Tudo muda.
É um facto.
Dizem que um mamute nunca esquece.
À medida que envelheço, vejo que nem sempre se lembram.
Decidi registar tudo para que a história da nossa manada nunca mude.
Tudo começou com o Manny, o meu querido mamute rabugento.
Ele perdera a família para caçadores.
A tristeza tornou-o num solitário.
E havia o Sid, uma preguiça de grande coração,
abandonado pela família
porque podia ser, digamos, um bocado irritante.
E o Diego, um feroz tigre-dentes-de-sabre.
Ele arriscou a vida ao desafiar o bando e foi deixado à sua sorte.
O destino juntou este trio improvável
quando ficaram encarregados de cuidar de um bebé.
Ao devolver a criança à família, eles tornaram-se família.
O Manny julgava ser o último mamute da Idade do Gelo
e que nunca se apaixonaria.
Até me encontrar, Ellie.
Sentimos a terra tremer.
Dezassete toneladas provocam isso.
Juntei-me à manada com os meus irmãos gambás adotivos, Crash e Eddie.
Nós os seis tivemos inúmeras aventuras.
Mas sempre que achávamos que era o fim do mundo,
ficávamos mais próximos.
Até quando encontrámos o Mundo Perdido dos dinossauros,
debaixo do gelo.
Conhecemos uma doninha chamada Buck.
Ele era audaz, aventureiro e um pouco excêntrico.
O Crash e o Eddie queriam ser como ele.
Agora que nos encontrámos,
quero preservar cada momento que passamos juntos
porque nunca se sabe o amanhã.
Ultimamente, os meus irmãos andam um bocado inquietos.
Estou ansiosa para lhes mostrar isto.
Crash! Eddie!
Vai ser a nossa acrobacia mais extrema de sempre.
Extremamente perigosa.
Incrivelmente perigosa.
Estupendamente perigosa.
É mesmo fundo.
Só se chegarmos ao fundo.
Crash! Eddie!
É bom que não estejam a fazer algo perigoso!
Tenho andado a pensar…
Quando começaste a pensar?
Há uma semana.
E não disseste nada?
Porque o fizeste, Crash? Porquê?
Somos irmãos.
Não pude resistir.
Estava sentado e pensei:
"Não estás farto que a Ellie nos diga o que fazer?"
Sim.
"Não uses alcatrão no banho. Não gargarejes formigas.
Não escales um glaciar instável de 3 mil metros."
Ela sufoca-nos com conselhos razoáveis.
Que tal arranjarmos um sítio só nosso?
Um antro de solteiro?
Não, um sítio onde dois solteiros podem conviver.
É muito melhor.
Imagina.
Rapazes! Não me obriguem a ir buscar-vos.
Acho que é altura de sermos gambás independentes.
Reivindico esta montanha em nome da liberdade dos gambás!
A IDADE DO GELO: AS AVENTURAS DE BUCK
Crash!
Eddie!
Onde se meteram?
Por isso é que acho que a higiene é sobrevalorizada,
mas o facto de me darem ouvidos faz com que me sinta especial.
Ouvem mesmo. E…
Faço isso depois, querida. Prometo.
Manny! Temos de ir!
Gelanche!
Boa!
Sim!
Passámos a primavera a construir aquele habitat de verão!
A primavera!
E destruíram-no em segundos!
É um recorde.
Demorámos oito minutos a destruir o do outono.
Porque o construíram no meio da nossa gelanche?
Grande erro, meu.
Diego, são todos teus.
Finalmente.
Ótimo. Agora tenho raiva.
Pronto. Vamos resolver isto em família.
Manny, usa palavras que expressem sentimentos. "Sinto-me…"
Anda lá. "Sinto-me…"
Sinto-me prestes a esmagar-te como uma uva.
Boa. É um avanço!
Ouçam, foi um acidente.
Vamos encontrar outro abrigo
e gritas com eles de manhã.
É como berrar para rochas.
Se ela não vos protegesse, já teriam partido há muito.
Se não fosse por ela, estaríamos a deambular pelo mundo.
Sim! Somos bons a deambular.
Não, são bons a patinar. Nunca sobreviveriam sozinhos.
- Se quiséssemos, sim. - Ai sim?
- Desafio-vos a prová-lo. - Não os encorajes.
Só estou a dizer que se calhar eles já chegaram ao ponto
em que podem deixar de me chatear.
Quer dizer, de encontrarem o destino deles.
- Ninguém vai a lado nenhum! - Porquê?
Porque vocês não sabem fazer nada.
Tudo o que tu fazes, nós fazemos quase tão bem.
Sabem limpar o vosso habitat?
Sabem arranjar comida?
Sabem proteger-se de predadores?
Claro, refiram essas coisas. Fazemos coisas importantes.
Como isto.
É tudo.
Apesar de serem meus irmãos, às vezes desejo
que fossem mais mamutes e menos gambás.
Ela insultou a nossa gambacidade.
Que é parte essencial de quem somos.
Chega! Estou farto de ser tratado como um bebé.
É hora de avançarmos e deixarmos a nossa marca no mundo!
Eu deixo uma marca todos os dias.
Alço a perna e faço-o. Por exemplo, aquela árvore é minha.
E aquela árvore e aquela.
E aquela pedra. E a tua almofada.
Dorme ali.
E vira-te para não te ouvir ressonar.
Eu não ressono.
Acredita, sopras essa tuba a noite inteira.
Ouve, desculpa pelo que disse ao Crash e o Eddie.
Mas a família pode ser difícil.
Somos uma manada maluca de solitários e proscritos.
E só falo do meu lado.
Certo. Nunca me ouves queixar do teu lado.
O meu lado sabe tomar conta de si.
Bom, o Diego sabe.
E ambos cuidamos do Sid.
Não, tens de guardar um bocado para logo.
As famílias de gambás não são assim.
Às vezes, podias deixá-los lidar com as consequências. Só estou a dizer.
Como? Expulsando-os? Sabes que eles não sobreviveriam.
Interessante.
Talvez te assuste o facto de não já precisarem de ti.
Ou então é por a única defesa deles é fingir-se de morto.
São meus irmãos.
Eram a minha única família antes de vocês.
Salvaram-me a vida, Manny.
A Mamã Gambá criou-me como uma cria.
Nunca fui tão feliz.
Sentia-me finalmente em casa.
E quando a perdemos, senti-me destroçada.
Mas sabia que nos teríamos sempre uns aos outros.
Mana, parece que agora és a chefe da família gambá.
Eu também perdi a minha mamã.
Tecnicamente, mudou-se sem dizer para onde.
Mas encontrei o Manny.
E quando o Diego nos tentou matar,
sabíamos que seríamos uma família.
Sim, não tens outro sítio para dormir?
E tu?
Não podemos partir sem nos despedirmos.
Adeus, mana. É hora de forjar o nosso destino.
E talvez fazer o nosso almoço.
Podemos não voltar a ver-te.
Ouviste aquilo?
O quê? Não ouvi nada.
Exato. Está muito calmo. Não há nada a partir nem ninguém a lutar.
Só há uma justificação.
Eles partiram. Levaram as coisas deles.
Eles não tinham nada.
Exato.
Isto vai sobrar para ti.
Manny, os meus irmãos andam por aí sozinhos e a culpa é tua.
Minha?
Desafiaste-os a sobreviverem sozinhos.
Efetivamente condenando-os.
Obrigado, Sid.
De nada, amigo. Podes contar comigo.
Calma, querida.
Se eles se meterem em apuros, voltam para casa.
Voltam para casa?
Pior que os instintos de sobrevivência é o sentido de orientação.
E são maus a matemática.
Temos de os encontrar.
Não têm talento musical e são péssimos a atrair aves.
Meu, ser independente é o máximo.
E não temos de nos preocupar porque temos sete vidas.
Vá lá. Isso são os cães.
Quantas vidas temos?
Esqueci-me. Quatro ou onze.
O destino aguarda!
O destino aleija.
Já estivemos aqui?
Este sítio não me é estranho.
Espera. É o caminho para o Mundo Perdido?
É o lugar mais empolgante que já visitámos!
E o mais perigoso. Será que conseguimos encontrá-lo?
Com o nosso sentido de orientação?
Ora… Para o Mundo Perdido!
Sem saída!
Para o Mundo Perdido!
É inútil. Nunca o encontraremos.
Encontrei!
A Ellie disse para nunca lá voltarmos.
Estás a pensar o mesmo que eu?
- Para o Mundo Perdido! - Para o Mundo Perdido!
Cheira-me a mamíferos.
Hora do lanche.
Esse hálito… Tens de escovar mais.
Acho que engoli a maçã de Adão.
Um de nós devia sacrificar-se pelo outro!
Boa ideia! Eu voluntario-te!
Foi por pouco.
Crash, é como eu me lembrava!
Sempre me fascinou haver um mundo aqui.
Debaixo de nós.
E uma aranha gigante em cima de nós.
Estamos fritos!
E só nos restará três ou dez vidas!
Sabes aquilo de sermos independentes?
Começo a duvidar dessa decisão!
É o momento perfeito para isso.
Lembro-me dele. É alérgico a gambás.
Olá, rapazes!
- Buck! - Buck?
Sim! Buck Selvagem ao vosso dispor.
O nosso herói!
A lenda do Mundo Perdido!
A doninha feiticeira.
A minha alma gémea!
És estranho e misterioso,
mas mais estranho.
Obrigado por caírem.
O resto da manada também vai cair do céu?
Não sei se consigo apanhar mamutes. Talvez um.
Socorro! Estamos a despenhar-nos!
Fala o capitão.
Mantenham os bigodes e os traseiros no pterodáctilo.
- Buck! - Fenda!
Escolheram uma péssima altura para tirar férias.
Um dinossauro chamado Orson voltou do exílio.
E quer governar o Mundo Perdido!
Ele tem alguns raptores.
Se conseguir, nenhum mamífero estará a salvo.
Ainda bem que não sou um mamífero.
- És um mamífero. - Lamento.
Parece que a vida te foi madrasta.
Tu também és.
É impossível.
Como podem dois gambás serem mamíferos?
Também podem ser o almoço de um raptor se eu não vos tirar daqui.
A Penelope tem fome.
Estas bagas irão dar-lhe energia.
Afasta-te, Brenda. Eles são meus amigos.
Brenda.
Cospe.
O melhor dia de sempre!
O que vos traz ao meu mundo?
Saímos de casa.
Sim, já somos adultos.
A sério?
A princípio, a Ellie dizia: "Iá-iá-iá."
E o Manny: "Blá-blá-blá."
Sim, ele é assim.
E o Diego…
Sabes como ele é.
Mas a Ellie disse: "Não me agrada, mas talvez esteja na hora. Boa sorte."
Ela abraçou-nos, o Sid coçou-se e viemos cá parar!
Estão a dizer que a Ellie concordou
com esta missão atrapalhada?
Sim. Sem dúvida.
Pronto. Nós fugimos.
Resiste tu àquele olhar.
Confesso! A tudo!
Tenho de vos levar para casa.
Sou o único que pode deter o Orson,
mas não o poderei fazer se tiver de cuidar de vocês.
Buck, viemos para ter uma vida de aventuras como tu.
Vocês são os menos suscetíveis de sobreviver.
E este é o sítio mais perigoso da natureza.
Que combinação perfeita.
Volto já.
Não nos mandes para casa.
Sim. Queremos andar contigo.
Vá lá. Somos independentes.
Os dois.
Juntos.
Este pedregulho não devia estar aqui. Como veio cá parar?
Que te parece?
Sei lá?
Inacreditável. A tua ignorância é impressionante.
Não admito que me fales assim, Rocky.
Insisto que te desvies imediatamente.
O pedregulho não está a falar.
Agora não. Está visto que o intimidei.
Parece que o Sr. Pedregulho era só gravilha.
Já chega.
Não aguento mais.
Estou aqui, sua futura ex-doninha.
Olha para mim com esse olhito estúpido.
Orson.
Buck.
Eddie.
Crash.
Soube que voltaste. Como?
Ninguém escapa da Ilha da Lava.
Nem todos têm uma inteligência colossal.
Que é completamente ofuscada pelo teu ego e insegurança.
Porque bloqueaste a saída?
Por nada… Para impedir que animais nojentos como vocês
infetem o nosso ecossistema com o vosso pelo e sangue quente.
Mundo Perdido para espécies perdidas! Dinossauros mandam, mamíferos babam-se.
É verdade. Tu babas-te.
Espera. Os dinossauros não falam.
Só grunhem e berram como broncos.
Essa é boa. Que engraçado.
Os dinossauros têm cérebros pequenos. Estou farto de ouvir isso.
Este cérebro parece-vos pequeno?
Chiça! É enorme!
Mesmo. Parece um planeta.
Surpreende-me não haver uma lua a orbitá-lo.
Essa reação costumava magoar-me. Achava-me uma aberração.
Mas percebi que o meu enorme cérebro me tornava na criatura mais inteligente!
Mas sabem o melhor? Vocês é que vão ficar mal.
O meu cérebro, aquilo que todos ridicularizaram,
é o que me permitirá vingar-me.
Governarei todos debaixo do gelo!
Nem tu me poderás deter, Buckmeinster.
É Buckminster.
Mas chamam-me Buck.
"Buckmeinster" não é um nome.
É como se te chamasse "Lorpson"
Tanto faz, Bucky. Agora que tenho capangas,
a conversa é outra.
Vamos conversar?
Vejam.
Olha, morreram.
Ninguém quer comer gambás mortos. É como mascar uma pastilha de pelo.
Certo. Estou a ver-vos a respirar.
Aí está. Até estes parvos conseguem ver.
É hora de um piquenique de gambás!
Até à próxima dança, mi iguana gigante.
Ninguém passa a perna ao Orson!
Agora vamos jogar um joguinho chamado "Lá se vai a doninha".
Ou seja, derrotar o Buck!
Minha… Chiça!
O que é que eu disse sobre limites?
E tu, para de me imitares!
Não é seguro, miúda. É melhor partires esta noite.
Tem cuidado.
Para onde, Buck?
Já chegámos.
O antro de solteiro do Buck!
É o paraíso dos gambás.
Esperem. Tenho de pagar ao pepino.
Crash, não seria fixe viver com o Buck?
Sei que disse três horas,
mas só foram duas e não vou pagar uma hora a mais.
- Ele tem tudo. - Pago-te três.
És duro de roer para um acepipe.
Espero que não tenhas estado a falar com o teu namorado.
Lembram-se da minha filha?
Bronwyn!
Está tão grande, redonda e enorme.
Estes são os tios gambás.
Ela não se lembra de vocês, era muito pequena.
E é uma abóbora.
Sei que gostas de viver sozinho com a tua filha hortícola,
mas não seria bom ter colegas de casa?
- Cuidados de abóbora gratuitos. - Cobramos pouco.
Lamento, mas sou um solitário que não quer compromissos.
Podem ficar até eu deter o Orson,
mas depois vou levar-vos para casa.
Podíamos ajudar-te a deter o Orson.
Meu, bate aí!
Crash!
Eddie!
Não quero ser pessimista, mas eles fugiram há algum tempo.
Não devíamos procurar ossadas?
Retiro respeitosamente a pergunta.
Localizador, já apanhaste o cheiro deles?
Além de ti, nada fede. Logo, não.
Manny, eles estão sozinhos ao frio. Devem estar assustados.
Não te preocupes. Vamos encontrá-los.
E se não os encontrarmos, vou matá-los.
É uma forma de expressão. E…
Não tens escapatória, Orson!
Ou devo dizer Lorpson?
Como vais derrotar este tal Lorpson?
Boa pergunta, Crash.
- Sou o Eddie, o giro. - Certo.
Antigamente, o Orson era duro.
Mas agora que tem raptores treinados, detê-lo vai ser mais complicado.
Porque é ele tão mau?
Boa pergunta, Eddie.
Sou o Crash, o outro giraço.
Em pequeno, o Orson era gozado e tornou-se inseguro devido à cabeçorra.
O cérebro cresceu tanto como a cabeça
e ele percebeu que essa era a sua maior força.
Mas passou a achar que era superior aos outros.
Tentei mostrar-lhe que não era.
Até o convidei a fazer parte da minha equipa.
Definimos o charco como lugar
onde as espécies podiam aprender a coabitar pacificamente.
A minha equipa protegia-o e assegurava-se de que os animais viviam em harmonia.
Como super-heróis?
Eu não diria propriamente "super-herói".
Também não vos impediria de o dizerem. Adiante…
O Orson rejeitou a oferta.
Não acreditava em harmonia.
Acreditava num mundo onde os fortes dominavam os fracos.
Podes repetir? Tinha um marshmallow no ouvido.
Eu disse…
O Orson cria num mundo
onde os fortes dominavam os fracos e ele devia dominar todos.
E como o tentei impedir, ele armou uma armadilha para se livrar de mim.
Derrotámos o Orson.
Mas a grande custo.
Para proteger o Mundo Perdido, exilámos o Orson para a Ilha da Lava.
Não era um sítio agradável.
Pensávamos que o exílio faria o Orson mudar de ideias,
mas ficou ainda mais insensível
e ficou obcecado em vingar-se.
Não sabíamos que tinha companhia.
Não sabemos como sobreviveu nem o que aconteceu.
Gostam do foguinho?
Só sabemos que o Orson conseguiu escapar da Ilha da Lava
com dois raptores sob o seu comando.
Senta.
Levanta.
Façam vénia.
Burros. Basta um pouco de fogo para vos vergar.
O Mundo Perdido será finalmente meu.
E ele estava livre.
E depois?
Depois, vocês apareceram e quase morreram.
Entramos na história!
Rapazes, luzes apagadas.
Podes contar-nos acerca da equipa de super-heróis?
Não. Essa história fica para outra altura.
Só podem estar a brincar!
Que cheiro é este?
Sim. Gases.
Foste tu?
Zee.
Buck.
Buck?
Os gambás!
O gás não nos afeta. Estamos habituados a cenas fedorentas.
Procuras isto?
És tu, Zee?
Alguém tinha de te salvar.
Decidi ser eu.
Espera. E a Bronwyn?
Ela está bem. Deixei-a com o pepino.
Ótimo. Ele sabe karaté.
Minha, sabes que a Bronwyn é uma abóbora, certo?
Sei. E que o Buck tem um primo que é uma pinha.
Sim. O Phillip.
Quem é esta tua amiga texugo tão fixe?
Não sou um texugo, sou uma zorilha.
Qual é a diferença?
A diferença é que sou um mamífero numa missão
para trazer igualdade e justiça ao Mundo Perdido.
E os texugos têm a cauda curta.
Ela é um texugo.
Um texugo com uma identidade secreta!
Fixe.
Bom… Certo.
Se é nisso que acreditam…
Vamos. Os totós estão a acordar.
- Seguimos-te para qualquer lado. - Ravina, debaixo de água, vulcão.
Gosto dos teus amigos.
Fazem-me sentir esperta.
Calma. O que lhes falta em inteligência é compensada pela inépcia.
Buck, temos assuntos pendentes.
Sei que nem sempre vemos as coisas da mesma maneira.
Eu não vejo de certeza.
Calma. Estou aqui por um motivo muito mais importante do que nós.
Se não detivermos o Orson, ele destruirá a harmonia por que tanto lutámos.
Se ele governar, o Mundo Perdido estará…
… perdido.
Certo.
E então seria o perdido Mundo Perdido, o que é triste e confuso.
A equipa vai voltar a reunir-se?
Não te metas!
Pensei que não se falassem!
Fizemos as pazes.
E não, Canhoto. A equipa não vai voltar a reunir-se.
Quando detivermos o Orson, vou-me embora.
Eis o texugo secreto.
Nunca ficam muito tempo num sítio.
Mas o odor glorioso permanece.
Não tenho a cabeça tão grande. Não está à escala.
Sei que estás aí.
O que disse sobre me imitares?
Não… Não te atrevas.
Para de me imitar!
Devia ter recrutado aves.
Vocês não chegam para fazer o que é preciso.
É hora de reunir o meu grupo.
O que estou prestes a fazer destruirá o teu trabalho, Buckmeinster.
Sai-me da frente!
Como sabias que os raptores iam atacar?
Infelizmente, o Orson tem-te seguido.
Felizmente, eu tenho seguido o Orson.
Parece que vocês os dois terão de o deter.
Dois super-heróis juntos de novo!
Buck Selvagem e Texugator!
Porque disseste que éramos super-heróis?
Não disse. Foram eles.
Devem fazer uma grande equipa.
Só quando concordamos. Ou seja, nunca.
Concordo com isso.
O que se passa, Buck?
Ela é fixe com aquele superborrifo.
Qual é o teu superpoder?
Não são os poderes que nos tornam em super-heróis.
É o engenho e a coragem.
Quem costuma dizer isso não tem poderes.
Bom, de volta ao plano.
Temos de apanhar um egomaníaco controlador.
Sim. E de deter o Orson.
É o pior cenário. Estão a ir para o charco!
Raios! O Orson vai oferecer um rodízio de mamíferos aos raptores.
O plano é o seguinte.
Não há tempo!
Há sempre tempo para…
Ele já não me ouve.
Olá.
Pessoal, enfrentamos uma grande ameaça!
Acabou a bebida de fruta?
Temos de evacuar. Saiam de forma ordenada.
Dois a dois, um a três, cinco a nove.
Népia, ainda não voo.
Não!
Vão!
Está na hora de ser Buck Selvagem!
Porque fizeste isso?
Olha!
Buck! Tenho uma surpresa para ti.
Olha!
Ele conseguiu. Reuniu um exército.
Vou recusar o convite para esta festa.
Temos de sair daqui.
Vou apanhar-te, Bucky!
E desta vez não conseguirás escapar.
Não podes proteger os mamíferos para sempre.
O meu novo exército de raptores irá caçar-vos.
Precisamos mesmo de um plano.
Nunca derrotarás o Orson se agires à selvagem e não pensares primeiro.
A pergunta que se impõe é: "O que significa o 'Z'"?
És giro. Vamos concentrar-nos, sim?
Estamos em inferioridade numérica.
Para derrotar o Orson, precisamos de reforços de peso.
Já viram? Concordo com a Zee. Precisamos de ajuda.
E só uma criatura é capaz de o fazer.
Ouviste o que ele disse? "Nós"! Ele vê-nos como iguais.
Acho que ele se referia…
Iguais. Exatamente.
A propósito, quanto ao nome? É apenas Zee.
Não acredito.
O meu barco de osso.
O barco de osso do Buck.
É o nosso barco de osso.
O barco de osso do Buck e da Zee.
- Eu construí-o. - Eu desenhei-o.
Não era preciso.
- Foi por isso que o primeiro afundou. - Não afundou. O nível da água subiu.
Não notas uma certa tensão?
Um bocadinho.
Charco
Poço de alcatrão Sovaco
Rio dos Raptores
Chegaremos à Lagoa Perdida ao amanhecer.
Sabem no que penso?
Porque vamos à Lagoa Perdida e quem nos vai ajudar?
Não. Porque tenho o rabo colado ao assento.
Seiva.
Sabes que mais?
Como puderam ser uma grande equipa sem nunca se entenderem?
Deve ser porque ela nunca disse o que era o "Z".
Desembucha. É Zeeva?
- Zelda? - Zina?
- Zsa Zsa? - Zamantha?
Zippy?
Como? Disseste Zippy?
Eu disse que não era Zippy.
Repito, Zee não significa nada.
E a razão não é essa.
Então, qual é a razão?
- É porque ele… Esqueçam. - É porque ela… Esqueçam.
Resolvamos isto em família.
Sim. Usem palavras que expressem sentimentos.
Sinto…
Sinto que o Buck era teimoso e imprudente.
Sinto que a Zee se preocupa demais com os pormenores.
E sinto pena do meu primeiro barco.
Isto é bom. Acho que estamos a fazer progressos.
És irresponsável e casmurro.
- És exigente e… - Estou farta…
- … má. - … que sejas imprudente.
- Não pensas nos riscos. - Mas os outros não.
- Era preciso estratégia. - A tua maneira não resultou.
Perdemos a equipa.
Eu sei. Mas talvez não pudéssemos fazer nada para os salvar.
Talvez, mas tu eras o meu melhor amigo.
E também te perdi.
Zee.
Podia ter corrido melhor.
Crash, estou aqui a pensar.
Não. Também estás a pensar.
Quando deixámos a manada,
jurámos ser independentes e deixar a nossa marca.
Sim, mas como?
O Buck precisa de dormir e nós somos notívagos.
É a nossa hipótese de provarmos o nosso valor. Segue-me.
A Lagoa Perdida fica a sul.
Temos de virar o barco.
Tens o mapa ao contrário.
Bom, então estamos bem!
Vamos fazê-lo! Choca aí!
O chá está pronto, mãe?
- Buck? - Buck?
Buck?
Buck? Buck.
Buck!
Adormeci?
Está tudo bem. Mantivemos o barco no rumo certo
e fizemos-te um pequeno-almoço delicioso.
Apanharam isto das árvores?
Que amável. Mas são venenosas.
Mantenham as patas e as unhas no barco.
Não sabem o que anda por aí.
Não devíamos ter roubado estas cordas.
Rapazes, elas são mais venenosas do que as bagas.
Somos imunes ao veneno.
Mas eu não. Pode matar-me.
Eu ficava com uma erupção e depois morria.
Desculpem.
Desculpa, Zsa Zsa.
Não devíamos ter adotado estes lagartinhos?
Se calhar não estamos prontos.
Fala por ti.
Podes falar pelos dois.
Lagoa Perdida
Conseguimos! É hora de chamar um velho amigo.
Crash, é a Mamã Dinossauro!
Espera, conhecem a Mamã D?
O nosso amigo Sid tomava conta dos filhos dela.
Ela pode ajudar-nos a derrotar o Orson.
Faz sentido. Ela é 14 toneladas de terror mortífero!
Sem ofensa, Mamã.
O que foi, miúda?
Dor de dentes? Deixa o Dr. Buck ver.
Incisivo superior direito impactado. Molar inferior esquerdo em falta.
Cá está o mau dente.
Tenho de extrair o 23.
É isto que acontece quando não se usa fio dentário.
Por isso usamos as caudas.
Como é que ela nos pode ajudar com uma dor de dentes?
Boa pergunta.
Vou ter de o tirar.
Se não me deixas ajudar-te, vou ter de desistir.
Respeito.
Depressa.
Estou a operar.
Se largar, ela corta-te ao meio.
Está lá no fundo.
Pronto, Zee. Já está. Vamos acordá-la.
Eu só os adormeço. Não os acordo.
Cuidado! Os raptores!
Ajudem-nos! Vamos acordá-la.
Precisamos de reforços.
Ela é os reforços.
Olá? Está aí alguém?
Podes dormir quando morreres.
- Porque a apagaste? - Tu mandaste.
- Não mandei. - Piscaste.
Só tenho um olho. Isso é pestanejar.
- Acabou a sesta. - Comeste tijolos ao almoço?
Cá vai disto.
Abre a boca, linda.
Vão!
És patético, Buck.
Achaste que reunires-te com a Zee
e recrutar um T-Rex te ajudaria a derrotar o meu exército?
Era essa a ideia, sim.
Calculei mal, mas ninguém é perfeito.
Exceto eu. Sou um génio que vai governar o Mundo Perdido.
Só por cima dos nossos cadáveres!
Precisamente. Em breve, todos se vergarão perante mim e chamar-me-ão rei.
Com licença.
Estou a tentar ser maléfico!
Estou em grande.
Mas chega de discursos.
Que comece a matança!
Buck!
Afasta-te! Baixa-te!
Borrifa-os, Zee!
Já borrifei! Tenho de reabastecer.
Demasiada informação.
Zee, a culpa foi minha.
Tens razão. Perdemos a equipa por minha causa.
Não, foi por minha causa.
Não, eu insisto em assumir a culpa.
Eu insisto que me devolvas a culpa.
Não foste tu. Fui eu.
- Fomos nós. - Fomos nós.
Se queremos harmonia no Mundo Perdido,
temos de dar o exemplo e trabalhar juntos.
Leva a Mamã e os gambás daqui.
Que está ele a fazer?
Dá-nos tempo para fugir.
Muito bem, cérebro.
É a mim que queres.
Aqui estou eu.
Ganhei!
Levem-no para o charco.
Farei dele um exemplo à frente dos outros mamíferos.
Irei vingar-me.
Alerta de grande ideia.
Adivinhem quem a teve? Eu, claro.
Calma.
Recupera, Mamã D.
O Orson está a levar o Buck para o charco. Vemo-nos lá.
A culpa é nossa, Eddie.
O Buck disse que viemos numa má altura.
Se ele não tivesse de nos proteger, isto talvez nunca acontecesse.
Oxalá pudéssemos ajudá-lo.
- Como? - Não sei.
Algo fixe, como disparar relâmpagos.
Não seria fixe?
Crash e Eddie: Mestres dos Relâmpagos!
Sim, fritaríamos isto e aquilo. E voltaríamos a fritar isto.
Admite. Não vamos disparar relâmpagos nem deixar a nossa marca.
Ou fazer grande coisa.
A Ellie tinha razão. Não estamos prontos para sermos independentes.
Era isso que o Buck faria? Desistir? Amuar?
Mas nós desiludimo-lo.
O que significa que temos de ser como o Buck.
Agir sem pensar?
Pois, ele faria isso.
Mas eu não teria vindo se não tivesse um plano para o salvar.
Mas preciso da vossa ajuda.
Podíamos, se tivéssemos poderes.
Lembrem-se do que ele vos ensinou. Os poderes não nos tornam em super-heróis.
É a coragem.
E o engenho.
Talvez seja esse o problema.
Quando estamos em apuros, só nos fingimos de mortos.
É o nosso golpe especial.
Sim, mas é o oposto da coragem.
Estou a ver.
Mas como arranjamos coragem?
Já a têm…
… aqui.
No nosso peito peludo?
Ela está a falar do baço.
Boa!
Se reunirmos o poder do nosso baço, podemos dispara relâmpagos!
Estamos no Rio dos Raptores.
O Orson levou o Buck para o charco.
Vamos fazer um ataque surpresa.
É como uma festa surpresa com armas.
Não sei, Zee, ou lá como te chamas.
Nós os três contra o exército do Orson?
Nem imaginam do que somos capazes.
Se soubéssemos como ele controla os raptores…
Se calhar dá-lhes doces. Eu faria tudo por um marshmallow.
Casarias com um sapo?
- Que tipo de sapo? - Atenção.
Vamos treinar para a missão.
Em cheio nas partes baixas.
Admitam. O Crash e o Eddie foram-se.
Desapareceram sem deixar rasto!
Vejo pegadas.
Isso significa que os pés deles estiveram aqui.
Finalmente. Voltamos a apanhar o rasto.
Parece que leva…
Não! Aqueles totós voltaram para o Mundo Perdido!
E achava eu que fazia más escolhas.
Estamos com sorte! O exército do Orson mingou.
São minúsculos.
Devíamos esmagá-los como formigas e mandar uns cestos no charco.
Eles não são minúsculos. Estão apenas longe.
Então, estamos metidos em apuros.
Lembrem-se.
Está na hora de ser…
Selvagem!
A entrada está bloqueada. Será que passaram?
Só há uma forma de descobrirmos.
Vá lá.
Os exercícios para a parte superior do corpo resultam.
Vamos! Temos de encontrar o Buck.
Ele é a única esperança deles.
Boa. A vida deles depende de uma doninha instável que fala com a mão.
Sid!
Corram!
Mamã!
O quê?
O charco?
Não! O Crash e o Eddie estão em apuros.
Até parece que é novidade.
É o teu fim, Buck.
Está na hora de te tornares comida para os meus amigos vorazes.
Nunca te safarás.
Não deixarei que a minha filha abóbora cresça sem pai.
O quê? Já chega.
O jantar está servido. Cumprimentos do rei Orson.
Soa bem.
Boa!
Idiotas!
Bom trabalho, amigos!
Solta o fedor!
Sim!
Adoro o cheiro a fedor de texugo pela manhã.
Adeusinho, Bucky.
Boa!
Aguentem, Crash e Eddie. Aqui vai o expresso T-Rex!
Buck!
Arriscaste muito quando te entregaste.
É isso que se faz numa manada.
Além disso, eu sabia que tu me salvarias.
E agora? De certeza que tens algo planeado.
Que tal se improvisássemos?
Isso sim, é um plano.
Sim!
Estou confuso. O que aconteceu?
Acho que o Crash e o Eddie arrasaram.
- Sim! - Boa, Mamã!
Esperem por mim!
Sim!
Tens sido um empecilho desde o início.
Nunca percebeste, Orson.
O Mundo Perdido nunca será governado por alguém.
Não é por alguém. É por mim!
En garde!
Muito bem. Quantos são?
Toma lá!
Toma!
Está na hora de ser menos mamute e mais gambá.
Boa!
Afastem-se! Ele é família.
E tem muita gordura saturada.
A verdade é que precisamos uns dos outros.
Aqui, todas as criaturas, mamíferos e dinossauros,
temos de viver em harmonia.
És tão ingénuo.
É por isso que metes dó, Buck.
És demasiado idealista.
No mundo real, os mais fortes sobrevivem. Ou melhor, os mais inteligentes.
Arrasei!
Não.
Ataquem.
Falhaste!
Fica! Deitado.
Dinossauros maus. Não morde!
Croissant!
Baguette!
Fromage!
Parece que me derrotaste.
Ou será que não?
Parece que voltei a levar-te a melhor.
Eles vão fazer os teus amigos em picadinho
e depois vão tratar de ti.
Observa, Buckmeinster.
Hora do espetáculo.
É o fogo.
É assim que ele os controla.
Lembras-te do que a Zee disse? A resposta está no peito peludo.
Três. Dois. Um. Faz-te de morto.
Vá lá. Não vamos cair nesse truque.
Não caímos à primeira.
O quê? Imbecis.
Vocês são raptores, não gambás. De pé!
Sim!
Boa! São os meus amigos!
Sim! Muito bem, rapazes!
Isso é que foi usar o baço!
Quem diria, Eddie? Temos um superpoder.
- Sim! - Fazer de morto!
O quê?
Parece que te passaram a perna.
Não, não, não…
Estou bem!
Não me parece.
- Hora da vingança. - Sim.
O brinquedo de roer? Vão buscá-lo.
O quê? Não sei se ouviram. Sou o vosso rei.
Ordeno-vos…
Foi por pouco. Não me comam.
Estariam a privar o mundo de um génio.
Tenho muitos ossinhos que vos farão engasgar.
O que é que eu disse sobre limites?
Bom trabalho, rapazes.
Mais do que bom. Foi fantástico.
Deixaram esta velha doninha orgulhosa.
Velho és tu.
Crash! Eddie!
Ellie!
Lamentamos muito.
Não devíamos ter partido.
Vieram à nossa procura.
- Correram perigo. - Achavam-nos indefesos.
- Por bons motivos. Preocuparam-se. - Porque gostam de nós.
Tenham calma. Eu é que devia pedir desculpa.
Receava perder-vos. Eu adoro-vos.
Nós também te adoramos.
Olá.
Vocês conseguiram.
Estou orgulhoso.
Nunca duvidei deles.
Pronto, duvidei um pouco.
Rapazes, não sabia que eram capazes.
Porque agem sempre como idiotas.
Adoro reencontros de família.
Mas não há bufete, portanto vamos para casa.
- Quanto a isso… - Olá, amigos.
Esta é a Zee. É uma grande amiga.
Prazer em conhecer-te, Zee.
Pela forma como assumiste o controlo, deves ser meia gambá.
Ela é uma zorilha.
É como um texugo, mas mais fixe.
E o meu nome pode ou não ser Zsa Zsa.
Tivemos a sorte de ter gambás na equipa de super-heróis.
A sério? Uma equipa de super-heróis?
Foi ela que disse, não eu.
Devem querer autógrafos.
- Não. - Estou bem.
Agora que tiveram a vossa grande aventura, devem querer voltar para casa.
Afinal, devem estar fartos do velho Buck
e do seu estilo de vida intrépido e frenético.
Sim, estou. Que seca. Estou muito aborrecido.
Grande seca.
Na verdade, eu e o Eddie temos andado a pensar…
E temos vindo a melhorar.
Sim.
A questão é que gostamos de estar aqui.
Eddie, fala tu.
Queremos ficar aqui, mas queremos saber que ficam bem.
Parece que ainda ontem éramos crias.
Pensei que nunca nos separaríamos.
De certeza que querem isto?
Então, eu fico bem.
Vamos ficar!
Excelente.
Fui um solitário demasiado tempo.
A Zee fez-me ver que somos mais fortes juntos.
Está na hora de eu ter uma família a sério.
- Sim, sim, sim! - Sim.
- Força, Buck. - Força, Buck.
- Força, Buck. Sim.
Buck.
Não acredito no que vou dizer, mas vou sentir a vossa falta.
Sim, vamos sentir a vossa falta.
Pois. Já chega de lamechices.
Estou a ver uma lágrima no canto do olho?
Não. E nunca aconteceu.
Olha para ti. És tão piegas.
Prometam que nos vêm visitar.
Vamos.
Quando precisarmos de algo.
A mudança é assustadora, mas é assim que o mundo funciona.
E agora percebo que nos pode ajudar a ser quem devemos ser,
mesmo que nos leve a sítios novos.
A única coisa que permanece inalterada é o amor que nutrimos.
A manada é isso.
Fazemos parte dela, mesmo quando estamos longe.
Acreditas nisto?
Os rapazes voltaram.
Outra vez.
E querem almoçar.
Uma coisa é certa.
Com estes dois por aqui, o Mundo Perdido nunca será igual.
A IDADE DO GELO: AS AVENTURAS DE BUCK
Legendas: Nuno Oliveira