Ok, parla per entrambi.
Laguna Perduta
Ci siamo! È ora di chiamare una vecchia amica.
Crash, è Mamma T-Rex!
Conoscete Mamma T?
Il nostro amico Sid badava ai suoi figli.
Ci aiuterà a far fuori Orson.
Ci credo! Quindici tonnellate di terrore letale e agghiacciante!
Senza offesa.
Cosa c'è, bella?
Mal di denti? Il dottor Buck fa un controllino.
Incisivo superiore sinistro incluso. Molare inferiore destro mancante.
Ecco la carie.
Devo estrarre l'elemento 23.
Così impari a non usare il filo.
Noi usiamo la coda.
Come farà ad aiutarci con una carie?
Bella domanda.
Devo cavarti il dente.
Se rifiuti la mia assistenza, non se ne fa niente.
Chapeau.
Sbrigati.
Sto operando!
Se mollo, ti seziona in due belle fette.
Eccola là.
Fatto. Svegliamola.
L'ho appena addormentata!
Arrivano i rettili!
Forza, svegliamola.
Chiamiamo i rinforzi.
Ce li hai davanti!
Salve? C'è qualcuno?
Non è ancora la tua ora.
Perché l'hai fatto?
Me l'hai detto tu.
- Io? - I tuoi occhi.
Ne ho uno. Era solo un occhiolino.
- Sveglia! - Hai mangiato pesante!
Ok, o la va o la spacca.
Reggiti forte!
Via, via!
Fai pena, Buck.
Credi che tornare insieme a Zee
e assoldare un T-Rex basti a fermare il mio esercito?
Era quella l'idea, sì.
Ma ho fatto male i calcoli. Nessuno è perfetto.
Tranne me, il genio e futuro signore del Mondo Perduto.
Passerai sui nostri corpi!
Appunto. Presto tutti si inchineranno e mi chiameranno "re".
Permetti?
Sto cercando di fare del male!
Oggi mi gira bene.
Ma basta con le ciance.
Pancia mia fatti capanna!
Buck!
Scappate! Via!
Asfissiali, Zee!
Già fatto! Il serbatoio deve ricaricarsi!
Che schifo.
È stata tutta colpa mia.
Abbiamo perso la squadra a causa mia.
No, sono stata io.
No, insisto. La colpa è mia.
E io insisto per riavere la colpa.
Non sei stata tu e non sono stato io.
Siamo stati noi.
Se vogliamo l'armonia nel Mondo Perduto, io e te dobbiamo collaborare.
Porta via Mamma e gli opossum.
Cosa vuole fare?
Darci il tempo di fuggire.
Ok, cervellone.
Volevi me?
Eccomi.
Ho vinto io!
Portatelo allo stagno.
Gli darò una lezione davanti agli altri mammiferi.
Mia sarà la vendetta.
Attenti al genio!
E chi sarà? Ma io, ovvio.
Tranquilla.
Rimettiti in forze.
Orson sta portando Buck allo stagno. Ci vediamo là.
È tutta colpa nostra.
Buck l'ha detto che non era aria.
Ha dovuto starci dietro e guarda cosa è successo.
Dovevamo aiutarlo.
- Come? - Non lo so.
Con il potere di controllare i fulmini.
Non sarebbe fantastico?
Crash e Eddie: i re dei fulmini!
Pensa: zap di qua e zap di là. E poi di nuovo zap!
Scordatelo. Non saremo re dei fulmini e non lasceremo il segno.
Non faremo un fico secco.
Ellie aveva ragione.
Non sappiamo cavarcela.
Buck non se ne starebbe lì col muso.
Non siamo degni di lui.
Allora seguite il suo esempio!
Ci buttiamo nella mischia?
Lui lo farebbe.
Comunque ho un piano per salvarlo.
Ma dovete aiutarmi.
Non abbiamo i superpoteri.
Cosa vi ha detto Buck?
Per un supereroe non contano i poteri.
Conta il coraggio.
E l'ingegno.
Ecco il nostro problema.
Quando siamo nei guai, facciamo il morto.
È il nostro pezzo forte.
Ma è l'opposto del coraggio.
Hai ragione.
Ma dove troviamo il coraggio?
Ce l'avete già.
Proprio qui.
Nel petto peloso?
Intende il fegato!
Giusto!
Se usiamo il potere del fegato, controlleremo i fulmini!
Siamo al Fiume Rettile.
Orson ha portato Buck allo Stagno.
Attaccheremo a sorpresa.
Come una festa a sorpresa, ma con le armi!
Non lo so, Zee, o come ti chiami.
Noi tre contro il potente esercito di Orson?
Possiamo fare grandi cose!
Come terrà a bada Orson i rettili?
Con i dolci? Farei di tutto per un marshmallow.
Sposeresti un rospo?
- Di che tipo? - In campana!
L'addestramento chiama.
I gioielli di famiglia!
Crash e Eddie ci hanno lasciato la pelliccia.
Sono spariti senza lasciare traccia.
E queste orme?
Saranno passati di qui.
Meno male. Abbiamo una pista.
E la pista ci porta…
Quei fessacchiotti sono tornati nel Mondo Perduto!
Non sono l'unico scemo.
I rettili si sono rimpiccioliti!
Sono minuscoli.
Li schiacciamo come mosche e li usiamo come esche.
Non sono piccoli. Sono distanti.
Allora abbiamo un problema.
Ricordate.
È ora di scatenare…
Tutte le furie!
L'ingresso è bloccato. Saranno entrati?
Vediamo di scoprirlo.
Spostati!
La ginnastica funziona alla grande.
Forza! Cerchiamo Buck.
È la loro unica speranza.
Stiamo freschi! Dipendono da un furetto svitato e lavativo.
Sid!
Corri!
Mamma!
Come dici?
Lo stagno?
Crash e Eddie sono nei guai.
Sai che novità.
È la tua ora, Buck.
Stai per diventare un bocconcino per i miei famelici amici.
Non la passerai liscia.
Non lascerò che la mia zucca cresca orfana.
Cosa? Ok, ora basta.
La cena è servita. Omaggio di re Orson.
Suona bene.
Sì!
Idioti!
Siete grandi, amici!
Beccatevi le puzze!
Eccomi!
Salve!
Mi piace l'odore delle puzze al mattino.
Ciao-ciao, Bucky.
Sì!
Resistete Crash e Eddie! Arriva l'espresso T-Rex!
Buck!
Oplà!
Ti sei arreso a tuo rischio e pericolo.
Si fa così in un branco.
Sapevo che saresti venuta a salvarmi.
E ora? Sicuro che ti frulla qualcosa in testa.
Ci buttiamo e vediamo come va?
Questo sì che è un piano!
Fico!
Sono confuso. Cos'è successo?
Crash e Eddie le hanno suonate per bene.
- Sì! - Alla carica, Mamma!
Aspettatemi!
Sì!
Sei sempre stato la mia spina nel fianco.
Non ci arrivi proprio.
Il Mondo Perduto non ha padroni.
Infatti ne ha uno solo. Io!
In guardia!
Forza, fatevi sotto!
Beccati questa!
E quest'altra!
Meglio fare l'opossum invece del mammut.
Sono d'accordo!
Sciò, è della famiglia.
Ed è pieno di grassi saturi.
In verità, c'è bisogno gli uni degli altri.
Mammiferi e dinosauri sono uguali qui.
Dobbiamo vivere in armonia.
Quanto sei ingenuo!
Per questo mi fai pena.
Sei troppo idealista.
Nella realtà sopravvive il più forte. Anzi, il più sveglio.
Fregati!
All'attacco!
Bravo!
Giù, lucertolone.
Cattivoni! Non mordeteci!
Croissant!
Baguette!
Fromage!
A quanto pare hai vinto.
Oppure no?
Ti ho messo di nuovo nel sacco.
Faranno a polpette i tuoi amichetti.
E poi verranno da te.
Guarda, Buckmeinster.
Inizia lo spettacolo!
Il fuoco!
Ecco come li comanda a bacchetta.
Cosa ha detto Zee? La risposta è nel nostro petto.
Tre. Due. Uno. Facciamo il morto!
Scherzate? Mica ci caschiamo.
È roba vecchia.
Cosa? Imbecilli!
Sieti rettili. In piedi!
Urrà!
Sì! Grandi, ragazzi!
Sì! Così si fa!
Questo si chiama fegato!
Hai visto? Abbiamo un superpotere.
- Sì! - Fare il morto!
Cosa?
Ci sei finito tu nel sacco.
Sono tutto intero!
Sicuro?
L'ora della vendetta.
Dov'è la pappa? Eccola!
Vi rinfresco la memoria. Sono il vostro re.
Vi ordino…
Non mangiatemi, pietà!
Priverete il mondo di un genio.
Vi strozzerete con i miei ossicini.
Manteniamo le dovute distanze!
Ragazzi, ottimo lavoro.
Ottimo? Oserei dire super!
Questo vecchio furetto è fiero di voi.
Vecchio a chi?
Crash! Eddie!
Ellie!
Ci dispiace!
Non ti abbiamo salutato.
- Sei venuta fin qui. - Hai rischiato.
- Ci consideri immaturi. - Fai bene. Eri in ansia!
Allora ci tieni a noi!
Ragazzi, calma. Dovrei scusarmi io.
Avevo paura di perdervi. Vi voglio bene.
Anche noi.
Ce l'avete fatta.
Sono fiero di voi.
Non avevo dubbi.
Ok, forse un paio.
Non me l'aspettavo proprio.
Soprattutto da due scemotti come voi.
Che bella la famigliola riunita!
Ma dov'è la festa? È ora di tornare casa.
- A proposito… - Salve, amici.
Lei è Zee, una carissima amica.
Molto piacere.
Per come te la sei cavata, direi che sei metà opossum.
In realtà è una zorilla.
Una puzzola, ma più tosta.
E forse mi chiamo Zsa Zsa. O forse no.
Benvenuti nella squadra di supereroi.
Una squadra di supereroi?
L'ha detto lei, non io.
Volete un autografo?
- No. - A posto.
Dopo questa bella avventura,
immagino che tornerete a casa.
Sarete stufi del vecchio Buck
e della sua vita spericolata e rocambolesca.
Sì, infatti. Siamo stufi. È una barba tremenda.
Una noia mortale.
A dire il vero, Eddie e io pensavamo una cosa.
Ci riesce sempre meglio.
Già.
In realtà, non è male questo posto.
Tocca a te.
Vorremmo restare qui, ma dovete essere d'accordo.
Sembra ieri quando eravate piccoli.
Speravo di tenervi con me.
È quello che volete?
Allora per me va bene.
Restiamo!
Fantastico!
Basta fare l'eremita.
Grazie a Zee ora so che uniti si è più forti.
È tempo di avere una vera famiglia.
- Sì! - E vai!
- Viva Buck. - Super Buck.
- Mitico Buck! - Grande Buck!
Chi l'avrebbe mai detto? Mi mancherete, ragazzi.
Anche voi ci mancherete.
Ora basta con queste smancerie.
Sbaglio o vedo una lacrimuccia?
No, e fine del discorso.
Lo sapevo, sei un tenerone.
Verrete a trovarci, promesso?
Certo.
Quando ci serve qualcosa!
Cambiare fa paura, ma così va il mondo.
Però aiuta a farci diventare le persone che vogliamo essere,
anche se significa andare via.
Quello che resta uguale è l'amore reciproco.
È questo il bello del branco.
Siamo vicini anche quando siamo lontani.
Non ci crederai!
Sono i ragazzi.
Di nuovo!
E hanno fame.
Una cosa è certa.
Con quei due, il Mondo Perduto non sarà più lo stesso!
L'ERA GLACIALE: LE AVVENTURE DI BUCK
Sottotitoli: Mila Fahren