Todo cambia.
Es un hecho.
Dicen que un mamut nunca olvida.
Y al envejecer, también sé que no siempre recuerda.
Decidí escribirlo aquí así no cambia. La historia de nuestra manada.
Todo comenzó con Manny, mi adorado y gruñón mamut.
Los cazadores le quitaron a su familia. La tristeza lo volvió ermitaño.
Luego Sid, un perezoso de gran corazón, abandonado por su familia
porque podía ser, por así decirlo, un poco irritante.
Y Diego, un feroz tigre dientes de sable.
Arriesgó su vida al desafiar a su manada y se quedó sin hogar.
El destino unió a este peculiar trío y lo dejó al cuidado de un bebé perdido.
Al intentar regresarlo con su familia, ellos se convirtieron en una.
Manny pensó que era el último mamut vivo y creía que no encontraría el amor.
Hasta que me conoció a mí, Ellie. Sentimos que la Tierra se movía.
Eso pasa si juntas 19 000 kg.
Con mis hermanos zarigüeyas, Crash y Eddie, nos unimos a ellos.
Los seis vivimos muchas aventuras.
Cada vez que creíamos que sería el fin, nos uníamos más.
Aun cuando caímos en el Mundo Perdido de los dinosaurios debajo del hielo.
Conocimos a Buck, la temeraria comadreja. Era astuta, aventurera y excéntrica.
Crash y Eddie querían imitarla.
Ahora que estábamos juntos, quería conservar nuestros momentos.
Nunca sabes cuándo cambiará todo.
Últimamente, mis hermanos parecían muy inquietos.
Estoy ansiosa por mostrárselo.
¡Crash! ¡Eddie!
Este será nuestro mejor truco.
- Extremadamente peligroso. - Superultra peligroso.
Estupendamente peligroso.
Es un largo descenso.
Solo si llegamos abajo.
¡Crash! ¡Eddie! ¡Más les vale no hacer nada peligroso!
- ¿Sabes? Pensaba… - ¿Qué? ¿Desde cuándo?
- Desde la semana pasada. - ¿Y no me dijiste? ¿Por qué, Crash?
Somos hermanos.
No pude evitarlo. Estaba allí sentado y pensé:
"¿No te cansas de las órdenes de Ellie?".
Sí. "Nada de burbujas de brea ni gárgaras con hormigas rojas.
No escalen un glaciar inestable".
Demasiados consejos razonables.
¿Y si nos mudamos a nuestra propia casa?
- ¿Una guarida de solteros? - No, un lugar para pasar el rato.
Mucho mejor.
Solo imagínatelo.
¡Chicos! No me hagan ir a buscarlos.
Oye, creo que es hora de ser zarigüeyas independientes.
¡Reclamo esta montaña en nombre de la independencia de las zarigüeyas!
LA ERA DE HIELO: LAS AVENTURAS DE BUCK WILD
¡Crash!
¡Eddie!
¿Dónde estarán?
Por eso creo que la higiene está sobrevaluada,
pero lo que me hace sentir especial es que me escuchan.
En verdad me escuchan y…
Sí, lo haré luego, querida. Lo prometo.
¡Manny, debemos irnos!
¡Avalancha de hielo!
¡Genial!
¡Sí!
¡Genial!
Nos llevó toda la primavera construir el refugio de verano. ¡Toda!
¡Y lo destruyeron en segundos!
- Un nuevo récord. - Tardamos ocho con el de otoño.
¿Construirlo en el medio de la avalancha? Error de novato.
¡Diego! Son todos tuyos.
Ya era hora.
Genial, ahora tengo rabia.
Bien, solucionémoslo como una familia.
Manny, usa palabras de sentimiento. "Yo siento…"
Vamos. "Yo siento…"
Yo siento que te aplastaré como a una uva.
Bien. Un gran avance.
Oye, fue un accidente.
Busquemos un lugar para dormir. Grítales en la mañana.
Es gritarle a una roca.
Si no fuese por ella, ya no estarían aquí.
Si no fuese por ella, no nos sentirías ni el aroma.
Sí, estaríamos lejos de aquí.
Su aroma es lo único que llegaría lejos. No sobrevivirían.
- Si quisiéramos, sí. - ¿En serio?
- Pruébenlo. - Manny, no los incentives.
Solo digo que quizás ya sea hora de que me dejen tranquilo.
Ya sabes, ¿de buscar su destino?
- ¡Nadie se irá! - ¿Por qué?
Porque no pueden hacer nada solos.
Todo lo que tú haces podemos hacerlo mejor.
¿Limpiar su refugio?
¿Buscar su alimento?
¿Protegerse de depredadores?
Sí, claro, esas cosas. Hacemos cosas importantes.
Como estas.
La ofensiva descansa.
¿Saben? Aunque seamos hermanos, a veces deseo
que sean más mamuts y menos zarigüeyas.
Insultó nuestra "zarigüeyés".
Una gran parte de lo que somos.
¡Basta! Ya no me tratarán como a un bebé.
¡Es hora de irnos y de dejar nuestra huella!
Eso hago todos los días.
Levanto la pata y listo. Ese árbol es mío, por ejemplo, ese y este.
Y la roca. ¡Y tu almohada también!
Duerme allí. Y voltéate, tus ronquidos me despiertan.
No ronco.
Créeme, tu trompa no deja de cantar.
Bien, lamento lo que les dije a Crash y a Eddie.
Es solo… La familia puede ser complicada.
Somos una manada loca de ermitaños y parias.
Y hablo de mi familia.
Sí, y nunca me quejo de tu familia.
Mi familia se cuida sola.
Diego la cuida.
Y ambos cuidamos de Sid.
No, no tienes… Guárdalo para después.
Las familias de zarigüeyas no son así.
¿Sabes? Deberías dejarlos afrontar las consecuencias. Digo.
¿Cómo? ¿Echándolos? No saben sobrevivir por su cuenta.
Interesante.
Quizás te da miedo que no te necesiten.
O que su única defensa natural sea hacerse el muerto.
Son mis hermanos.
Mi única familia antes de ustedes.
Me salvaron la vida, Manny.
Mamá zarigüeya me crio como a una hija.
Nunca fui tan feliz.
Al fin sentí que tenía un hogar.
Cuando se fue, estaba destrozada.
Supe que ellos y yo siempre estaríamos juntos.
Hermanita, ahora eres la zarigüeya mayor.
¿Sabes? Yo también perdí a mi madre.
Bueno, se fue y no dejó la dirección. Y encontré a Manny.
Cuando apareció Diego y quiso matarnos, supimos que seríamos una familia.
Sid, ¿y si duermes en otro lado?
¿Y tú?
No podemos irnos sin decir adiós.
Adiós, hermanita. Es hora de buscar nuestro destino.
Y quizás nuestro almuerzo.
No sé si volveremos a vernos.
¿Oíste eso?
¿Qué…? No escuché nada.
Sí, demasiada calma. Nada se rompe, nadie pelea.
Significa una sola cosa.
Se fueron. Se llevaron sus cosas.
No tienen cosas.
Exacto.
Esto no será nada bueno para ti.
Manny, mis hermanos se fueron y es culpa tuya.
¿Qué? ¿Mía?
Tú los desafiaste a que vivieran solos.
- Los enviaste a su muerte. - Gracias, Sid.
De nada. Siempre te cubriré.
No te preocupes. Si están en problemas, encontrarán el camino.
¿El camino? Su orientación es peor que su sentido de supervivencia.
- Ni hablar de las matemáticas. - A buscarlos.
Tampoco tienen oído musical ni distinguen el sonido de las aves.
Amigo, estar solos es increíble.
No debemos preocuparnos, tenemos nueve vidas.
Vamos. Esos son los perros.
- ¿Cuántas tenemos? - Me olvidé, cuatro u once.
¡El destino nos espera!
El destino duele.
¿Ya estuvimos aquí?
Me suena familiar.
Alto. ¿Es el camino al Mundo Perdido?
¡Es el mejor lugar al que hemos ido!
Y el más peligroso. ¿Lo encontraremos?
¿Con nuestra gran orientación?
Por favor. ¡Al Mundo Perdido!
¡No hay salida!
¡Al Mundo Perdido!
Es inútil. Nunca lo encontraremos.
¡Lo encontré!
Ellie dijo que no regresáramos allí.
¿Piensas lo que pienso?
- ¡Al Mundo Perdido! - ¡Al Mundo Perdido!
Huelo mamíferos.
A comer.
Tu aliento. Cepíllate más seguido.
Me tragué la nuez de Adán.
Uno se sacrifica y el otro escapa.
¡Genial! Te elegí a ti.
Eso estuvo cerca.
Crash, ¡es como lo recordaba!
Me sorprende que haya un mundo aquí.
- Debajo de los pies. - Y una araña sobre la cabeza.
¡Vamos a morir!
¡Sí! Y nos quedarán tres o diez vidas.
¿Eso de "vivir solos"?
¡Ya estoy dudando!
Es el momento ideal para hacerlo.
Lo recuerdo. Es alérgico a las zarigüeyas.
Hola, muchachos.
- ¡Buck! - ¿Buck?
¡Exacto! Buck Wild, a su servicio.
¡Nuestro héroe!
- ¡La leyenda del Mundo Perdido! - El gran mago comadreja.
¡El yin de mi yang!
Eres extraño y misterioso, mayormente extraño.
Gracias por venir. ¿El resto también llegará así?
No podré atajar a los mamuts. Quizás a uno.
¡Mayday! ¡Vamos a toda prisa!
Habla el capitán. Bigotes y traseros dentro del pterodáctilo.
- ¡Buck! - ¡Grieta!
Eligieron un mal momento para vacacionar aquí.
Un dinosaurio, Orson, escapó del exilio.
Se muere por dominar el Mundo Perdido. Reclutó velocirraptores.
Y si lo logra, ningún mamífero estará a salvo.
Por suerte no soy mamífero.
- Lo eres. - Lo siento.
La vida te jugó una mala pasada.
- Tú también. - Imposible.
¿Qué chances hay de que lo seamos?
Las mismas de ser el almuerzo de un velocirraptor,
si no los saco de aquí.
Penelope debe comer.
Necesita gasolina, le daré estas bayas.
Déjalos, Brenda. Son amigos.
Brenda.
Escupe.
Este día es genial.
Cuéntenme, ¿qué los trae a mi mundo?
- Nos fuimos de casa. - Somos adultos.
¿En serio?
Sí, al principio Ellie dijo…
Y Manny dijo…
Sí, típico de él.
Y Diego…
Sabes cómo es.
Y Ellie dijo: "No me gusta, pero ya es hora. Buena suerte".
Nos abrazó, Sid se rascó. Bingo, bongo al Congo y listo.
¿Sugieren que Ellie dio su aprobación para esta desquiciada misión?
Sí, totalmente.
Bien. Nos escapamos.
Resiste esa mirada.
¡Lo admito! ¡Lo que sea!
Debo regresarlos, amigos.
Solo yo puedo detener a Orson y no podré hacerlo si debo cuidarlos.
Buck, vinimos aquí para vivir una vida de aventura como tú.
No está en su naturaleza sobrevivir.
Y este lugar es muy peligroso.
Somos la combinación perfecta.
Regreso en un momento.
No queremos irnos.
Queremos quedarnos aquí.
- Somos independientes. - Ambos.
Juntos.
Esta roca no debería estar aquí. ¿Cómo llegó?
¿Qué opinas?
¿Cómo saberlo?
Increíble. Eres tan despistado que me sorprendes.
No me hables así, Roquita.
Ahora, muévete de inmediato.
La roca no está hablando.
No, ya no porque la intimidé.
Parece que el Sr. Roca habla pero no rueda.
Bien, suficiente.
Ya no lo aguanto.
Estoy aquí, futura excomadreja.
Mírame con tu único ojo.
Orson.
Buck.
Eddie.
Crash.
Oí que regresaste, pero ¿cómo?
Nadie escapa de la Isla de Lava.
Nadie tiene mi gran intelecto.
Solo superado por tu ego e inseguridad. ¿Por qué sellaste la salida?
Por nada, para evitar que otras alimañas como tú
entren e infecten nuestro ecosistema con pelos y sangre caliente.
¡El lugar de especies perdidas! Dinos al poder, mamíferos a correr.
Y a ti te gusta comer.
Espera. Los dinosaurios no hablan. Rugen y gruñen como tontos.
Sí, muy bueno. Qué divertido.
Tienen cerebros diminutos. Como si no lo hubiese oído.
¿Esto te parece pequeño?
¡Santas bellotas, es enorme!
En serio. Parece un planeta. ¿La Luna no está por ahí cerca?
Eso solía herirme, creía que era un fenómeno.
Pero entendí que mi gran cerebro me hacía la criatura más lista del mundo.
¿Y lo mejor? Yo me reiré de ustedes.
Mi cerebro, del que todos se reían, es lo que me ayudará a vengarme.
Dominaré a todos aquí abajo.
Ni siquiera tú me detendrás, Buckmeinster.
Es Buckminster.
Pero me dicen Buck. "Buckmeinster" no es un nombre.
Es como si te dijera: "Shmorson".
Como digas, Bucky. Ahora que tengo refuerzos,
el partido cambió.
¿Habrá un partido?
Observa y verás.
Mira, se murieron.
Nadie come zarigüeyas muertas. Muy gomosas, goma de mascar peluda.
Sí, claro, pero las veo respirar.
Miren. Ahí. Hasta estos idiotas lo notaron.
¡Hora de un pícnic de zarigüeyas!
Hasta el próximo tango, mi iguana gigante.
¡Nadie supera a Orson!
Bien, jugaremos a un juego llamado "Ahí cae la comadreja".
Es decir, ¡atrapen a Buck!
Ay… ¡Cielos!
¿Qué dije sobre la distancia?
¡Y tú deja de copiarme!
No es seguro aquí. Mejor vete esta noche.
Ten cuidado.
¿Adónde vamos?
Ya estamos aquí.
¡Su guarida de soltero!
Hablando del paraíso…
Aguarden, debo pagarle al pepino.
Crash, ¿no sería genial vivir aquí con Buck?
Sí, dije tres horas, pero fueron dos. No te pagaré una más
si no trabajaste.
- Tiene todo. - Bien, tres.
Negocias bien para ser verdura.
Espero que no te lo hayas pasado hablando con tu novio.
¿Recuerdan a mi hija?
¡Bronwyn!
Se volvió tan grande y redonda y… grande.
Tus tíos zarigüeyas.
- No los recuerda porque era pequeña. - Y porque es un calabacín.
Sé que quieres estar solo con tu hija recién cosechada,
pero ¿no quieres compañeros de cuarto?
- Niñeros gratis. - Más baratos que el pepino.
Lo siento, trabajo solo, no quiero obligaciones.
Quédense hasta atrapar a Orson, pero luego los llevaré a casa.
Podríamos ayudarte a detenerlo.
Amigo, chócala.
¡Crash!
¡Eddie!
No quiero ser aguafiestas, pero hace rato no aparecen.
¿No deberíamos buscar sus huesos?
Bien, retiraré la pregunta.
Oye, rastreador, ¿ya lo sentiste?
Solo se siente tu mal olor, así que no.
Manny, están allí afuera solos, deben estar asustados.
No te preocupes. Los encontraremos.
Porque si no, los mataré.
En sentido figurado. Y…
¡No tienes adónde ir, Orson!
O debería decir "Shmorson".
¿Cómo vas a derrotar a este sujeto Shmorson?
Buena pregunta, Crash.
- Soy Eddie, el guapo. - Bien.
En el pasado, Orson era muy fuerte.
Ahora con esos velocirraptores, derrotarlo no será sencillo.
- ¿Por qué es cruel? - Otra buena pregunta, Eddie.
Soy Crash, el otro guapo.
Cuando era joven, todos se burlaban de él por su cabeza.
Su cerebro creció tanto como su cabeza. Y ese era su poder.
Comenzó a creer que era superior a todos.
Quise enseñarle igualdad. Lo invité al equipo al que pertenecía.
El abrevadero era un lugar para que todos convivieran pacíficamente.
Mi equipo lo protegía
y se aseguraba de que todos vivieran en paz.
- ¿Un escuadrón de superhéroes? - No diría "superhéroes".
Pero si tú quieres hacerlo… Bien.
Orson se negó.
No creía en la paz.
Para él, los fuertes dominaban a los débiles.
¿Puedes repetir? Tenía un malvavisco en el oído.
Dije…
que para Orson los fuertes dominaban a los débiles y él dominaba a todos.
Y como yo era un estorbo, me tendió una trampa para deshacerse de mí.
Lo vencimos ese día.
El costo fue alto.
Por seguridad, lo desterramos a la Isla de Lava.
No es un lugar lindo.
Creímos que si estaba solo su corazón se ablandaría,
pero se endureció más y se obsesionó con vengarse.
No sabíamos que vendría acompañado.
No sabemos cómo sobrevivió o qué pasó.
¿Te gustó el fueguito?
Solo sabemos que escapó y entrenó a los velocirraptores.
Sentados.
De pie.
Reverencia.
Bobos. Solo necesito fuego para que me obedezcan.
El Mundo Perdido al fin será mío.
Era libre.
¿Y luego?
Ustedes aparecieron y casi los mata.
¡Estamos en la historia!
Bien, chicos. A dormir.
Buck, ¿nos cuentas de los superhéroes?
No. Esa historia es para otro día.
¡Pero por favor!
¿Qué es ese olor?
Sí. Gas.
¿Fuiste tú?
Zee.
Buck.
¿Buck?
¡Las zarigüeyas!
El gas no nos molesta. Nos gusta lo apestoso.
¿Buscas esto?
Zee, ¿eres tú?
Alguien debía salvarte.
Me elegí a mí.
Aguarda. ¿Y Bronwyn?
A salvo. Con el pepino.
Bien. El pepino sabe karate.
Amiga, Bronwyn es una calabaza, lo sabes, ¿no?
Sí, y el primo de Buck es una piña.
Cierto. Phillip.
¿Quién es tu genial amiga mofeta?
No soy una mofeta. Soy una zorrilla.
¿Cuál es la diferencia?
Es que soy un mamífero con la misión
de llevar igualdad y justicia al Mundo Perdido.
La mofeta es de cola más corta.
Es una mofeta.
¡Con una identidad secreta!
Genial.
Bien… Yo… Sí. Si eso los hace felices, genial.
Vamos, se despiertan.
Te seguiremos siempre, a un precipicio, a un volcán, al mar.
Me caen bien.
Me hacen sentir lista.
Sí, lo que no tienen de listos lo compensan con ineptitud.
Tenemos asuntos pendientes.
Sé que no siempre nos entendimos con una mirada,
en mi caso, con un solo ojo.
Tranquilo. Solo vine por una razón y es más importante que nosotros.
Si no lo detenemos, Orson destruirá la armonía por la que luchamos.
Si él manda, el Mundo Perdido estará…
perdido.
Correcto.
Será el "Mundo Perdido Perdido", lo que es triste y confuso.
¿El equipo se reúne?
¡No te metas!
- Creí que lo habías dejado. - Nos amigamos.
Y no, el equipo no se reúne.
Me iré luego de atrapar a Orson.
- Típico de mofetas. - No se quedan por mucho tiempo.
Pero su esencia continúa.
No, mi cabeza no es tan grande. Está mal.
- Estás ahí. - Estás ahí.
¿Qué dije de copiarme?
No… No se atrevan.
¡Dejen de copiarme!
Debería entrenar aves.
Bien, con ustedes no será suficiente.
Es hora de agrandar el ejército.
Lo que estoy por hacer destruirá lo que construiste, Buckmeinster.
¡Vete de aquí!
¿Cómo supiste del ataque?
Por desgracia, Orson los siguió. Y por suerte, yo seguí a Orson.
Detenerlo depende de ustedes.
- ¡Dos superhéroes juntos otra vez! - Buck Wild y Mofetator.
No puedo creer que dijeras "superhéroes".
Nunca lo haría. Ellos lo dijeron.
Sin duda fueron un gran equipo.
Solo cuando estábamos de acuerdo. O sea, nunca.
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es el problema? Ese supergás que dispara es genial.
¿Y cuál es tu superpoder?
Un superpoder no te hace superhéroe,
pero tu ingenio y valentía sí.
Eso dicen cuando no tienen poderes.
Bien, volvamos al plan.
Debemos atrapar a un friki egocéntrico.
Y también detener a Orson.
Es mi peor escenario. Se dirigen al abrevadero.
Cielos. Los velocirraptores se darán un festín de mamíferos.
Este es el plan.
¡No hay tiempo!
Siempre hay tiempo para eso.
Bien, ya no me escucha.
Oye.
¡Oigan, se aproxima una amenaza!
¿Otra vez sin bebidas de fruta?
Debemos despejar el área. Salgan en orden.
De dos en dos, de uno en tres, de cinco en nueve.
Aún no puedo volar.
¡No!
¡Vamos!
¡Es hora de la comadreja loca!
¿Qué hiciste?
¡Mira!
¡Buck! Tengo una sorpresa para ti.
¡Observa!
Lo hizo. Formó un ejército.
No asistiré a esta fiesta.
Salgamos de aquí.
Voy por ti, Bucky.
Y no podrás escabullirte esta vez.
No puedes proteger a los mamíferos siempre.
Mi nuevo ejército te atrapará.
Ahora necesitamos un plan.
No lo venceremos si sigues con eso de la comadreja loca sin pensar antes.
La pregunta más importante es ¿qué significa "Zee"?
Qué tierno. Concentrémonos, ¿sí?
Nos superan en número.
Si queremos derrotarlo, necesitaremos una gran ayuda.
¿Saben? Estoy de acuerdo con Zee. Necesitamos ayuda.
Y conozco a la criatura indicada.
¿Escuchaste lo que dijo? "Necesitamos". Somos sus pares.
Creo que se refería…
Son sus pares, así es.
Por cierto, chicos, ¿lo del nombre? Es solo Zee.
Sí, no creo.
Mi bote de huesos.
El bote de Buck.
Nuestro bote.
El bote de Buck y Zee.
- Yo lo hice. - Yo lo diseñé.
Y no era necesario.
- Y por eso se hundió el primero. - No se hundió. El agua subió.
- ¿Sientes tensión entre ellos? - Un poco.
Abrevadero
Pozo de brea Sobaco de brea
Río de los velocirraptores
Llegaremos a la Laguna Perdida mañana.
- ¿Sabes qué pienso? - ¿Por qué vamos allí y quién nos ayudará?
No, por qué mi trasero está pegado al asiento.
- Es savia. - ¿Sabes qué más pienso?
¿Cómo fueron tan buen equipo si no se llevaban bien?
Porque Zee nunca dijo qué era "Zee".
Bien, dínoslo. ¿Es Zeeva?
- ¿Zelda? - ¿Zina?
- ¿Zsa Zsa? - Zamantha.
¿Zippy?
Perdón, ¿dijeron Zippy?
Te dije que no era.
Se los repetiré, Zee no significa nada.
Y esa no es la razón.
¿Cuál es la razón?
- Porque él… Olvídenlo. - Porque ella… Olvídenlo.
- Solucionémoslo como una familia. - Usa palabras de sentimientos.
Yo siento…
Bien, yo siento que Buck es obstinado e imprudente.
Yo siento que Zee se obsesiona con los detalles.
Y me siento triste por mi primer bote.
Es bueno. Estamos progresando.
Eres irresponsable, obstinado.
- Y tú demandante y… - Estoy harta
- …cruel. - …de tus descuidos.
- Nos metes en problemas. - …el equipo no.
- Faltaba una estrategia. - Tu plan no funcionó.
Perdimos al equipo.
Lo sé, pero quizás no podíamos hacer nada para salvarlos.
Quizás no, pero eras mi mejor amigo.
Y también te perdí.
Zee.
Siento que no salió muy bien.
Crash, comienzo a pensar.
No, tú también.
Cuando nos fuimos,
dijimos que sobreviviríamos y dejaríamos una huella.
Sí, pero ¿cómo?
Buck duerme y nosotros somos nocturnos.
Es nuestra chance de probar que podemos. Sígueme.
Bien, la Laguna Perdida está al sur.
Viremos el bote.
Tienes el mapa al revés.
- Entonces, ¡vamos bien! - ¡Sí! ¡Chócala!
¿Está listo el té, mamá?
- ¿Buck? - ¿Buck?
¿Buck?
¿Buck? Buck.
¡Buck!
¿Me dormí?
Todo está bien. Nos ocupamos del bote. Y te preparamos un rico desayuno.
¿Las sacaron de los árboles?
Muchas gracias, pero son venenosas.
Desde ahora, garras y colas adentro del bote.
No saben qué hay allí.
No deberíamos usar estas sogas.
Chicos, son más venenosas que las bayas.
Somos inmunes a eso.
Sí, pero yo no. Me mataría.
Me daría un sarpullido y luego moriría.
Disculpen.
Perdón, Zsa Zsa.
¿No deberíamos tener estas lindas iguanas?
- Quizás no estemos listos aún. - Habla por ti.
Bien, habla por ambos.
Laguna Perdida
¡Lo logramos! Hora de llamar a una vieja amiga.
Crash, ¡es Mamá Dino!
Aguarden, ¿la conocen?
Sí, Sid solía cuidar a sus hijos.
Nos ayudará a derrotar a Orson.
Bien, tiene sentido. Son 15 000 kg de puro terror.
Sin ofender.
¿Qué pasa, chica?
¿Te duele un diente? Ven. El Dr. Buck te revisará.
Incisivo superior izquierdo afectado. Falta el molar inferior derecho.
Allí está.
Debo extraer la pieza 23.
Es lo que sucede si no te limpias bien.
Por eso usamos las colas.
¿Cómo nos ayudará con Orson así?
Buena pregunta.
Debo extraerlo.
Bien, si no me dejas ayudarte, tendré que irme.
Mis respetos.
De prisa.
Estoy operando aquí.
Si suelto, tendrán que operarla para sacarte.
Ya casi termino.
Bien. Zee, listo. A despertarla.
No puedo, yo desmayo, no despierto.
¡Los velocirraptores!
¡Vamos! A despertarla.
Necesitamos refuerzos.
Ella es "los refuerzos".
¿Hola? ¿Hay alguien?
Dormirás cuando mueras.
- ¿Por qué la desmayaste? - Lo pediste.
- No. - Con un guiño.
Tengo un solo ojo, solo parpadeé.
- No más siesta. - ¿Qué comiste, ladrillos?
Hora de arriesgarse.
¿Listo, Calixto?
¡Corran!
Eres patético, Buck.
¿Creíste que si te reunías con Zee
y reclutabas a un T-Rex podrías derrotarnos?
Sí, era la idea. Sí.
Sin duda, me equivoqué, pero nadie es perfecto.
Excepto yo. Soy un genio a punto de dominar el mundo.
¡Sobre nuestros cadáveres!
Exactamente. Pronto se inclinarán ante mí y me llamarán "rey".
Disculpa.
¡Intento hacer una maldad!
Estoy en medio de algo.
Basta de charla.
¡Que comience el festín!
¡Buck!
¡Aléjense! ¡Abajo!
¡Dispara, Zee!
Ya lo hice, necesito tiempo para recargar.
Demasiada info.
En verdad, Zee, fue mi culpa.
Es verdad. Perdimos al equipo por mí.
No, fue por mí.
No, insisto, la culpa es mía.
Insisto, devuélvela, es mía.
No fuiste tú ni tampoco yo.
¡Fuimos los dos!
Si queremos armonía en el Mundo Perdido,
debemos aprender a trabajar juntos.
Pon al resto a salvo.
- ¿Qué hace? - Nos da tiempo para huir.
Bien, cerebrito.
Me quieres a mí.
Aquí me tienes.
¡Gané!
Llévenlo al abrevadero.
Lo usaré de ejemplo para el resto de los mamíferos.
La venganza es mía.
Oigan, alerta de gran idea.
¿Adivinen de quién es? Mía. Claro.
Oye, tranquila.
Recupérate, Mamá Dino.
Orson se llevó a Buck al abrevadero. Te veo allí.
Es culpa nuestra.
Buck dijo que no era buen momento.
Si no hubiese tenido que cuidarnos, esto no hubiese pasado.
Ojalá pudiésemos hacer algo.
- ¿Cómo qué? - No sé.
Como dominar el poder de los rayos.
¿Acaso no sería genial?
Crash y Eddie: Maestros de los rayos.
Un rayo aquí y otro allá. Y otra vez allí.
Acéptalo, hermano. Nunca sucederá. No dejaremos nuestra huella.
Ni haremos algo.
Ellie tenía razón.
No estamos listos.
¿Eso haría Buck? ¿Rendirse? ¿Deprimirse?
Lo decepcionamos.
Significa que es hora de la comadreja loca.
¿De actuar sin pensar?
Sí, bien, eso haría él.
Yo tendría un plan para rescatarlo.
Pero necesito su ayuda.
No tenemos un superpoder.
Recuerden lo que dijo Buck. Los poderes no te hacen superhéroe.
Es la valentía.
Y el ingenio.
Ese es nuestro problema.
Si hay problemas, nos hacemos los muertos.
Es nuestra ofensiva.
Sí, pero es lo opuesto a la valentía.
Sí, ya veo.
- ¿Dónde encontramos la valentía? - Ya la tienen.
Está aquí.
¿En el pecho?
No, se refiere al bazo.
¡Sí!
Si dominamos el poder del bazo, dominaremos el de los rayos.
Estamos aquí.
Orson tiene a Buck en el abrevadero.
Será un ataque sorpresa.
Como una fiesta sorpresa, pero con armas.
No sé, Zee o como te llames.
¿Nosotros tres contra el ejército de Orson?
¡Oigan! No saben de lo que somos capaces.
Ojalá supiera cómo controla a su ejército.
Quizás con dulces, haría cualquier cosa por un malvavisco.
¿Casarte con una rana?
- ¿De qué tipo? - Concéntrense. Hora de entrenar.
Justo en la parte trasera.
Acéptenlo. Crash y Eddie se fueron.
¡Desaparecieron sin dejar huella!
Encontré huellas.
Solo significa que pisaron aquí.
¡Menos mal! Hay huellas.
Y parece que nos llevan a…
¡No! Esos idiotas regresaron al Mundo Perdido.
Yo creí que siempre elegía mal.
- ¡Sí! Los velocirraptores se encogieron. - Son diminutos.
Aplastémoslos como hormigas y juguemos baloncesto.
No se encogieron, solo están lejos.
Entonces, estamos en problemas.
Recuerden.
Es hora de…
¡La comadreja loca!
Está bloqueada, ¿habrán entrado?
Solo hay una forma de saberlo.
Vamos.
Esos ejercicios de brazos funcionaron.
¡Vamos! Busquemos a Buck.
Es la única esperanza.
Sus vidas dependen de una comadreja loca que le habla a la mano.
¡Sid!
¡Corran!
¡Mamá!
¿Qué dijiste?
¿El abrevadero?
¡No! Crash y Eddie están en problemas.
Como si no lo supiéramos.
Es la despedida, Buck.
Hora de ser un bocadillo para mis hambrientos amigos.
No te saldrás con la tuya.
No dejaré que mi hija calabaza crezca sin un padre.
¿Qué? Suficiente.
La cena está servida, feliciten al Rey Orson.
Suena bien.
¡Sí!
¡Tontos!
¡Buen trabajo!
¡Hora del gas!
¡Sí!
¡Aquí tienen!
Adoro el olor a gas de mofeta en la mañana.
Adiós, Bucky.
¡Sí!
Resistan. Ya llega el expreso Mamá Dino.
¡Buck!
¡Sí!
Te arriesgaste al entregarte así.
Así funcionan las manadas.
Además, sabía que vendrías a rescatarme.
¿Y ahora qué? Estoy seguro de que tienes algo en mente.
¿Qué tal si improvisamos?
Eso es lo que llamo un plan.
¡Sí!
Bien, estoy confundido, ¿qué pasó?
Crash y Eddie acaban de patear traseros.
- ¡Sí! - ¡Bien, Mamá!
¡Espérenme!
¡Sí!
Siempre fuiste la piedra de mi zapato.
Nunca lo entendiste, Orson.
Nadie debe dominar el Mundo Perdido.
Nadie no, yo.
En garde.
Bien, ¿quién quiere más?
¡Toma esto!
¡Y esto!
Es hora de ser menos mamut y más zarigüeya.
¡Bien!
Atrás. Es de la familia. Y tiene muchas grasas saturadas.
La verdad es que todos nos necesitamos.
Todos, los mamíferos y los dinosaurios, debemos vivir en armonía.
Eres tan ingenuo.
Me das pena, Buck.
Demasiado idealista.
Se trata de la supervivencia del más apto, del más listo, debería decir.
Lo logramos.
No.
A ellos.
¡Adiós!
Quietos. Abajo.
No sean malos. No muerdan.
Croissant.
Baguette.
Fromage.
Me atrapaste, Bucky.
¿No crees?
Parece que otra vez te superé.
Harán pedazos a tus pequeños amigos
y luego vendrán por ti.
Observa, Buckmeinster.
Hora del show.
Es el fuego.
Así los domina.
¿Recuerdas lo que dijo Zee? Todo está en el pecho.
Tres, dos, uno, el muerto.
Vamos, chicos, no nos engañan.
No les creímos la primera vez.
¿Qué? Imbéciles. ¡Ustedes no son zarigüeyas! ¡Arriba!
¡Sí!
¡Sí! ¡Esos son mis chicos!
¡Sí, bien hecho, chicos!
Así se usan los bazos.
¿Qué opinas, Eddie? Tenemos un superpoder.
- ¡Sí! - Hacernos los muertos.
¿Qué?
Parece que te superaron.
No.
Estoy bien.
Piénsalo mejor.
- A vengarse. - Sí.
¿Y su bocadillo? A buscarlo.
¿Qué? No sé si se enteraron, pero soy su rey.
Les ordeno…
Estuvo cerca. No me coman. Privarán al mundo de un gran cerebro.
Soy de huesos pequeños, se atragantarán.
¿Qué les dije de la distancia?
Chicos, fue un buen trabajo.
Mejor que bueno, yo diría súper.
- Este anciano está orgulloso. - ¿Anciano?
¡Crash! ¡Eddie!
¡Ellie!
Lo sentimos.
- Debimos despedirnos. - Vinieron a buscarnos.
- Se arriesgaron. - No creyeron que podíamos.
- Tenían razón. Se preocuparon. - Porque les importamos.
Chicos, tranquilos. Yo debo disculparme.
Tenía miedo de perderlos. Los quiero.
Nosotros también.
Oigan.
Lo lograron.
Estoy orgulloso.
Nunca lo dudé.
Bueno, un poquito.
No creí que fueran capaces.
Porque siempre actúan como tontos.
Adoro las reuniones familiares. Pero sin comida es hora de irse a casa.
- Acerca de eso… - Hola, amigos.
Ella es Zee. Es una muy buena amiga.
Es un placer, Zee.
Por cómo controlaste todo, creí que eras zarigüeya.
De hecho, es una zorrilla.
Como una mofeta, pero mejor.
Y quizás me llamo Zsa Zsa o no.
Por suerte había zarigüeyas entre los superhéroes.
¿En serio? ¿Superhéroes?
Ella lo dijo. Yo no.
Deben querer un autógrafo.
- No. - Estoy bien.
Ahora que vivieron su gran aventura,
imagino que regresarán a casa.
Deben estar aburridos del viejo Buck y de su vida de emoción y astucia extrema.
Sí, así es. Aburrido, muy aburrido.
Me da mucho sueño.
En verdad, Eddie y yo pensábamos…
Y cada vez lo hacemos mejor.
Sí.
La cosa es que nos gusta aquí.
Eddie, dilo tú.
Queremos quedarnos aquí y nos gustaría que estén de acuerdo.
Parece que ayer éramos niños. Creí que siempre estaríamos juntos.
¿Están seguros?
Entonces, está bien.
¡Nos quedamos!
Genial.
Hace mucho que estoy solo.
Gracias a Zee, aprendí que juntos somos mejores.
Es hora de tener una verdadera familia.
- ¡Sí! - Sí.
- ¡Sí, Buck! - ¡Buck!
- ¡Sí! - ¡Buck, sí!
Buck.
No puedo creer que diga esto, pero los extrañaré.
Sí, los extrañaremos.
Bien, basta de cursilerías.
¿Es una lágrima, Diego?
No. Y esto nunca pasó.
Mírate. Eres un blandito.
Prométanme que me visitarán.
Lo haremos.
Cuando necesitemos algo.
Los cambios dan miedo, pero así es el mundo.
Ahora sé que nos ayudan a convertirnos en lo que debemos ser,
aún si nos llevan a otros lugares.
Lo único que permanece es el amor hacia los otros.
Así es una manada. Eres parte de ella aun cuando estás lejos.
¿Pueden creerlo? Vinieron los chicos.
Otra vez.
Y quieren comer.
Una cosa es segura.
Con estos dos cerca, el Mundo Perdido ya no será igual.
LA ERA DE HIELO: LAS AVENTURAS DE BUCK WILD
Subtítulos: Natalia Bazán