万物都会改变
事实便是如此
据说猛犸象永远不会忘记任何事
但随着年龄的增长 我发现他们也不是什么事都记得清
我决定在此记录下 我们这个大家庭的历史 让它永不改变
一切都要从曼尼开始 我那头爱发牢骚的亲亲猛犸象
猎人杀死了他的家人
他伤心欲绝 从此独来独往
接着希德出现了 他是一只心胸宽广的树懒
他被自己的家人抛弃
因为他有时候 怎么说呢 有些讨人厌
还有迪亚哥 一只凶猛的剑齿虎
他豁出性命对抗残忍无情的同类
结果落了个无处可去的下场
为了照顾一个和家人失散的婴儿
这八竿子也打不着的三只动物 阴差阳错地走到了一起
在帮助婴儿寻找家人的过程中 他们自己也变成了一家人
曼尼原本以为 自己是冰川时代最后一只猛犸象
因此确信自己永远不会找到爱情
直到他遇见了我 埃丽
我们爱得山崩地裂
我们俩加起来有19吨 是会有这个效果
我带着我的负鼠养兄弟 克拉什与埃迪 加入了他们的大家庭
我们六个经历了无数次冒险
每次大难临头时 总能化险为夷
这也让我们的关系变得更加紧密
我们甚至偶然间发现了冰层下
恐龙们生活的失落世界
我们遇见了巴克 一只无所畏惧的黄鼠狼
他勇敢 喜欢冒险 还有点古怪
克拉什和埃迪将他奉为楷模
既然我们有缘走到一起
我就想把我们在一起的 每时每刻都保存下来
因为谁都说不准 事情什么时候会发生变化
最近 我的兄弟们似乎有点烦躁不安
我都等不及把这个给他们俩看了
克拉什 埃迪
这将是我们有史以来最挑战极限的特技
极度危险
超级无敌危险
危险得不得了
这里离下面好远
要到了底才叫远呢
克拉什 埃迪
你们可别干危险事啊
那个 我在想…
什么？你什么时候学会思考的？
上周
可你却没告诉我？
你为什么这么做 克拉什 为什么？
我们本该是好兄弟啊
我实在是忍不住
我就坐在那儿 心里就在想
“埃丽总是不让做这 不让做那 难道你不觉得烦吗？”
是呀
“不许在焦油坑里洗泡泡浴” “不许用火蚁漱口”
“不许攀爬三千米高 摇摇欲坠的冰川”
她总提合理建议 真是烦死了
我们不如搬出去自己住吧
你是指单身小窝？
不 我指的是两个单身汉厮混的地方
那就更棒了
想象一下
小伙子们 别逼我来抓你们啊
听着 我觉得我们是时候该独当一面了
我以解放负鼠的名义 占领这座山头 负鼠自由万岁！
《冰川时代：巴克大冒险》
克拉什
埃迪
那两个家伙跑哪去了
所以我总觉得 良好的卫生习惯其实也没那么重要
但真正让我感到特别的是你们愿意倾听
你们真的用心来倾听 而且…
行 我等会儿就做 亲爱的 我保证
曼尼 我们得快逃
冰崩啦
爽！
我们花了整整一个春天 才建成那个夏季栖息地
整整一个春天
而你们几秒钟就把它毁了
这可是新纪录呀
当初毁掉秋季栖息地 我们可是花了8分钟呢
你为什么把栖息地 建在我们的冰崩范围里呢？
菜鸟级的错误 哥们
迪亚哥 他们俩归你了
总算等到了
好极了 这下我得狂犬病了
好啦 我们来像一家人一样解决问题
曼尼 用表达感受的词汇 “我感觉…”
来啊 “我感觉…”
我感觉我想像碾葡萄一样把你碾碎
很好 这是很大的进步
行了 这是个意外
我们得另外找个地方过夜
你明早再对他们嚷嚷也不迟
我还不如去对着石头嚷嚷呢
要不是有她护着 你们俩早就完蛋了
要不是因为她 我们早就去外面的世界游历了
就是！我们外出游历的能力可强了
不 你们的体味那才叫强 你们根本没法独立生存下去
- 只要我们想 我们就能 - 真的吗
- 那就证明给我看呀 - 曼尼 你别撺掇他们
我只是随便说说 或许他们已经到了
可以让我清静清静的时候
去寻找属于他们自己的人生
- 谁都不许离开 - 为什么
因为你们自己什么事都做不好
你能做到的事 我们也能做得几乎差不多一样好
你们能打扫自己的栖息地吗
自己找东西吃？
保护自己不被猛兽吃掉？
行啊 尽说些有的没的 我们做的可都是大事
比如这个
攻方表演完毕
虽然你们是我的兄弟 但我有时也希望
你们能多几分猛犸作风 少几分负鼠作风
她刚侮辱了我们作为负鼠的尊严
这是我们的重要特性
我受够了 不想再被当成小孩子了
是时候搬出去了 要获得成功 留名于世
我天天都在世上留名的
我就抬腿做个标记 比如那棵树就是我的
还有那棵树 还有那棵
还有那边那块石头 还有你的枕头
去那边睡去
要侧睡 不然整晚打呼 吵得我睡不着
我才不打呼
相信我 你那喇叭能吹整整一晚上
好吧 对不起 我不该对克拉什和埃迪说那种话
只是…家人有时也会难相处
我们这一大家子 都是些糊涂又秀逗的独行侠和弃儿
这还只是我这边
对哦 我怎么就从来不抱怨你家的人呢
我家的人能自己照顾好自己
迪亚哥可以
然后我们俩一起照顾希德
不 你得…你得留点以后再用
可负鼠家庭不是那样的
对 但你偶尔也可以 让他们自己承担一下后果 我就随便说说
你要我怎么做 把他们扫地出门？ 你知道他们无法独立生存
有意思
或许让你害怕的是 他们有朝一日不再需要你了
又或者我怕的是 他们唯一的自保方式就是装死
他们是我的兄弟
在遇见你之前 他们就是我唯一的家人
他们救了我的命 曼尼
负鼠妈妈把我当成亲生孩子一样抚养
我从没那么开心过
我终于感受到了家的温暖
当妈妈走时 我的心都碎了
但我知道我和我的兄弟们 永远可以相互依靠
老姐 现在你是一家之主了
我也失去了我的母亲
确切说来 是她没留新地址就直接搬走了
但后来我遇到了曼尼
再后来 当迪亚哥出现 想杀死我们的时候
我们就知道 我们注定要成为一家人
希德 劳驾你去别处睡行吗
也劳驾你
我们不能不道别就离开呀
再见 老姐 我们该去过自己的人生了
或许连午饭都会自己做
我们可能再也见不到你了
你听到没？
什么…我什么都没听见
对 好安静 没东西被打碎 没有打闹声
那只能意味着一件事
他们走了 他们把全部家当都带走了
他们没有家当
正是如此
不妙 这下你惨了
曼尼 我的兄弟们如今流落在外 这都怪你
什么 怪我？
你的确是叫他们去证明自己能独立生存
其实就等于把它们逼上了绝路
谢了 希德
好说 哥们 我永远支持你
别担心 亲爱的
如果克拉什和埃迪遇到了麻烦 他们会想办法回来的
想办法回来？
唯一比他们的生存能力更差劲的
就是他们的方向感
他们的算术能力也不太好
走吧 我们得去找他们
他们还没有丝毫音乐才能 学鸟叫也学得很差劲
哥们 没人管太爽啦
而且我们什么都不用担心 因为我们有九条命
拜托 谁都知道狗才有九条命
那我们有几条呢
我忘了 不是四条就是十一条
大好人生 我们来啦
大好人生好疼
我们以前来过这里吗
这里的确是有些眼熟
等等 这条路是通往失落的世界吧？
那里是我们去过的最好玩的地方
也是最危险的地方 你觉得我们能找到那里吗
凭借我们敏锐的方向感？
那还用说 前往失落的世界！
死路一条
前往失落的世界！
没指望了 我们永远都找不到那个地方
找到啦
埃丽叫我们永远都不要再去那里
你跟我想得一样吗
- 前往失落的世界 - 前往失落的世界
我闻到了哺乳动物的气味
有点心吃了
你有口臭 哥们 你得多刷牙
我好像刚把喉结咽下去了
我们当中得有一个牺牲自己 让另一个逃脱
好主意 我提议你自愿献身
好险啊
克拉什 这里一点都没变
地下有一个完整的世界 真是太不可思议了
就在我们脚下
而我们头顶有一只巨大的蜘蛛
我们要小命不保啦
对啊 然后我们就只剩三条或十条命了
之前说要独立生活什么的
我开始怀疑我们的判断了
这个时间选得好
我记得这家伙 它对负鼠过敏
你们好啊 小伙子们
- 巴克 - 巴克
没错 巴克·怀尔德 为你们效劳
我们的偶像
失落世界的传奇
黄鼠狼魔法师
命中注定的一对！
你的风格真是既奇怪又神秘 巴克
但大部分是奇怪
谢谢你们下来看我
家里其他人也会从天而降吗
我大概接不住猛犸他们 一只可能还行
求救 我们正在快速接近
我是本机机长
请乘客们始终将胡须和屁股蛋 保持在翼龙范围内
- 巴克 - 大裂缝
小伙子们 你们这热带旅游 来得真不是时候
一只叫奥森的恐龙刚从流放地逃脱了
他一心想统治失落的世界
现在还找了几只猛龙当帮手
如果让他得逞 哺乳动物们就永无宁日了
还好我不是哺乳动物
- 你就是哺乳动物 - 抱歉啊 哥们
看来你时运不济啊
你也是哺乳动物
那不可能
两只负鼠都是哺乳动物 这几率有多大？
就和如果我不带你们离开 你们就会变成猛龙盘中餐的几率
一样大
佩内洛普该吃东西了
她需要能量 这些浆果能填饱肚子
退下 布伦达 他们是我的朋友
布伦达
吐出来
快吐出来
到目前为止都好开心哦
现在告诉我 你们来这里有何贵干？
我们离开家了
对 我们已经是成熟的大人了
真的吗
刚开始 埃丽满口这个那个的
然后曼尼又“吧啦吧啦”
对 他就是这种腔调
然后迪亚哥又…
你知道他的
然后埃丽就说 “虽然我不喜欢”
“但也是时候了 祝你们好运”
然后她和我们拥抱 希德抓伤了自己 然后如此这般 我们就到了这里
你们是说你们来这里大闹天宫
得到了埃丽的首肯？
那是当然
好啦 我们是偷溜出来的
你试试面对那眼神啊
我承认 不管什么我都认了
我得送你们回家 伙计们
只有我才能阻止奥森
但如果要照顾你们俩 我可没法做正事
可是 巴克 我们来这里 是为了像你一样 过惊险刺激的人生
你们俩是自然界里存活几率最小的生物
而这里是世界上最危险的地方
那岂不是绝配
我很快就回来 丫头
巴克 别送我们回去
对啊 我们想跟你待在一起
求求你了 我们很独立的
我们俩都是
两人一起独立
这块巨石不该在这里 怎么跑这里来的？
你说是怎么来的？
我怎么知道
难以置信 你的无知真是令人发指
别这么跟我说话 石块儿
快给我滚到一边去
我觉得不是石块在说话
它现在闭嘴了 显然我把它吓得不轻
看来不过是个只会虚张声势的家伙
行了 够了
我受不了了
喂 我在这里呢 你这快翘辫子的黄鼠狼
看着我 你个有眼不识泰山的东西
奥森
巴克
埃迪
克拉什
我听说你回来了 但你是怎么做到的？
没人能从熔岩岛上逃脱
不是每个人都有我这般过人的才智
而你的自负和自卑却使其相形见绌
你为什么把出口堵住 奥森？
不为什么 不过就是为了防止 像你一样肮脏的动物闯进来
用你们的皮毛和热乎乎的血液 污染我们的生态系统
失落的世界属于失落的物种 恐龙为尊 哺乳类只有傻兮兮流口水的份儿
你的确流口水
等等 恐龙不会说话
他们只会像呆瓜一样咕哝咆哮
有意思 真是有意思
恐龙的脑子很小
这种话我耳朵都听出茧了
这脑子你觉得小吗
哇塞 简直太大了
真的 跟颗小行星一样
周围怎么就没颗小卫星绕着转呢
这种反应曾经让我很受伤 我以为自己是个怪胎
后来我意识到 我硕大无比的大脑 让我成为了世上最聪明的生物
但你知道最有趣的是什么吗 你才是真正的笑柄
我的大脑 所有人奚落的对象
将让我尝到复仇的滋味
我会成为冰层下的统治者
这次连你也阻止不了我 巴克埋斯特
是巴克敏斯特
但大多数人都叫我巴克
“巴克埋斯特”算哪门子的名字
就像我管你叫“屎莫森”一样
随便吧 巴克小子 现在我有了孔武有力的帮手
这场游戏可要翻盘了
我们要做游戏吗
让你们见识一下
看哪 他们死掉了
谁会吃死负鼠呀
太难嚼 就像吃带毛的口香糖一样
好吧
我都看到你们在呼吸了
看 快看 就连这两个白痴都看出来了
野餐时间到啦
下回再同你继续较量 大蜥蜴
没人能智胜奥森
这样一来 我们来玩个游戏吧
名字就叫“黄鼠狼倒下了”
意思就是击败巴克
天啊 真是的
我没教过你要尊重私人空间吗
还有你 不许学我说话
这里不安全 丫头 你还是去别的地方过夜吧
要注意安全哦
接下来去哪里 巴克？
我们已经到了
巴克的单身小窝
哇塞
这里简直就是负鼠的天堂
等一下 得付黄瓜当保姆的钱
克拉什 要是我们能 跟巴克一起住在这里 那岂不是很棒？
我知道我之前说是三小时
但其实只有两小时 你什么都没做的那一小时
我可不付钱
- 他这里什么都有 - 我付你三小时就是了
作为一颗菜 你还真会讨价还价
但愿你没有把时间 都花在跟男朋友聊天上
你们还记得我女儿吗
布朗温
她都长这么大啦 又圆…又大
他们是你的负鼠叔叔
她不记得你们了 因为她当时太小了
还因为她是只南瓜
巴克 我知道你喜欢 和你的新鲜农产品女儿在这里独居
但有几个室友难道不好吗
免费帮你照顾南瓜
而且我们比黄瓜的收费更便宜
抱歉 小伙子们 我是个无牵无挂的独行侠
你们可以留下来 直到我阻止奥森
但在那之后 我会想办法送你们回家
或许我们可以帮你阻止奥森
哥们 来击个掌
克拉什
埃迪
我也不想说丧气话 但他们已经离开好一阵子了
我们现在该找的难道不是骨头渣吗？
我恭敬地收回这个问题
优步追踪器 你闻到他们的气味了吗？
除了你 没有其他难闻的气味 所以说还没找到
曼尼 天寒地冻 他们孤身在外 他们可能吓坏了
别担心 我们会找到他们的
因为要是找不到的话 我就要了他们的小命
这只是种修辞方法 而且…
你已经无路可逃啦 奥森
还是说应该叫你“屎莫森”
那么 你到底要如何打败 这个叫“屎莫森”的家伙呢
这个问题问得好 克拉什
- 我是埃迪 长得帅的那个 - 对哦
以前奥森虽然难缠 但毕竟只有一个人
可现在他有了训练有素的猛龙跟班
要制服他就稍微困难一些
他到底为什么这么坏呀？
这个问题也问得好 埃迪
我是克拉什 另一个长得帅的
奥森小时候总是被嘲笑 所以对自己的大头感到很自卑
他的头长得越大 脑子就越大
于是他意识到 这其实是他最大的优势
但渐渐地 他开始觉得 自己比其他所有动物都更优越
我试图让他明白 我们都是平等的
我甚至邀请他加入我们的团队
我们建立了饮水坑乐园
让各种各样的动物们在这里学习和平共处
我的团队致力于保护这个乐园
并确保大家在这里和睦相处
就像个超级英雄小队吗
我倒是不会用“超级英雄”这个词
但你们要说我也不会拦着 言归正传
奥森拒绝了我的邀请
他不信什么和睦相处
他信奉的是一个强者支配弱者的世界
你能再说一遍吗 刚才我耳朵里塞了棉花糖
我说…
奥森信奉的是一个
强者支配弱者的世界 而他就该是一切的主宰
因为我挡了他的道 他便设下陷阱要除掉我
那天 我们击败了奥森
但也付出了沉重的代价
为了保护失落的世界 我们把奥森
放逐到一个叫熔岩岛的地方
不是环境好的那个
我们原以为一段时间的闭门思过
能让奥森回心转意
但没想到 他变得更加铁石心肠
一门心思地寻求报复
我们没料到他会找到帮手
我们不知道他是怎么活下来的 或者那之后发生了什么
你们喜欢火呀
我们只知道奥森带着几只猛龙手下
设法逃离了熔岩岛
坐
站
臣服于我
愚蠢的东西 仅凭一小簇火苗就任我驱策
失落的世界终于要落入我手中了
他自由了
那后来呢？
后来你们俩出现了 还差点丢掉小命
好棒 我们也在故事里呢
好了 小伙子们 熄灯睡觉啦
巴克 你能再给我们讲讲 超级英雄小队的事吗
不啦 改天再讲吧
我的神啊！
这是什么味道？
是了 有人放屁了
是你吗
小Z
巴克
负鼠呢
屁熏不倒我们 伙计
我们习惯了臭烘烘的东西
在找这个吗
哇塞
小Z 是你吗
总得有人来救你呀
所以还不如我来
等等 布朗温怎么样了
她没事 黄瓜在照顾她
很好 那根黄瓜会空手道
姐们 你知道布朗温是只南瓜吧
知道啊 我还知道巴克有位表哥是颗松果
对哦 菲利普
巴克 你这位厉害的臭鼬朋友是谁呀
各位 我不是臭鼬 我是只艾鼬
有什么区别？
区别就是 我是一只身负使命的哺乳动物
要为失落的世界带来平等与正义
还有 臭鼬的尾巴稍微短一点
她绝对是只臭鼬
一只有秘密身份的臭鼬
好酷哦
那个…我…好吧
你们要这么想就请便吧
走吧 那些笨蛋要醒了
- 你去哪我们都跟着 - 跳悬崖 下海 进火山
我喜欢你的新朋友
他们让我觉得自己很聪明
别担心 他们智力上的不足
有笨拙和无能来弥补
巴克 我们还有一些事情没处理完
好吧 我知道我跟你并不总是看法一致
毕竟我只有一只眼 而你有两只
别紧张 我来这里只为一件事 这件事比你我更重要
如果我们不阻止奥森 他就会毁掉我们辛苦打造的和谐世界
要是让他做了主宰 失落的世界就会从此…
失落
对啊
因为那样的话 就成了失落的失落世界
会让人既难过 又困惑
我们的队伍要复合了吗
这事你别管
我还以为你们两个不说话了
我们和好了
不 小左 我们的队伍没要复合
一旦阻止了奥森 我就会离开这里
真不愧是秘密臭鼬
他们从不在同一个地方久留
但鼬走留味 余韵不散
不 我的脑袋才没那么大呢 这个比例完全不对
- 我知道你在 - 我知道你在
关于学舌 我是怎么说来着？
不 你敢…你有胆再说一个字
不许学我说话
早知道就和鸟类联手了
显然要成大事 光靠你们俩是不够的
是时候再找些帮手了
我接下来要做的事
将毁掉你的毕生心血 巴克埋斯特
离我远点
你是怎么知道那些猛龙会来偷袭的？
不幸的是 奥森一直在追踪你
幸运的是 我一直在追踪奥森
那也就是说 要阻止他就靠你们俩了
两位超级英雄再次联手出击
巴克·怀尔德和臭鼬女侠
真不敢相信 你告诉他们我们是超级英雄
我从没说过 是他们自己说的
你们俩肯定是超棒的团队
只有在我们意见一致的时候 也就是从来没有啦
这点我同意
有什么问题吗 巴克
她那招超级放屁术真厉害
对了 你的超能力是什么来着？
小伙子们 成就超级英雄的不是超能力
而是智慧和勇气
对哦 没有超能力的人总这么说
好了 做正事要紧
我们还有个爱指挥人的自大狂要追呢
对 除此之外我们还得阻止奥森
这是我最担心的情况 他们往饮水坑的方向去了
天哪 奥森要让他的猛龙手下 去那里吃哺乳动物大餐
好 计划是这样的
来不及定计划啦
定计划永远来得及…
好吧 他已经听不到了
喂
各位 我们要大祸临头啦
果汁又喝完了吗
我们得离开这里 请大家有秩序地排队离开
两两一组 一三一组 五九一组
还是飞不起来
不要啊
快逃！
该我巴克显神威了！
你这是做什么
快看
巴克 好家伙 我为你准备了一份惊喜
看哪！
他真这么干了 他建立了一支军队
我们就不陪他们玩了
此地不宜久留
我不会放过你的 巴克小子
下次就不会让你这黄鼠狼轻易脱身啦
你保护不了那些哺乳动物一辈子 巴克
我的新猛龙大军迟早会抓住你的
现在我们真得定个计划了
要是你总是不动脑子 只顾“显神威” 那我们就永远无法打败奥森
更重要的问题是 “Z”代表什么？
你真可爱 我们别跑题 好吗
我们根本寡不敌众
要打败奥森 我们需要重量级的帮手
可不是嘛 我同意小Z的观点 我们的确需要帮手
而能胜任这项重任的 只有那一位
你听到没 他刚说“我们” 他把我们视为能力相当的同伴
其实 他指的应该是…
完全是能力相当 没错
对了 伙计们 关于我的名字 小Z就是小Z
我不信
我的骨船
巴克的骨船
应该是我们的骨船
巴克和小Z的骨船
- 船是我建的 - 是我设计的
这船不需要设计
所以第一艘才沉了
它没有沉 是水漫了上来
你觉不觉得他们之间的气氛有些紧张？
可能有一点吧
饮水坑
胳肢窝焦油坑
猛龙河
我们明早就能到达失落之湖
你知道我在想什么吗
我们为什么要去失落之湖 还有谁会帮我们打败奥森
不 我在想为什么我的屁股粘在了椅子上
树汁
知道我还在想什么吗
他们的团队这么厉害
为什么他们还是相处不好呢
肯定是因为小Z不肯告诉他 “Z”到底代表了什么
好吧 快说 是不是“泽娃”？
- 泽尔达？ - 泽娜？
- 扎扎？ - 扎曼莎
炸炸？
等等 你刚说“炸炸”？
我就说不是“炸炸”吧
再说一遍 “Z”没有任何含义
而且根本不是因为这个
那究竟是为什么呢
- 那是因为他…不提也罢 - 那是因为她…不提也罢
我们来像一家人一样解决问题
对 来用表达感受的词汇
我感觉…
我感觉巴克既固执又鲁莽
我感觉小Z太纠结于细节
我还为第一条船感到难过
很好 我觉得我们有进展了
你是个不负责任的笨蛋
- 你最不让人省心 总是… - 我受够了你…
- 对我那么刻薄 - 做什么事都不计后果
- 鲁莽轻率 给我们惹麻烦 - 但队里其他人却没有
我们得制定战略
你那套不管用
我们失去了我们的队友
我知道 小Z 但或许我们根本救不了他们
或许是这样 但你曾是我最好的朋友
而我连你都失去了
小Z
我觉得本不该闹成这样的
克拉什 我想到一件事
不会吧 你也开始思考了
我们离开家时
曾发誓要独立生活 在世上留名
对 但要怎么做呢
巴克要睡觉 而我们却是夜行动物
这是我们证明自己的机会 跟我来
好 失落之湖在南边
我们得调转船头才行
你把地图拿反了
那就万事大吉啦
我们拿出行动啦 击个掌
茶泡好了吗 妈妈
- 巴克 - 巴克
巴克
我不小心睡着了？
没事的 巴克 我们让船保持了航向
还为你准备了美味的早餐
这是你们从树上摘的？
你们的好意我心领了 但这些果子有剧毒
从现在起 把你们的爪子和尾巴 都乖乖留在船内
你们不知道外面有什么危险
那我们或许本不该顺手抓来这两根跳绳的
伙计们 那东西比果子还要毒
我们不怕蛇毒
但我怕 蛇毒会让我一命呜呼
我会先起疹子 然后一命呜呼
我们错了
对不起 扎扎
那我们是不是也不该 收留这两只可爱的宠物小蜥蜴？
或许我们还没准备好证明自己
哼 是说你自己吧
好吧 说的是我们俩
失落之湖
成功到达 该呼唤一位老朋友了
克拉什 是霸王龙妈妈
等等 你们认识霸王龙妈妈？
是啊 我们的朋友希德曾帮她带过孩子
她会帮我们打败奥森
太有道理了 她可是15吨重的致命凶器 让人胆战心惊
没有冒犯的意思 妈妈
怎么了 丫头
牙疼吗 来 让巴克医生瞧瞧
左上门牙阻生 右下磨牙缺失
蛀牙在这里
好 我得把第23颗牙齿拔掉
小姑娘 不好好清洁牙缝就会这样
所以我们用自己的尾巴
她有蛀牙还怎么帮我们打败奥森呢
这个问题问得好
我得把蛀牙拔出来
要是你不让我帮忙 那我就没办法了
厉害
抓紧时间
我在做手术呢
如果我放手 她会让你的脑袋搬家
这牙根好深
好了 小Z 大功告成 该把她叫醒了
我只会熏晕 不会叫醒
有情况 猛龙来了
快点 小伙子们 把她叫醒
我们得去搬救兵
她就是救兵
喂 家里有人吗？
要睡觉等死了再睡
你把她熏晕做什么？
是你让我熏的
- 不 我没有 - 你使眼色了
我只有一只眼 除了眨眼哪能使什么眼色
- 该起床啦 - 你午饭吃砖了吗
只能如此了
当心 甜心
快跑！
你真可悲 巴克
难道你真以为和小Z重聚
再找一只霸王龙当帮手 就能战胜我的大军？
本来是这么打算的 没错
显然 我失算了 但人无完人嘛
除了我 本天才即将成为失落世界的主宰
除非从我们的尸体上跨过去
我正有此意 很快 所有人都会向我俯首称臣 尊我为王
你搞什么
我在扮恶人呢
正扮得很顺的说
不过 狠话就说到这里
开始吃大餐吧
巴克
走开 下去
放屁熏他们 小Z
我刚放过了 积攒下一个需要时间好吗
不用说那么详细 姐们
小Z 其实当初都是我的错
你说得对 我们失去了队友 这都怪我
不 都怪我
不 我坚持由我来承担过错
我坚持你把过错还给我
听着 不是你的错 是我的错
- 是我们的错 - 是我们的错
如果我们真想在失落的世界里和睦共处
那就得从你我开始 一起努力
把妈妈和负鼠们带到安全的地方去
他在做什么？
帮我们争取脱身的时间
好了 大头怪
你想要的是我
你如愿以偿了
我赢了
把他带到饮水坑去
我要当着其他哺乳动物的面 杀一儆百
报仇雪恨的时候到了
叮咚 想出一个好主意
是谁想出来的 当然是我 那还用说
悠着点
你得先恢复体力 霸王龙妈妈
奥森把巴克带去饮水坑了 去那里跟我们碰头
这都怪我们 埃迪
巴克之前说过 我们来得不是时候
对 要不是为了照顾我们
他或许就不会出事了
我真希望我们能为他做些什么
- 做什么呢 - 不知道
做些很酷的事 比如操控闪电的力量
那该多厉害呀
克拉什和埃迪 闪电操控者
对啊 我们就能电这个 电那个 再电头一个
面对现实吧 哥们 我们永远都成不了 闪电操控者 也没法在世上留名
我们几乎什么事都做不成
埃丽说得对
我们还没准备好独当一面
巴克会这么做吗 半途而废 闷闷不乐？
但我们辜负了他
所以才该打起精神来呀
你是说不假思索向前冲吗
那的确是他的作风
然而 我却要有了营救计划 才会有所行动
但我需要你们的帮助
我们要是有超能力就能帮上忙了
别忘了巴克是怎么教你们的
成就超级英雄的不是超能力
是勇气
还有智慧
或许这就是我们的问题 克拉什
每次遇到困难 我们只知道装死
这是我们必用的把戏
对 但这和勇气似乎刚好相反
的确是
但我们要怎么获得勇气呢
你们已经有了
就在这里
在我们的胸毛里？
她指的是我们的脾脏
对哦
如果我们能驾驭脾脏的力量 我们就能控制闪电
我们现在在猛龙河上
奥森把巴克囚禁在饮水坑这里
我们要发动一场突袭
就像带武器的惊喜派对
我不确定 小Z 也不知这是不是你的真名
就我们三个去对抗奥森的大军？
我们的能力会让你们大吃一惊的
要是我们能知道 奥森是怎么控制猛龙的 那就好了
或许他给他们发好吃的 我知道我为了棉花糖什么都肯做
连娶一只青蛙都肯？
- 哪种青蛙？ - 别跑题 两位
现在该进行特训了
正中负鼠要害
面对现实吧 伙伴们 克拉什和埃迪肯定已经翘辫子了
他们完全消失得无影无踪
我找到脚印了
那只能说明他们的脚丫在附近
谢天谢地 终于找到他们的踪迹了
他们的踪迹似乎是通往…
不会吧 那两个傻瓜回失落的世界去了
我还以为只有我会做傻事呢
我们交好运啦 奥森的猛龙变小了
一群小不点
叫我说 我们就像碾蚂蚁一样碾碎他们 然后往饮水坑里扔东西玩
伙计们 他们没有变小 只是离得远而已
那我们的麻烦就大了
别忘了
是时候…
大显神威啦
入口堵住了 你觉得他们进去了吗
只有一个办法能知道
用力啊
之前的上身体能训练果然没白费
快 我们得找到巴克
他是他们唯一的希望
好极了 他们的小命就押在一只 会和自己的手说话的黄鼠狼身上
希德
快跑
妈妈
你说什么？
饮水坑？
不好 克拉什和埃迪遇到麻烦了
好像这是什么新鲜事似的
该道别了 巴克
是时候把你变成 我饥肠辘辘的朋友们的磨牙玩具了
你肯定不会得逞的
我绝不会让我的南瓜女儿
失去父亲 孤单长大
什么？我受够了
开饭啦 托奥森大王的福
听上去真顺耳
一群蠢才！
好样的 伙计们
熏死他们
我最喜欢早上闻到臭鼬的屁屁了
拜拜 巴克小子
克拉什 埃迪 坚持住！霸王龙特快来啦
巴克
你之前那样束手就擒 真是太冒险了
为了伙伴当然要这么做
再说了 我知道你会来救我的
那接下来怎么做？你肯定已经有主意了
我们随机应变怎么样？
真是个好计划
好耶
好吧 我都糊涂了 这是怎么回事
是克拉什和埃迪在痛殴那些猛龙
- 好！ - 好样的 妈妈
你们等等我呀
好样的
从一开始 你就是我的眼中钉肉中刺
你一直没弄明白 奥森
失落的世界不应该被任何人统治
别人不行 我可以！
看招！
谁想尝尝我的厉害？
吃我一击
再来一击
是时候少几分猛犸作风 多几分负鼠作风啦
好棒！
滚开 他是我的家人
而且他的饱和脂肪含量很高
听我说 其实我们所有动物都需要彼此
在这里 所有的动物 不管是哺乳类还是恐龙
我们都应该和睦相处
你太天真了
所以我才可怜你 巴克
你太理想主义了
在现实世界中 适者生存 或者说 最聪明的才能生存
搞定
不好
给我上
嘿呀
别动 坐下
坏恐龙 不许咬
羊角包
面包棒
奶酪
看来你赢了 巴克小子
真是这样吗
看来我又一次以智取胜
他们会把你的小伙伴们撕成碎片
然后就会来对付你
看好了 巴克埋斯特
好戏上场了
是火
他是用火来让他们服从命令的
记得小Z是怎么说的吗 答案就在我们的胸毛里
三 二 一 装死
拜托 我们才不吃这套呢
第一次就没能骗过我们
什么？你们这帮蠢货
你们是猛龙 不是负鼠 给我起来
太好了
好耶 真是好样的
干得漂亮 伙计们
就是要这样善用脾脏
真没想到呀 埃迪 我们真的有超能力
- 对啊 - 装死！
什么？
看来他们智胜了你
不 不会的
我没事
想得美
- 恶有恶报 - 没错
你们的磨牙玩具呢？去抓他
干什么 你们难道没听说吗 我是你们的大王
我命令你们…
好险 求求你们别吃我
否则这世上就少了一位伟大的天才
我浑身都是小骨头 会卡在喉咙里的
我没教过你们要尊重私人空间吗
伙计们 干得好
何止是好 简直是太棒了
你们真让我这只老黄鼠狼骄傲
你说谁老呢
克拉什 埃迪
埃丽
真对不起
我们不该不辞而别的
你大老远跑来找我们
不惜以身犯险
你觉得我们照顾不好自己
你这么想是有道理的 而且你担心我们
因为你真的关心我们
小伙子们 慢点 该道歉的是我
我害怕失去你们 我爱你们
我们也爱你
你们真的做到了
我为你们感到骄傲
我从没怀疑过他们的能力
好吧 我怀疑过一点点
小伙子们 我没想到你们真有这个能耐
主要是因为你们一直表现得傻乎乎的
我最喜欢合家团圆了
但这里没有大餐吃 所以该回家了
- 说到这个… - 各位
这是小Z 她是我的好朋友
很高兴认识你 小Z
你刚才大局在握的样子 我几乎要以为你有负鼠血统了
其实她是只艾鼬
和臭鼬很像 但更酷
而且我的名字说不定就是扎扎
有负鼠加入我们的 超级英雄小队 真是太幸运了
真的？超级英雄小队？
她说的 可不是我说的
你们可能会想要我们的签名哦
- 不了 多谢 - 不用了
既然你们已经经历过了大冒险
我想你们应该要回家了吧
毕竟 你们很可能已经厌倦了老巴克
还有他充满冒险 惊险刺激的生活方式
对啊 的确是 无聊 太无聊了
无聊透顶
其实 我和埃迪在想…
我们正在慢慢学会思考
对
是这样的 我们挺喜欢这里的
埃迪 你来说
我们想留下来 但我们想确保你会没事
好像就在昨天 我们还是小孩子
我原以为我们会永远在一起
你们确定这就是你们想要的吗
那我会没事的
我们要留下来了
好极了
我当独行侠太久了
小Z让我意识到 我们团结起来力量更大
我该有一个真正的家庭了
- 太好了 - 好棒哦
- 巴克万岁 - 巴克万岁
巴克
真不敢相信我会这么说 但我会想你们的
我们也会想你们的
对 好了 煽情的场面够了
你眼里的是泪花吗 迪亚哥？
不是 从未有过的事
瞧瞧你 心肠真软
向我保证 你们会经常回来看望我们
我们会的
尤其是有所需要的时候
改变让人害怕 但这是世间万物的规律
而且现在我意识到 改变能帮助我们成长 活出真实的自我
即便我们会前往陌生的地方
唯一不会改变的 是我们对彼此的爱
这就是家的含义
即便分离 仍然是家里的一员
你能相信吗
那两个小子回来了
又回来了
还要吃午饭
有一件事是肯定的
有他们俩在 失落的世界从此就不一样了
《冰川时代：巴克大冒险》
字幕翻译：纪小敏