Alt ændrer sig.
Sådan er livet.
Man siger, mammutter aldrig glemmer.
Med årene har jeg erfaret, at de dog ikke altid husker heller.
Jeg vil tegne det her, så historien om vores flok aldrig ændrer sig.
Det startede med Manny, min dejlige, gnavne mammut.
Jægere havde dræbt hans familie.
Han var vant til at være alene.
Og så var der det kærlige dovendyr Sid,
som var blevet efterladt,
da han kunne være en smule irriterende.
Og Diego, en tapper sabeltiger,
som havde udfordret sin skånselsløse flok,
og som nu var alene.
De blev en del af hinandens liv,
da de fik ansvaret for en efterladt baby.
Og ved at aflevere barnet tilbage blev de selv en familie.
Manny troede, han var den sidste mammut,
og troede aldrig, han ville finde kærligheden.
Indtil han mødte mig, Ellie.
Jorden skælvede under os.
Vi vejede også 19 ton i alt.
Jeg og mine adoptivbrødre Crash og Eddie blev en del af flokken.
Vi oplevede så meget sammen.
Men hver gang, vi troede, verden ville gå under,
blev vi bare tættere på hinanden.
Selv da vi fandt Den glemte verden
under isen.
Vi mødte Buck, den frygtløse væsel.
Han var dristig, eventyrlysten og excentrisk.
Crash og Eddie så op til ham.
Nu vi er sammen,
vil jeg gerne holde fast i alle øjeblikkene,
for man ved aldrig, hvad der kan ske.
Og på det seneste virker mine brødre lidt rastløse.
Det skal jeg vise dem.
Crash! Eddie!
Det bliver vores mest ekstreme stunt.
Ekstremt farligt.
Super-duper farligt.
Enormt farligt.
Der er lang vej ned.
Kun hvis vi når så langt.
Crash! Eddie!
Jeg håber ikke, I laver noget farligt!
Jeg har tænkt over, at…
Hvornår begyndte du det?
Sidste uge.
Uden at sige noget?
Hvorfor, Crash? Hvorfor?
Vi er jo brødre.
Undskyld.
Jeg sad bare og tænkte over,
om du også var træt af Ellies kommentarer?
Ja.
"Bad ikke i tjæresøer." "Skyl ikke mund med stikmyrer."
"Bestig ikke en høj, ustabil gletsjer."
Hun kvæler os med fornuftige råd.
Vi kunne flytte og få vores eget sted?
Som en ungkarlehule?
Mere som et sted, hvor to singlefyre boede.
Endnu bedre.
Forestil dig det.
Drenge! Skal jeg hente jer?
Det er på tide, vi bliver selvstændige pungrotter.
Jeg erklærer, at dette bjerg repræsenterer pungrottefrihed!
ICE AGE: BUCK WILDS EVENTYR
Crash!
Eddie!
Hvor er de to?
Så derfor er god hygiejne overvurderet,
men jeg elsker virkelig, at I lytter til mig.
I lytter virkelig. Og…
Jeg skal nok gøre det senere, skat.
Manny! Vi skal afsted!
Is-skred!
Ja!
Det tog hele foråret at bygge det her sted til sommeren!
Hele foråret!
I ødelagde det på sekunder!
En ny rekord.
Det tog otte minutter at ødelægge det sidste.
Men hvorfor byggede I det midt i vores is-skred?
Amatørfejl, mand.
Diego! Din tur.
Endelig.
Tak. Nu har jeg rabies.
Lad os håndtere det som en familie.
Manny, brug dine følelses-ord. "Jeg føler…"
Kom så. "Jeg føler…"
Jeg føler, jeg er ved at knuse dig som en vindrue.
Godt arbejde!
Det var et uheld.
Lad os finde et sted at sove,
så kan du råbe ad dem i morgen.
Det er til ingen nytte.
Hvis ikke for hende ville I to være smidt ud for længst.
Hvis ikke for hende ville vi være ude på eventyr.
Ja! Det har vi talent for.
Nej, I har talent for at stinke. I ville ikke klare jer alene.
- Det kunne vi. - Virkelig?
- Prøv I bare. - Manny, lad dem være.
De er måske bare et sted i livet, hvor de burde
lade mig være.
Jeg mener, skabe deres eget liv. Ikke?
- Ikke tale om! - Hvorfor ikke?
Fordi I ikke kan klare jer selv.
Vi er næsten lige så gode som dig til alting.
Kan I rengøre jeres hjem?
Kan I skaffe mad?
Kan I beskytte jer fra rovdyr?
De ting er jo ikke vigtige. Vi kan vigtige ting.
Som det her.
Intet videre.
Selvom I er mine brødre, ville jeg til tider ønske,
I var en smule mere mammut og en smule mindre pungrotte.
Hun fornærmede lige vores pungrotte-natur.
Hvilket er en stor del af, hvem vi er.
Jeg har fået nok af at blive behandlet som et barn!
Det er på tide at flytte ud og påvirke verden!
Det gør jeg da hver dag.
Jeg løfter bare mit ben. Det træ har jeg påvirket.
Og det træ, og det træ.
Og også den sten. Og din pude!
Sov du derovre.
Og lig på siden, så du ikke snorker så højt.
Jeg snorker ikke.
Tro mig, den tuba spiller hele natten lang.
Jeg er ked af, hvad jeg sagde til Crash og Eddie.
Det er svært at være en familie.
Vi er en skør, sammenblandet flok enere.
Og det er bare min side.
Ja, og din side er bare helt perfekt.
Min side klarer sig selv.
Altså Diego gør.
Og vi hjælper begge Sid.
Nej, du må ikke… Gem noget til senere.
Sådan er pungrottefamilier ikke.
Der kunne måske være konsekvenser for deres handlinger en gang imellem.
Hvilke konsekvenser? At smide dem ud? De ville ikke kunne overleve.
Interessant.
Måske er du bange for, de ikke har brug for dig.
Måske er jeg bange, fordi deres eneste forsvar er at spille død.
De er mine brødre.
Den eneste familie, jeg havde før dig.
De reddede mit liv, Manny.
Mor behandlede mig, som var jeg hendes.
Jeg var lykkelig.
Jeg følte mig hjemme.
Og da vi mistede hende, var jeg knust.
Men jeg vidste, mine brødre og jeg altid havde hinanden.
Nå, Søs, så er du vist familiens overpungrotte.
Jeg mistede også min mor.
Hun flyttede teknisk set bare væk.
Men så fandt jeg Manny.
Og da Diego prøvede at dræbe os, vidste vi,
vi ville blive en familie.
Sid, kan du ikke sove et andet sted?
Kan du ikke?
Vi kan ikke gå uden at sige farvel.
Farvel, Søs. Det er på tide, vi finder vores egen vej.
Og måske laver vores egen frokost.
Vi ses måske aldrig igen.
Hørte du det?
Hva… Jeg hørte ikke noget.
Her er for stille. Intet er ved at knække. Ingen skænderier.
Der er kun en forklaring
De er væk. De har taget alle deres ting.
De har ikke nogen ting.
Præcis.
Du er i store problemer, makker.
Manny, mine brødre er helt alene, og det er din skyld.
Min skyld?
Du sagde, de ikke kunne overleve på egen hånd.
Hvis de dør, er det din skyld.
Tak, Sid.
Skulle det være en anden gang.
Bare rolig.
Hvis Crash og Eddie kommer i problemer, kommer de tilbage.
Kommer de tilbage?
Af alle deres ringe evner
er stedsansen det værste.
Matematik kan de heller ikke.
Lad os finde dem.
De har heller intet musiktalent. Og de har ikke forstand på fugle.
Det er fedt at være selvstændige, mand.
Og da vi har ni liv, skal det jo nok gå.
Alle ved, det er hunde.
Hvor mange liv har vi?
Enten fire eller elleve.
Skæbnen kalder på os!
Skæbnen gør ondt.
Har vi været her før?
Det ser lidt bekendt ud.
Er det her vejen til Den glemte verden?
Det mest spændende sted, vi har været!
Og det farligste. Kan vi mon finde det?
Med vores stedsans?
Den glemte verden, her kommer vi!
Blindgyde!
Her kommer vi!
Glem det. Vi finder den aldrig.
Her er den!
Ellie sagde, vi aldrig måtte tage tilbage.
Tænker vi mon det samme?
- Her kommer vi! - Her kommer vi!
Jeg kan lugte pattedyr.
Snacktid.
Din ånde stinker. Du burde børste tænder.
Jeg har vist slugt mit adamsæble.
En af os burde ofre sig!
God idé! Hvad med dig?
Det var tæt på.
Det er præcis, som jeg husker.
Jeg fatter ikke, der er en hel verden hernede.
Lige under os.
Og en kæmpe edderkop over os.
Vi er fortabte!
Ja! Og så har vi kun tre eller ti liv tilbage!
Vores ønske om at være selvstændige…
Jeg begynder at tvivle på det!
Sikke god timing, du har!
Ham kender jeg. Han er allergisk over for os.
Halløj, drenge!
- Buck! - Buck?
Det er i sandhed mig, Buck Wild!
Vores helt!
Den glemte verdens sagnhelt!
Den magiske væsel!
Yin til min yang!
Du er sær og mystisk, Buck,
men mest sær.
Tak for besøget.
Kommer resten af flokken også dumpende?
Jeg kan nok ikke gribe en mammut.
SOS! SOS! Vi nødlander!
Det er jeres kaptajn.
Hold venligst alle legemsdele inden for øglen.
- Buck! - Revne!
Det er ikke et godt tidspunkt at holde ferie, drenge.
En dinosaur ved navn Orson er sluppet løs.
Han har planer om at regere stedet.
Det er hans velociraptorer.
Hvis det lykkes, er alle pattedyr i fare.
Godt, jeg ikke er et pattedyr.
- Det er du. - Øv, mand.
Du er vist bare uheldig.
Det er du også.
Umuligt.
Hvad er chancerne for, vi begge er pattedyr?
De samme, som at I bliver dinosaurmad,
hvis jeg ikke får jer ud.
Penelope skal fodres.
De her bær giver hende gassen, hun har brug for.
Hold op, Brenda. De er mine venner.
Brenda.
Ud med dem.
Verdens bedste dag!
Hvorfor er I to taget herned?
Vi flyttede ud.
Vi er modne nu.
Virkelig?
Først sagde Ellie: "Bla bla bla."
Så sagde Manny: "Bla bla bla."
Det lyder som ham.
Så sagde Diego…
Du kender ham.
Så sagde Ellie: "Okay.
Det er vel på tide. Held og lykke."
Så krammede hun os, Sid kløede sig, og nu er vi her!
Så Ellie var helt okay
med jeres lille mission?
Helt klart.
Okay. Vi sneg os bare væk.
Prøv du at kigge på ham.
Jeg indrømmer det! Hvad end det er!
Jeg må tage jer hjem, drenge.
Kun jeg kan stoppe Orson,
men det kan jeg ikke, hvis I er her.
Men Buck, vi kom her for at leve et liv på kanten, som dig.
I to er helt uduelige til at overleve.
Det her er verdens farligste sted.
Sikke et perfekt match.
Jeg er tilbage om lidt.
Buck, lad os blive.
Vi vil gerne hænge ud.
Vi er selvstændige.
Os begge to.
Sammen.
Denne her sten er ny. Hvor kom den fra?
Hvad tror du selv?
Hvad ved jeg?
Du er i sandhed ignorant.
Tal ikke sådan til mig, Sten.
Og flyt dig så nu.
Jeg tror ikke, det er stenen.
Ikke længere. Jeg har intimideret ham.
Sten her har vist det hele i munden.
Så er det nok.
Ikke mere.
Jeg er herovre, fremtidige eks-væsel.
Kig på mig med dit dumme øje.
Orson.
Buck.
Eddie.
Crash.
Jeg havde hørt rygter. Men hvordan?
Ingen undslipper Lavaøen.
Ikke alle er lige så kloge som mig.
Eller så arrogante og usikre.
Hvorfor lukke udgangen?
For at holde beskidte dyr som dig
fra at inficere vores økosystem med jeres pels og varme blod.
Den glemte verden er for glemte dyr! Dinoer styrer, pattedyr stinker.
Det gør du.
Vent. Dinoer kan ikke tale.
De grynter og brøler kun som fæ.
Den var god. Hvor er det sjovt.
Dinoer har små hjerner.
Den har jeg aldrig hørt før.
Er denne her hjerne måske lille?
Du milde, den er gigantisk!
Den er ligesom en planet.
Den burde have sin egen måne.
Den slags plejede at såre mig. Jeg følte mig sær.
Men så indså jeg, at min hjerne gør mig til verdens klogeste dyr!
Men ved I hvad? Det er mig, der ler sidst.
Min hjerne, som alle gjorde grin med,
er det, der skaffer mig min hævn.
Jeg vil herske over alle under isen!
Selv ikke du kan stoppe mig, Buckmeinster.
Det er Buckminster.
De fleste kalder mig Buck.
"Buckmeinster" er ikke et navn.
Forestil dig, hvis jeg kaldte dig "Shmorson".
Ja ja, Bucky. Nu hvor jeg har håndlangere,
er det nogle helt nye spilleregler.
Skal vi spille et spil?
Se bare her.
De er vist døde.
De smager ikke godt døde.
De er for seje, som pelset tyggegummi.
Okay.
I trækker jo vejret.
Selv de der idioter kan se det.
Det er tid til pungrotte-picnic!
Til vi ses igen, mi iguana gigante.
Ingen narrer Orson!
Nu skal vi lege en lille leg, der hedder
"Fang væslen".
Buck skal ned med nakken!
Wow.
Jeg har brug for plads.
Og hold op med at efterabe mig!
Her er ikke sikkert. Du må hellere flyve væk.
Pas på.
Hvad nu, Buck?
Vi er ankommet.
Bucks ungkarlehule!
Wow.
Sikke et pungrotteparadis.
Jeg betaler lige agurken for at babysitte.
Crash, ville det ikke være fedt at bo her med Buck?
Ja, jeg sagde tre timer,
men det var kun to,
så du får ikke mere.
- Her er alt. - Okay.
Du er skrap for en tang.
Så længe du ikke bare snakker med din kæreste.
I husker vel min datter?
Bronwyn!
Hun er blevet så stor og rund og stor.
Det er dine onkler.
Hun kan ikke huske jer, da hun var så lille.
Og hun er et græskar.
Buck, jeg ved, du elsker at bo her med din datter,
men hvad siger du til et par roommates?
Vi skal nok babysitte.
Vi tager mindre for det.
Desværre, drenge. Jeg kan lide at bo alene.
I kan blive, til jeg har stoppet Orson,
men så får jeg sendt jer hjem.
Måske kunne vi hjælpe dig med Orson.
God idé!
Crash!
Eddie!
Nu vil jeg ikke være negativ, men de har været væk længe.
Måske skal vi bare lede efter knogler?
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
Hey Supertracker, har du fundet sporet?
Udover dig er der intet, der lugter dårligt. Så nej.
Manny, de er derude helt alene. De er sikkert bange.
Vi skal nok finde dem.
For hvis vi ikke gør, dræber jeg dem.
Det er noget, man siger. Og…
Du er omringet, Orson!
Eller burde jeg kalde dig Shmorson?
Hvordan har du tænkt dig at besejre Shmorson?
Godt spørgsmål, Crash.
- Jeg er Eddie, den pæne. - Okay.
I gamle dage var Orson et problem,
men nu med hans håndlangere
bliver det endnu sværere at besejre ham.
Hvorfor er han så sur?
Godt spørgsmål, Eddie.
Jeg er Crash. Den anden pæne.
Som ung blev Orson drillet på grund af sit store hoved.
Men hans hjerne voksede også.
Og så indså han, at det var til hans fordel.
Men til sidste mente han, han var bedre end alle andre.
Jeg prøvede at modbevise det.
Jeg tilbød ham endda en plads på mit hold.
Vi gjorde vandhullet til et sted,
hvor alle arter levede sammen i fred.
Mit hold beskyttede område
og sikrede os, at alle dyr levede sammen i harmoni.
Som et superheltehold?
Jeg ville ikke kalde os superhelte.
Men jeg stopper ikke jer fra det.
Orson sagde nej.
Han var ikke enig.
Han mente, de stærke skulle regere.
Hvad sagde du? Jeg havde en skumfidus i øret.
Jeg sagde…
Orson mente,
de stærke skulle regere, og at han skulle være i toppen.
Og siden jeg var uenig, satte han en fælde op for mig.
Vi besejrede Orson den dag.
Men med tab af liv.
Vi forviste derfor Orson
til Lavaøen.
Og ikke den rare en.
Vi troede, lidt tid ville få ham
til at indse sine fejl,
men han blev kun mere vred
og blev besat af at hævne sig.
Vi troede, han var alene.
Vi ved ikke, hvad der skete.
Kan I lide ilden?
Vi ved kun, at Orson undslap Lavaøen
med et par raptorer under sig.
Sit.
Rejs jer op.
Buk jer for mig.
Sikke fæ. Lidt ild, og så gør I, hvad jeg vil.
Den glemte verden bliver endelig min.
Og så var han fri.
Og hvad så?
Så dukkede I to op og blev næsten dræbt.
Vi er med i historien!
Så slukker vi lysene.
Buck, fortæl os mere om dit superheltehold.
Nej. Det må blive en anden gang.
For helvede!
Hvad lugter her af?
Gas.
Er det din?
Zee.
Buck.
Buck?
Pungrotterne!
Lugten irriterer ikke os.
Vi er vant til det.
Leder du efter den her?
Wow.
Zee, er det dig?
Nogen måtte jo redde jer.
Så jeg valgte mig.
Vent. Hvad med Bronwyn?
Hun er i sikkerhed med agurken.
Godt. Agurken kan karate.
Du ved godt, Bronwyn er et græskar, ikke?
Jo. Jeg ved også, Buck har en kogle til fætter.
Nå ja. Phillip.
Buck, hvem er din seje stinkdyr-ven?
Jeg er ikke et stinkdyr. Jeg er en båndilder.
Hvad er forskellen?
Forskellen er, at jeg er et pattedyr med en mission
om at fremme retfærdighed i Den glemte verden.
Stinkdyr har også kortere haler.
Hun er et stinkdyr.
Et stinkdyr med en hemmelig identitet!
Sejt.
Jeg… Okay.
Det siger vi bare.
Idioterne er ved at vågne op.
- Vi vil følge dig overalt. - Over en klippe, til havets bund.
Dine venner er søde.
Jeg føler mig klog.
De gør op for deres dumhed
ved at være klodsede fjolser.
Buck, der er noget, vi skal ordne.
Jeg ved, vi ikke altid var enige.
Altså om alting.
Bare rolig. Jeg er her kun af en grund, som er større end dig og mig.
Hvis ikke vi stopper Orson, ødelægger han den harmoni, vi har opbygget.
Med ham som leder, er Den glemte verden…
…fortabt.
Ja.
"Den fortabte glemte verden"
er både trist og forvirrende.
Samler vi holdet igen?
Ti stille!
Jeg troede, I var uvenner.
Vi fik løst det.
Og nej, Venstrehånd. Vi samler ikke holdet.
Når vi har besejret Orson, smutter jeg.
Sådan er stinkdyr.
De er altid på vej væk.
Men deres lugt forbliver.
Nej. Så stort er mit hoved slet ikke.
- Gå væk. - Gå væk.
Hvad sagde jeg om efterabning?
Nej, nej. Lad være med det.
Hold op med at efterabe mig!
Jeg burde have valgt fugle.
I to er tydeligvis ikke nok til min plan.
Jeg må finde nogle flere.
Mit næste træk
vil ødelægge alt dit hårde arbejde, Buckmeinster.
Væk!
Hvordan vidste du, de ville angribe?
Orson har fulgt efter jer.
Men jeg har fulgt efter Orson.
Det er vist jeres job at stoppe ham.
To superhelte, sammen igen!
Buck Wild og Stinkpigen!
Tænk, du kaldte os superhelte.
Det gjorde jeg ikke. Det gjorde de.
I var sikkert et super hold!
Vi var aldrig enige om noget.
Enig.
Hvad er der, Buck?
Hun er ret sej med hendes stank.
Hvad er din superkraft?
Superkræfter gør ikke en til en helt.
Det er opfindsomhed og mod.
Det siger de altid, når de ingen kræfter har.
Tilbage til planen.
Vi skal have styr på en kontrolsyg egoman.
Ja. Og også Orson.
Det er det, jeg frygtede mest. De er på vej til vandhullet.
De er på vej til en pattedyrsbuffet.
Her er planen.
Det har vi ikke tid til!
Der er altid tid til en plan…
Han kan ikke høre mig.
Hey.
Vi er i stor fare!
Har vi ikke flere drinks?
Vi må rydde området. Stil jer op i rækker.
To og to, en og tre, fem og ni.
Jeg kan stadig ikke flyve.
Nej!
Løb, løb!
Det er på tide at gå amok!
Hvad var det for?
Se!
Buck! Jeg har en overraskelse til dig.
Se her!
Han har bygget en hær.
Jeg tror, vi tager hjem nu.
Vi må væk herfra.
Jeg skal nok fange dig, Bucky!
Du undslipper ikke næste gang.
Du kan ikke beskytte pattedyrene for evigt.
Min nye raptorhær finder jer på et tidspunkt.
Nu har vi brug for en plan.
Vi besejrer aldrig Orson, hvis du bare stormer ind i kampen.
Men vigtigere: Hvad er dit rigtige navn?
Lad os holde os til emnet.
Vi kan ikke vinde.
Hvis vi skal besejre Orson, har vi brug for hjælp.
Ser man det? Jeg er enig med Zee. Vi har brug for hjælp.
Og jeg kender kun en person, der kan.
Hørte du det? Han sagde "vi". Han ser os som en del af holdet.
Jeg tror, han mente…
…jer. Helt klart.
Og jeg hedder bare Zee.
Den køber jeg ikke.
Min knoglebåd.
Bucks knoglebåd.
Det er vores knoglebåd.
Buck og Zees knoglebåd.
- Jeg byggede den. - Efter mit design.
Det var unødvendigt.
Det var derfor, den første sank.
Den sank ikke. Vandet steg.
Er de sure på hinanden?
Måske lidt.
Vandhullet
Tjæresø Armhule
Raptorfloden
Vi er ved Den glemte lagune i morgen.
Har du samme spørgsmål?
Hvem vi skal møde i Den glemte lagune?
Nej. Hvorfor sidder min numse fast på sædet?
Det er harpiks.
Jeg spekulerer også på,
hvordan de to kunne arbejde sammen,
men ikke enes?
Hun sagde sikkert aldrig, hvad hendes navn var.
Er det Zeeva?
- Zelda? - Zina?
- Zsa Zsa? - Zamantha.
Zippy?
Sagde du lige Zippy?
Jeg sagde det jo.
Som sagt er Zee bare mit navn.
Og det er ikke derfor.
Hvorfor så?
- Fordi han… Glem det. - Fordi hun… Glem det.
Lad os snakke om det.
Brug jeres følelsesord.
Jeg føler…
Jeg føler, at Buck var stædig og overmodig.
Jeg føler, Zee går for meget op i detaljer,
og at jeg savner min første båd.
Godt. Nu sker der noget.
Du er uansvarlig og tykhovedet.
- Du er krævende og… - Jeg er træt af…
- …du er sur. - …forbereder dig aldrig.
- …impulsiv - …men det gjorde de andre ikke.
Vi manglede en plan.
Din plan virkede ikke!
Vi mistede holdet.
Ja, Zee. Men måske var der intet, vi kunne have gjort.
Måske ikke, men du var min bedste ven.
Og jeg mistede også dig.
Zee.
Det var ikke helt godt.
Crash, jeg tænker…
Åh nej. Nu gør du det også.
Da vi forlod flokken,
svor vi, vi ville blive selvstændige.
Ja, men hvordan?
Buck har brug for søvn, og vi er natdyr.
Det er vores chance for at udrette noget. Kom.
Den glemte lagune er mod syd.
Vi skal vende om.
Kortet er på hovedet.
Så er alt fint!
Vi gør det! Giv mig fem!
Hvornår er der mad, mor?
- Buck? - Buck?
Buck?
Buck? Buck? Buck?
Buck, Buck, Buck!
Faldt jeg i søvn?
Alt er fint, Buck. Vi klarede det,
og har lavet dig morgenmad.
Fik I dem fra træerne?
Mange tak, men de er giftige.
Hold jeres poter og haler indenfor.
I kender ikke området.
Var de her sjippetove en dårlig idé?
De er mere giftige end bærrene.
Vi er immune.
Men det er jeg ikke. Jeg ville dø.
Jeg ville få udslæt og så dø.
Undskyld.
Undskyld, Zsa Zsa.
Burde vi heller ikke have adopteret dem her?
Måske er vi ikke klar endnu.
Tal for dig selv.
Tal for os begge to.
Den glemte lagune
Vi er her! Lad mig tilkalde en gammel ven.
Crash, det er Mor T-rex!
Kender I Mor T?
Vores ven Sid har babysittet hendes børn.
Hun kan hjælpe os med Orson.
Det giver mening. Hun er 15 ton dødelig, skrækindgydende terror!
Med al kærlighed.
Hvad er der galt?
Tandpine? Lad Buck her kigge på det.
Der er skade på øvre venstre fortand. Der mangler nedre højre kindtand.
Der er problemet.
Den skal hives ud.
Det er derfor, man skal bruge tandtråd.
Vi bruger vores haler.
Hvordan kan hun hjælpe os med en dårlig tand?
Godt spørgsmål.
Den skal ud.
Hvis du ikke lader mig hjælpe, må jeg vel bare give op.
Godt gået.
Skynd dig.
Kirurgi tager præcision.
Hvis jeg giver slip, bliver du skåret midt over.
Den sidder fast.
Jeg er færdig, Zee. Væk hende.
Jeg slår dem ud, jeg vækker dem ikke.
Der er raptorer på vej!
Kom, drenge! Lad os vække hende.
Vi har brug for forstærkning.
Hun er forstærkningen.
Hallo? Nogen hjemme?
Du kan sove, når du bliver gammel.
Det er din skyld.
Du bad mig om det.
- Nej. - Du blinkede.
Det var bare et helt normalt blink.
- Så skal du op. - Spiser hun mursten?
Sidste forsøg.
Gør dig klar.
Løb!
Du er ynkelig, Buck.
Troede du, at du kunne besejre mig
ved at få hjælp af Zee og en eller anden T-rex?
Ja, det var tanken.
Jeg tog vist fejl, men ingen er perfekt.
Bortset fra mig, Den glemte verdens kommende hersker.
Over vores lig!
Det var også planen. Snart vil alle tilbede mig og kalde mig konge.
Undskyld mig.
Jeg prøver at være ond her!
Jeg er midt i noget.
Men jeg er færdig nu.
Lad fodringen begynde!
Buck!
Løb væk! Løb væk!
Stink dem, Zee!
Jeg har ikke nok i min tank endnu!
Sig ikke mere.
Zee, det var alt sammen min skyld.
Du har ret. Vi mistede holdet på grund af mig.
Nej, det var min skyld.
Nej, jeg insisterer på at have skylden.
Jeg insisterer på, du giver mig den.
Det var ikke dig eller mig.
- Det var os. - Det var os.
Hvis vi vil have fred i Den glemte verden,
må du og jeg arbejde sammen.
Sørg for Mor og pungrotterne.
Hvad laver han?
Han distraherer dem.
Okay, klogeåge.
Her er jeg.
Du vandt.
Jeg vandt!
Tag ham ned til vandhullet.
Han kan fungere som advarsel for de andre pattedyr.
Jeg får min hævn.
Jeg har en god idé.
Selvfølgelig er den god. Den er min.
Rolig nu.
Kom du bare til kræfter, Mor T.
Orson tager Buck ned til vandhullet. Der mødes vi.
Det er vores skyld, Eddie.
Buck sagde, det var et dårligt tidspunkt.
Ja, hvis vi ikke var her,
ville han måske være fri.
Bare vi kunne have gjort noget.
- Såsom? - Hvad ved jeg.
Hvis nu vi kunne styre lyn.
Ville det ikke være sejt?
Crash og Eddie: Lynmestre!
Vi ville ramme det ene og det andet. Og så det ene igen.
Vi kommer aldrig til at være lynmestre eller udrette noget.
Slet ikke noget.
Ellie havde ret.
Vi er ikke klar.
Ville Buck bare give op og surmule?
Men vi svigtede ham.
Så er det på tide at tage jer sammen.
Og storme derned uden en plan?
Det ville han gøre.
Men jeg har udtænkt en plan.
Og I er en del af den.
Men vi har ingen kræfter.
Husk, hvad Buck sagde.
Det kræver ikke kræfter at være en helt.
Det kræver mod.
Og opfindsomhed.
Måske er det problemet.
Når vi er i fare, spiller vi bare død.
Det er det, vi gør.
Men det er det omvendte af mod.
Det er det måske.
Men hvor får man mod fra?
I har det allerede…
…herinde.
I vores pels?
Hun mener vores milte.
Ja!
Hvis vi kan udnytte vores milte, kan vi beherske lynet!
Vi er på Raptorfloden.
Orson og Buck er ved vandhullet.
Vi overrasker dem.
Ligesom en overraskelsesfest med våben.
Men Zee, eller hvad end du hedder,
kan vi tre virkelig slå hele Orsons hær?
Hey!
Man kan meget mere, end man tror.
Bare vi vidste, hvorfor raptorerne adlyder ham.
Måske fodrer han dem. Jeg ville gøre alt for en skumfidus.
Gifte dig med en frø?
- Hvilken slags frø? - Fokuser.
I skal trænes.
Den sad.
Crash og Eddie er fortabte, gutter.
De forsvandt ud i den blå luft.
Der er spor.
Det betyder bare, deres fødder var her.
Vi er på sporet igen.
De er vist taget til…
Åh nej! Fjolserne er taget til Den glemte verden!
Jeg troede, jeg var dum.
Orsons raptorer er blevet mindre!
De er så små.
Lad os knuse dem som myrer og så spille basketball.
De er ikke små, bare langt væk.
Så er vi i store problemer.
Husk nu.
Det er på tide…
…at gå amok!
Indgangen er blokeret. Er de mon derinde?
Det må vi finde ud af.
Kom så.
De øvelser har virkelig hjulpet.
Kom! Vi skal finde Buck.
Han er deres eneste håb.
Deres eneste håb er en ustabil væsel, der snakker med sin egen hånd.
Sid!
Løb!
Mor!
Hvad siger du?
Vandhullet?
Åh nej! Crash og Eddie er i problemer.
Er det overraskende?
Farvel, Buck.
Nu skal du fodres til mine sultne venner dernede.
Du får ikke lov at vinde.
Jeg lader ikke min græskardatter
vokse op uden en far.
Hvad? Lige meget.
Så er der mad fra kong Orson.
Det er rart at sige.
Ja!
Fæhoveder!
Godt gået, drenge!
Tag den!
Ja!
Jeg elsker lugten af stinkdyr om morgenen.
Farvel, Bucky.
Ja!
Vent bare, Crash og Eddie. Vi er på vej!
Buck!
Hopla!
Det var modigt at ofre dig selv.
Det er det, man gør i en flok.
Jeg vidste også, at du ville redde mig.
Hvad så nu? Har du en plan?
Hvad med at finde på en undervejs?
Det kan jeg lide.
Ja!
Jeg er forvirret. Hvad skete der lige?
Crash og Eddie var vist megaseje.
- Ja! - Godt, Mor!
Vent på mig!
Ja!
Hvorfor har du altid prøvet at stoppe mig?
Forstår du det ikke, Orson?
Den glemte verden skal ikke regeres af nogen.
Ikke hvem som helst. Mig!
En garde!
Er I klar?
Tag den!
Og den!
Så er det pungrottetid!
Godt gået!
Lad ham være. Han er familie.
Og fyldt med usundt fedt.
Vi har alle sammen brug for hinanden.
Os alle sammen: dinosaurer og pattedyr,
vi skal leve sammen i fred.
Du er så naiv.
Jeg har ondt af dig, Buck.
Du er for idealistisk.
I den virkelige verden overlever de stærkeste og klogeste.
Flot.
Åh nej.
Angrib ham.
Halløj.
Bliv der!
Lad os være!
Ha, croissant!
Baguette!
Fromage!
Nu har du mig, Bucky.
Eller har du?
Jeg har vist vundet igen.
De vil flå dine venner fra hinanden,
og så æder de dig.
Se bare her, Buckmeinster.
Nu er det nu.
Det er ilden.
Det er sådan, han gør det.
Kan du huske, hvad Zee sagde? Svaret er i vores pels.
Tre. To. En. Spil død.
Kom nu. Det virker ikke.
Det virkede heller ikke første gang.
Hvad? I fjolser.
I er ikke pungrotter. Rejs jer op!
Ja!
Det er mine drenge!
Godt arbejde, drenge!
Sådan bruger man sin milt!
Ser man det, Eddie. Vi har en superkraft.
- Ja! - At spille død!
Hvad?
Du har vist tabt.
Nej, nej, nej…
Jeg er okay!
Tænk om igen.
- Vi skal have hævn. - Ja.
Hvor er jeres legetøj? Tag ham.
Har I ikke fået beskeden? Jeg er jeres konge.
Jeg beordrer jer…
Spis mig venligst ikke.
Så mister verden et stort geni.
Jeg har små knogler, der sidder fast i halsen.
Jeg har brug for plads!
Det var godt gået.
Bedre end godt. Fantastisk.
I har gjort mig stolt.
Hvad med mig?
Crash! Eddie!
Ellie!
Undskyld.
Vi burde have sagt farvel.
I kom helt herned for os.
Helt herned.
Du mente ikke, det ville gå.
Du bekymrede dig.
Fordi du holder af os.
Rolig nu. Jeg burde sige undskyld.
Jeg var bange for at miste jer. Jeg elsker jer.
Vi elsker også dig.
Hey.
I gjorde det faktisk.
Jeg er stolt.
Jeg troede på dem.
Måske ikke helt.
Jeg er overrasket.
Mest fordi I opfører jer som idioter.
Jeg elsker familiegenforeninger.
Men der er ingen buffet, så lad os tage hjem.
- Nu vi snakker om… - Hej, gutter.
Det her er Zee, min gode ven.
Det er rart at møde dig, Zee.
Jeg troede næsten, du var pungrotte, da du var så sej.
Hun er en båndilder.
Det er sejere end et stinkdyr.
Og jeg hedder måske Zsa Zsa.
De var en vigtig del af superhelteholdet.
Af superhelteholdet?
Jeg sagde det ikke.
Vil I have vores autografer?
- Nej tak. - Nej.
Nu hvor I oplevet eventyr,
skal I vel hjemad?
I er sikkert trætte af gamle Buck
og hans spændende livsstil.
Ja, helt klart. Vi er trætte af det.
Det er så kedeligt.
Faktisk har jeg og Eddie tænkt over…
Hvilket vi er blevet bedre til.
Ja.
Vi kan faktisk godt lide det hernede.
Eddie, din tur.
Vi vil gerne blive, men kun hvis I er okay.
Det føles, som var det i går, at vi var børn.
Jeg troede aldrig, vi ville skilles.
Er det det, I vil?
Så klarer jeg mig.
Vi bliver her!
Magisk.
Jeg har været alene for længe.
Zee har mindet mig om, at vi er stærkere sammen.
Det er på tide at få en rigtig familie.
- Ja, ja, ja! - Ja!
- Buck styrer. - Buck styrer.
Buck, Buck, Buck.
Jeg kommer faktisk til at savne jer.
Vi kommer også til at savne jer.
Så er det nok med al den kærlighed.
Græder du, Diego?
Nej. Det skete ikke.
Du er så blødsøden.
Kom på besøg ofte.
Selvfølgelig.
Især når vi mangler noget.
Forandring er skræmmende, men det er en del af livet.
Jeg har indset, at det kan hjælpe os med at blive dem, vi skal være,
selv hvis det fører os nye steder hen.
Det eneste, der forbliver, er vores kærlighed til hinanden.
Sådan er flokke.
Man er en del af den, selv når man er langt væk.
Har du hørt det?
Drengene er her.
Igen.
Og de vil have mad.
En ting er sikker.
Nu hvor de er her, bliver Den glemte verden aldrig den samme igen.
ICE AGE: BUCK WILDS EVENTYR
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen