Tout change.
C'est comme ça.
On dit qu'un mammouth n'oublie jamais.
Avec l'âge, je me rends compte qu'ils ne se souviennent pas de tout.
J'ai écrit l'histoire de notre horde ici, pour qu'elle ne change pas.
Tout a commencé avec Manny, mon adorable mammouth ronchon.
Des chasseurs ont tué sa famille.
Le chagrin l'a rendu solitaire.
Ensuite, il y a eu Sid, un paresseux au grand cœur.
Sa famille l'avait abandonné,
parce qu'il peut être, disons… un peu agaçant.
Et Diego, un tigre à dents de sabre féroce.
Il a risqué sa vie pour défier sa meute sans pitié
et n'avait nulle part où aller.
Le destin a rassemblé ce trio improbable
lorsqu'ils ont dû s'occuper d'un bébé perdu.
En ramenant l'enfant à sa famille, ils sont eux-mêmes devenus une famille.
Manny pensait être le dernier mammouth de l'âge de glace
et qu'il ne trouverait jamais l'amour.
C'était avant qu'il me rencontre moi, Ellie.
On a senti la terre trembler.
C'est ce que font 17 tonnes ensemble.
J'ai rejoint la horde avec mes frères opossums, Crash et Eddie.
Nous avons vécu tant d'aventures ensemble.
Chaque fois que nous pensions que c'était la fin,
on terminait encore plus soudés.
Même quand on a atterri dans le Monde Perdu des dinosaures
qui vivent sous la glace.
Nous avons rencontré Buck, une belette.
Il était intrépide, aventurier et un peu excentrique.
Crash et Eddie voulaient lui ressembler.
Maintenant qu'on est réunis,
je veux préserver chaque moment que nous passons ensemble,
car on ne sait jamais quand ça va changer.
Et dernièrement, mes frères sont un peu agités.
J'ai hâte de montrer ça aux garçons.
Crash ! Eddie !
Ça va être notre cascade la plus extrême.
Extrêmement dangereuse.
Super méga dangereuse.
Incroyablement dangereuse.
Ça fait une grande descente.
Que si on arrive en bas.
Crash ! Eddie !
J'espère que vous ne faites rien de dangereux.
Tu sais, j'ai réfléchi…
- Depuis quand tu fais ça ? - La semaine dernière.
Et tu n'as rien dit ?
Pourquoi tu fais ça, Crash ?
- On est censés être frères. - C'était plus fort que moi.
J'étais juste assis et je me suis dit :
"Il y en a marre d'Ellie qui nous interdit tout."
Oui.
"Ne nagez pas dans le goudron. Ne mangez pas les fourmis rouges."
"N'escaladez pas un glacier instable de 3 000 mètres."
Elle nous étouffe avec ses bons conseils.
Et si on partait vivre tous les deux ?
Dans une garçonnière ?
Non, dans un endroit où traînent deux célibataires.
C'est carrément mieux.
Imagine un peu.
Les garçons ! Ne m'obligez pas à venir vous chercher.
Il est temps qu'on devienne des opossums indépendants.
Je fais de cette montagne le symbole de la liberté opossum !
L'ÂGE DE GLACE : LES AVENTURES DE BUCK WILD
Crash !
Eddie !
Ils sont passés où ?
C'est pour ça qu'à mon avis, on en fait trop avec l'hygiène,
mais si je me sens spécial, c'est parce que vous m'écoutez.
Vous m'écoutez vraiment, et…
Oui, je m'en occuperai plus tard, chérie. C'est promis.
Manny ! Il faut partir !
Glaçalanche !
Énorme !
Ouais !
Ça nous a pris le printemps pour construire cet habitat estival !
Tout le printemps !
Vous l'avez ruiné en quelques secondes !
C'est un record.
On avait mis huit minutes pour celui d'automne.
Pourquoi l'avoir construit devant notre glaçalanche ?
Erreur de débutant.
Diego ! Ils sont à toi.
Il était temps.
Super. Maintenant, j'ai la rage.
Bon, on va régler ça comme une famille.
Manny, parle avec tes sentiments. "Je sens…"
Allez. "Je sens…"
Je sens que je vais faire de la bouillie de Sid.
C'est bien. Tu progresses !
Ça va, c'était un accident.
On va trouver un endroit où dormir
et tu pourras les gronder demain.
Ils ne comprennent rien.
Sans elle, vous ne seriez plus là depuis longtemps.
Sans elle, on serait en train de vagabonder dans la nature.
On sent qu'on est faits pour ça.
Non, vous sentez tout court. Seuls, vous ne survivrez pas.
- Si on le voulait, on pourrait. - Vraiment ?
- Prouvez-le ! - Ne les encourage pas.
Ils sont peut-être à une étape de leur vie
où ils peuvent me lâcher la grappe.
Ils pourraient aller à la rencontre de leur propre destin. Hein ?
- Personne n'ira nulle part. - Pourquoi ?
Parce que vous ne pouvez rien faire par vous-même.
Ce que tu peux faire, on peut le faire presque aussi bien.
Vous pouvez faire le ménage ?
Vous nourrir ?
Vous protéger des prédateurs ?
Évidemment, tout ça… Nous, on fait des choses importantes.
Comme ça.
Attaque terminée.
Vous savez, même si vous êtes mes frères, parfois j'aimerais
que vous soyez un peu plus mammouth et moins opossum.
Elle vient de critiquer les opossums !
Et c'est en grande partie ce qu'on est.
Ça suffit ! J'en ai marre qu'on me traite comme un bébé.
Il est temps de partir et de laisser une trace !
Je laisse ma trace tous les jours.
J'ai juste à lever la patte. Cet arbre est à moi.
Et celui-là, et celui-là.
Et cette pierre, là. Ton oreiller aussi !
Va dormir là-bas.
Et essaie de ne pas me réveiller en ronflant.
Je ne ronfle pas.
Crois-moi, tu joues du tuba toute la nuit.
Bon, je suis désolé pour ce que j'ai dit à Crash et Eddie.
C'est que… la famille, c'est compliqué.
On est une horde dingue, faite de solitaires et de parias.
Et ça, c'est seulement de mon côté.
C'est vrai, et je ne m'en plains jamais.
De mon côté, on se débrouille.
Enfin, Diego.
Et on s'occupe de Sid.
Non, vous devriez en garder pour plus tard.
Les familles opossums sont différentes.
Oui. Tu devrais les laisser faire face aux conséquences de leurs actes.
En les chassant d'ici ? Ils ne peuvent pas survivre seuls.
Très intéressant.
Tu crains peut-être qu'ils n'aient plus besoin de toi.
Ou c'est peut-être parce que leur seule défense est de faire le mort.
Ce sont mes frères.
C'était ma seule famille avant vous.
Ils m'ont sauvé la vie, Manny.
Maman opossum m'a élevée comme sa fille.
J'étais si heureuse.
Je me sentais enfin chez moi.
Quand on l'a perdue, ça m'a brisé le cœur.
Mais je savais qu'avec mes frères, on serait toujours soudés.
C'est toi le chef de famille maintenant, frangine.
Tu sais, moi aussi j'ai perdu ma mère.
En fait, elle est partie sans laisser d'adresse.
Puis j'ai trouvé Manny.
Ensuite Diego a essayé de nous tuer, et on a su qu'on serait une famille.
Sid, tu n'as pas ailleurs où dormir ?
Et toi ?
On ne peut pas partir sans dire au revoir.
Salut, frangine. Il est temps de tracer notre propre route.
Peut-être même de nous faire à manger.
C'est peut-être un adieu.
Vous entendez ça ?
Quoi ? Je n'entends rien.
Oui. C'est trop calme. Pas de casse, pas de bagarre.
Il n'y a qu'une explication.
Ils sont partis ! Ils ont pris leurs affaires.
Ils n'ont rien.
Exactement.
Ça s'annonce mal pour toi.
Manny, mes frères sont dans la nature et c'est ta faute.
Quoi ? Ma faute ?
Tu les as mis au défi de survivre par eux-mêmes.
Tu les as envoyés à leur perte.
Merci, Sid.
Avec plaisir. Tu peux compter sur moi.
Ne t'en fais pas.
Si Crash et Eddie ont des problèmes, ils vont revenir.
Revenir ?
Leur sens de l'orientation est encore pire que leur instinct de survie.
- Et ils ne sont pas forts en math. - Il faut les trouver.
Ils sont nuls en musique aussi, et ils imitent mal les oiseaux.
C'est trop cool d'être seuls, mon pote.
Et on n'a pas à s'en faire vu qu'on a neuf vies.
Tout le monde sait que ce sont les chiens.
Alors on a combien de vies ?
J'ai oublié. C'est 4 ou 11.
Le destin nous attend !
Le destin fait mal.
On est déjà venus ici ?
Ça me dit quelque chose.
C'est le chemin pour aller au Monde Perdu ?
L'endroit le plus génial qu'on connaisse !
Et le plus dangereux. Tu crois qu'on peut le trouver ?
Avec notre super sens de l'orientation ? Je t'en prie… Au Monde Perdu !
Cul de sac !
Au Monde Perdu !
Inutile. On ne le trouvera jamais.
J'ai trouvé !
Ellie nous a dit de ne jamais revenir ici.
Tu penses ce que je pense ?
- Au Monde Perdu ! - Au Monde Perdu !
Je sens des mammifères.
À table !
Ton haleine. Il faut te laver les dents.
Je viens d'avaler ma pomme d'Adam.
L'un de nous devrait se sacrifier !
Oui ! Tu es volontaire !
C'était moins une.
C'est comme dans mes souvenirs.
Ça m'impressionne toujours, ce monde souterrain.
Juste sous nos pieds.
Et il y a une araignée au-dessus de nous.
On va mourir !
Et il ne nous restera que 3 ou 10 vies !
Tu sais, "vivre notre aventure" ?
Je commence à douter !
C'est le moment parfait pour ça.
Je me souviens de lui. Il est allergique aux opossums.
Salut, les gars !
- Buck ! - Buck ?
C'est ça ! Buck Wild, pour vous servir.
Notre héros !
La légende du Monde Perdu !
L'as des belettes !
Le yin de mon yang !
Tes voies sont étranges et mystérieuses.
Surtout étranges.
Merci de passer.
Le reste de votre horde va aussi tomber du ciel ?
Je doute de pouvoir attraper plus d'un mammouth.
Mayday ! Mayday ! On approche vite !
Ici votre capitaine.
Gardez vos moustaches et vos fesses sur le ptérodactyle.
- Buck ! - Fissure !
Ce n'est pas le bon moment pour des vacances au soleil.
Un dino nommé Orson s'est échappé de son exil.
Et il rêve de diriger le Monde Perdu.
Il a deux vélociraptors.
S'il réussit, tous les mammifères seront en danger.
Heureusement, je n'en suis pas un.
- Tu es un mammifère. - Désolé.
La vie ne t'a pas fait de cadeau.
- Tu en es un aussi. - Impossible.
Deux opossums mammifères ? C'est possible ?
Autant que le fait que vous finissiez en repas de vélociraptor
si je ne vous sors pas de là.
Pénélope doit manger.
Ces baies vont lui donner de l'énergie.
Arrête, Brenda. Ce sont des amis.
Brenda.
Recrache.
Super journée !
Dites-moi ce que vous faites dans mon monde.
On a déménagé.
Oui, on est mûrs maintenant.
Vraiment ?
Au début, Ellie disait : "La la la."
Et Manny, il faisait : "Bla, bla, bla."
Oui, ça lui ressemble.
Et Diego, il était…
Tu le connais.
Et Ellie a dit : "Je n'aime pas ça, mais il est temps. Bonne chance."
Elle nous a embrassés, Sid s'est gratté et nous voilà !
Vous me dites qu'Ellie vous a donné sa permission
pour cette petite mission ici ?
Oui, carrément.
Ça va. On est partis en douce.
Résiste à ce regard, toi.
J'avoue ! Tout ce que tu veux !
Je dois vous ramener chez vous.
Je suis le seul à pouvoir arrêter Orson, mais je n'y arriverai pas avec vous.
Mais, Buck, on est venus ici pour vivre l'aventure, comme toi.
Vous êtes les plus faibles de la nature,
et ça, c'est l'endroit le plus dangereux.
Ça ne pouvait pas mieux tomber.
Je reviens dans une minute.
Ne nous ramène pas.
On veut rester ici avec toi.
On est indépendants.
Tous les deux.
Ensemble.
Ce rocher n'est pas censé être là. Comment est-il arrivé ?
- À ton avis ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Incroyable. Ton ignorance est à couper le souffle.
Ne me parle pas comme ça, Caillou.
Maintenant, roule de là.
Ce n'est pas le rocher qui parle.
Plus maintenant. Je lui ai fait peur.
On dirait que M. Caillou ne sait que grogner.
C'est bon, ça suffit.
J'en ai assez.
Je suis là, future ex-belette.
Regarde-moi avec ton petit œil stupide.
Orson.
Buck.
Eddie.
Crash.
Je savais que tu étais revenu, mais comment ?
Personne ne sort de l'île de Lave.
Tout le monde n'a pas mon intelligence colossale.
Qui n'est réduite que par ton ego et tes complexes.
Pourquoi fermer la sortie ?
Comme ça. Pour empêcher les sales bêtes comme vous
d'entrer et d'infecter notre écosystème avec vos poils et votre sang chaud.
Le Monde Perdu pour les espèces perdues ! Les dinos sont braves, les poilus ça bave.
C'est vrai. Tu baves.
Attends. Les dinos ne parlent pas.
Ils grognent juste comme des crétins.
Génial. C'est drôle. C'est très drôle.
Dinos, petits cerveaux.
Combien de fois j'ai entendu ça.
C'est un petit cerveau ça, peut-être ?
Oh la vache, c'est énorme !
Sérieusement, c'est une planète.
Bizarre qu'il n'y ait pas une lune autour.
Ces réactions faisaient du mal, je pensais être un monstre.
Puis j'ai réalisé qu'avec mon cerveau, j'étais la créature la plus intelligente.
Et c'est vous qui aurez l'air bête.
Mon cerveau, dont tout le monde s'est moqué,
va m'aider à prendre ma revanche.
Je vais tout contrôler sous la glace.
Même toi, tu ne pourras pas m'arrêter, Buckmeinster.
C'est Buckminster.
Tout le monde m'appelle Buck.
"Buckmeinster" n'est même pas un nom.
C'est comme si je t'appelais "Shmorson".
Comme tu veux, Bucky. Maintenant que j'ai des renforts,
c'est une tout autre histoire.
J'adore les histoires !
En voilà une.
Regarde ça, ils sont morts. Personne ne mange d'opossums morts.
C'est comme un chewing-gum poilu.
D'accord.
Je vous vois respirer.
Regarde, là. Même ces abrutis le voient.
Il est l'heure de manger de l'opossum !
À la prochaine danse, mi iguana gigante.
Personne n'est plus malin qu'Orson.
On va jouer à un petit jeu intitulé
"Orson, les dinos et la belette."
Ce qui veut dire : attrapez Buck !
Oh bon sang !
Qu'est-ce que j'ai dit sur l'espace vital ?
Et toi, arrête de m'imiter !
C'est dangereux ici. Tu ferais mieux de décoller.
Fais attention.
On va où, Buck ?
On y est déjà.
La garçonnière de Buck !
Le paradis pour un opossum.
Il faut payer le concombre pour le baby-sitting.
Ce serait génial de vivre ici avec Buck, non ?
Oui, j'avais dit trois heures,
mais ça ne fait que deux. Je ne paierai pas une heure pour rien.
- Il a tout. - D'accord, trois.
Tu es dur en affaire pour un légume.
J'espère que tu n'as pas fait que discuter avec ton copain.
- Vous vous souvenez de ma fille ? - Bronwyn ?
Elle est devenue si grosse et ronde et grosse.
Voici tes oncles opossums.
Elle vous a oubliés, elle était trop jeune.
Et c'est une courge !
Buck, je sais que tu aimes vivre seul ici avec ta fille des champs,
mais tu n'aimerais pas avoir des colocs ?
- Garde de courge gratuite. - Moins cher qu'un concombre.
Désolé, je joue solo, je ne veux pas d'attache.
Restez jusqu'à ce que j'aie Orson, mais après, je vous renvoie chez vous.
On pourrait t'aider à arrêter Orson.
Tope là, mec !
Crash !
Eddie !
Je ne veux pas être rabat-joie, mais ils sont partis depuis un bail.
On devrait peut-être chercher des os.
Avec votre respect, je retire ça.
Hé, super-pisteur, tu as flairé l'odeur ?
Rien ne sent mauvais à part toi. Alors, non.
Manny, ils sont seuls dans le froid, ils doivent avoir peur.
Ne t'en fais pas, on va les trouver.
Parce que sinon, je vais les tuer.
C'est une façon de parler, et…
Tu ne peux pas t'échapper, Orson !
Ou devrais-je dire Shmorson ?
Et comment tu vas battre ce Shmorson ?
Bonne question, Crash.
- Je suis Eddie, le plus joli. - Oui.
Avant, Orson était fort tout seul.
Mais là, il a des vélociraptors,
alors ça va être plus compliqué de l'avoir.
Pourquoi est-il méchant ?
- Bonne question encore, Eddie. - Crash, l'autre mignon.
Dans sa jeunesse, on se moquait de sa tête et il a eu des complexes.
Son cerveau grandissait avec sa tête
et il a compris que c'était sa force.
Mais il a fini par se sentir supérieur à tous.
J'ai voulu lui montrer qu'on est égaux. Je l'ai même invité dans mon équipe.
Le point d'eau était un lieu
où toutes les espèces pouvaient coexister.
Mon équipe devait le protéger
et s'assurer que tous les animaux y vivent en harmonie.
Comme des super-héros ?
Je ne dirais pas "super-héros".
Mais vous pouvez le faire. Bref.
Orson a rejeté mon offre.
Il refusait l'harmonie.
Pour lui, les forts devaient dominer les faibles.
Tu peux répéter ? J'avais une guimauve dans l'oreille.
J'ai dit…
Orson croyait en un monde
où les forts dominent les faibles, et où lui domine tout.
Comme je me suis opposé à lui, il a voulu se débarrasser de moi.
On a vaincu Orson.
Mais on l'a payé cher.
Pour le bien du Monde Perdu, on a envoyé Orson sur l'île de Lave.
Pas le meilleur endroit.
On s'est dit qu'un peu de solitude changerait le cœur d'Orson,
mais il s'est endurci davantage
et il ne pensait plus qu'à se venger.
On ignorait qu'il n'était pas seul.
On ne sait pas ce qu'il s'est passé ensuite.
Vous aimez le feu ?
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il s'est enfui de l'île
avec deux vélociraptors à ses ordres.
Assis.
Debout.
Inclinez-vous devant moi.
Idiots. Un petit feu et vous êtes à ma botte.
Le Monde Perdu sera enfin à moi.
Et il était libre.
Et ensuite, quoi ?
Vous êtes arrivés et avez failli mourir.
On est dans l'histoire !
On éteint, les garçons.
Buck, parle-nous des super-héros.
Non, c'est un conte pour un autre soir.
Ce n'est pas possible !
- C'est quoi cette odeur ? - Ah oui, des gaz.
Les tiens ?
Zee.
Buck.
Buck ?
Les opossums !
On résiste au gaz, vieux. On est habitués à ce qui pue.
Tu cherches ça ?
C'est toi, Zee ?
Quelqu'un devait te sauver.
Je me suis dévouée.
Attends ! Et Bronwyn ?
Ça va. Elle est avec le concombre.
Super. Le concombre fait du karaté.
Tu sais que Bronwyn est une citrouille, hein ?
Oui, et je sais que Buck a un cousin pomme de pin.
C'est vrai, Phillippe.
Buck, c'est qui ton amie la moufette ?
Je ne suis pas une moufette, je suis une zorille.
C'est quoi la différence ?
C'est que je suis un mammifère en mission
pour apporter égalité et justice au Monde Perdu.
Et elles ont la queue plus courte.
C'est une moufette.
Une moufette avec une identité secrète.
Cool.
Eh bien, je… D'accord.
Si ça vous va, c'est super.
Allez, ces crétins se réveillent.
- On te suivra partout. - Dans le vide, sous l'eau, sur un volcan.
J'aime bien tes amis.
- Je me sens futée avec eux. - T'en fais pas, leur bêtise
est compensée par leur maladresse.
Buck, on a des choses à régler.
Bon, écoute. Je sais qu'on n'est pas toujours d'accord.
On ne voit pas tout du même œil.
Je suis ici pour une raison, et ça nous dépasse.
Si on n'arrête pas Orson, il détruira l'harmonie pour laquelle on s'est battus.
Avec lui à sa tête, le Monde Perdu sera…
perdu.
C'est vrai.
Et ce sera le "Monde Perdu Perdu" ce qui est à la fois triste et déroutant.
Est-ce que l'équipe se reforme ?
Reste en dehors de ça !
Vous vous reparlez ?
On s'est réconciliés.
Et non, Lefty, l'équipe ne se reforme pas.
Dès qu'on aura arrêté Orson, je repars.
Quelle moufette secrète !
Elles ne restent jamais en place.
Par contre, l'odeur elle, elle reste.
Ma tête n'est pas si grosse. Ce n'est pas à l'échelle.
Je sais que tu es là.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Non, non, ne… N'y pense même pas.
Arrête de m'imiter !
J'aurais dû prendre des oiseaux.
Avec vous, on n'est pas près d'y arriver.
Il est temps d'agrandir la clique.
Ce que je m'apprête à faire
va détruire tout ce que tu as fait, Buckmeinster.
Lâche-moi !
Comment tu as su qu'ils allaient attaquer ?
Malheureusement, Orson t'a suivi.
Heureusement, j'ai suivi Orson.
Donc, c'est à vous de l'arrêter.
Deux super-héros ensemble à nouveau !
Buck Wild et Super-Moufette !
Tu leur as dit qu'on était des super-héros ?
Je n'aurais pas fait ça. C'est eux qui l'ont dit.
Vous deviez faire une super équipe !
Seulement quand on était d'accord. Jamais.
Je suis d'accord.
Quel est le problème ?
Elle est cool avec son super spray.
C'est quoi ton super-pouvoir ?
Ce ne sont pas les pouvoirs qui font un super-héros.
C'est son ingéniosité et son courage.
On dit ça quand on n'a pas de pouvoir.
Bon, on reprend le plan.
On a un dingue égocentrique à attraper.
Oui, et on doit aussi attraper Orson.
C'est le pire qui pouvait arriver. Ils vont au point d'eau !
Orson va offrir un buffet à volonté de mammifères à ses vélociraptors.
Bon, voilà le plan.
On n'a pas le temps !
Il y a toujours le temps pour un plan…
D'accord, il ne m'entend plus.
Écoutez- moi ! Nous courons un grave danger !
On n'a plus de jus de fruit ?
Il faut partir. Allez-y de façon disciplinée.
Deux par deux, un par trois, cinq par neuf.
Non, je ne vole toujours pas.
Non !
Allez, allez !
Il est temps que Buck se déchaîne !
- Pourquoi tu as fait ça ? - Regarde !
Buck ! J'ai une surprise pour toi, tu sais.
Regarde ça !
Il l'a fait. Il a monté une armée.
Je vais décliner l'invitation.
Il faut partir.
J'arrive, Bucky !
Cette fois, tu ne t'échapperas pas.
Tu ne protègeras pas les mammifères indéfiniment.
Ma nouvelle armée finira par t'avoir.
Là, il nous faut un plan.
On ne battra jamais Orson si tu continues à foncer sans réfléchir.
La question importante, c'est qu'est-ce que veut dire "Zee" ?
Tu es mignon. Ne nous égarons pas.
On est totalement dépassés.
Si on veut battre Orson, il va nous falloir de l'aide.
Voyez-vous ça ? Je suis d'accord avec Zee. Il nous faut de l'aide.
Il n'y a qu'une créature pour ça.
Tu as entendu ça ? Il a dit "nous". On est pareils.
En fait, il voulait dire…
tous égaux. Tu as raison.
Et au fait, pour le nom. C'est Zee, c'est tout.
Oui. Je n'y crois pas.
Mon bateau en os.
Le bateau en os de Buck.
C'est le nôtre, je crois.
Le bateau en os de Buck et Zee.
- Je l'ai construit. - J'ai fait les plans.
Pas besoin de plans.
- C'est pour ça que le premier a coulé. - Il n'a pas coulé. L'eau est montée.
Tu sens comme une tension ?
Très légère.
Point d'eau
Bourbier Malfamé
Rivière aux Vélociraptors
On sera au Lagon Perdu demain matin.
Je me pose une question.
Pourquoi on va là-bas et comment on va battre Orson ?
Non. Pourquoi j'ai le derrière collé au siège ?
C'est la sève.
Je me demande autre chose.
Comment ont-ils pu former une telle équipe et ne pas s'entendre ?
Zee ne lui a jamais dit d'où venait le "Z".
Bon, dis-nous. C'est Zeeva ?
- Zelda ? - Zina ?
- Zsa Zsa ? - Zamantha.
Zippy ?
- Tu as dit Zippy ? - Je t'avais dit que ce n'était pas ça.
Encore une fois, Zee ne veut rien dire.
Et ce n'est pas la raison.
Alors c'est quoi ?
- C'est parce qu'elle… Peu importe. - C'est parce qu'il… Peu importe.
- On va régler ça comme une famille. - Oui. Parlez avec vos sentiments.
Je sens…
Bon. Je sens que Buck était têtu et téméraire.
Je sens que Zee accorde trop d'importance aux détails.
Et je me sens triste pour mon 1er bateau.
C'est bien. Je crois qu'on progresse.
Tu es irresponsable, borné.
- Tu es exigeante, et… - J'en ai assez…
- …tu es méchante. - …que tu agisses sans réfléchir.
Nous avons survécu, pas le reste de l'équipe.
Il nous fallait un plan.
Ton idée n'a pas marché !
On a perdu l'équipe.
Je sais, mais il n'y avait peut-être rien à faire pour les sauver.
Peut-être pas, mais tu étais mon meilleur ami.
Et je t'ai perdu aussi.
Zee.
Ça aurait pu mieux se passer.
Crash, je commence à réfléchir.
Oh, non. Tu t'y mets aussi.
En quittant la horde,
on a promis d'être indépendants et de laisser notre trace.
Oui, mais comment ?
Buck a besoin de dormir et on est nocturnes.
C'est le moment de faire nos preuves. Suis-moi.
Bon, le Lagon Perdu est au sud.
Il faut faire demi-tour.
Tu tiens la carte à l'envers.
Alors tout va bien !
On y arrive ! Tope là !
Le thé est prêt, maman ?
- Buck ? - Buck ?
Buck ?
Buck ? Buck ? Buck, Buck, Buck,
Buck, Buck, Buck !
J'ai dormi ?
Ne t'en fais pas, Buck. On a gardé la barre
et on t'a préparé le petit déjeuner.
Vous avez ramassé ça dans les arbres ?
C'est très bien, mais elles sont très toxiques.
Gardez vos pattes et vos queues dans le bateau.
Vous ne connaissez pas cet endroit.
On a eu tort de prendre ces cordes à sauter ?
C'est encore plus dangereux que les baies.
- On ne craint pas le venin de serpent. - Moi si. Ça me tuerait.
Moi, j'aurais des rougeurs, et ensuite ça me tuerait.
Désolé.
Désolé, Zsa Zsa.
On a eu tort aussi d'adopter ces mignons lézards ?
- On n'est peut-être pas à la hauteur. - Parle pour toi.
Tu peux parler pour nous.
Lagon Perdu
On y est ! C'est le moment d'appeler une vieille amie.
Crash, c'est Maman T-Rex !
Quoi, vous connaissez Maman T ?
Notre ami Sid s'occupait de ses petits.
Elle va nous aider à battre Orson.
Ça me paraît logique. C'est 14 tonnes de terreur féroce et mortelle.
Ne le prends pas mal.
Qu'y a-t-il ?
Mal à une dent, hein ? Dr Buck va regarder ça.
Incisive gauche supérieure enfoncée. Molaire droite inférieure manquante.
Voici celle qui fait mal. Je vais faire sauter la 23.
Voilà ce qui arrive quand on se lave mal les dents.
Nous, on prend notre queue.
Comment va-t-elle nous aider si elle a mal aux dents ?
Bonne question.
Je vais tirer.
Si tu ne me laisses pas t'aider, je vais devoir te laisser.
Respect.
Vite.
Je suis en train d'opérer ici.
Si je lâche, elle va faire une opération d'ablation de ta tête.
C'est bien fixé.
C'est bon, Zee. Tu peux la réveiller.
J'assomme, c'est tout. Je ne réveille pas.
Vélociraptors en approche !
Allez, il faut la réveiller !
Il faut appeler les renforts.
C'est elle, les renforts.
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Tu dormiras quand tu seras morte.
- Pourquoi tu l'as assommée ? - Tu me l'as demandé.
- Non. - Et le clin d'œil ?
Je n'ai qu'un œil, j'ai cligné.
- La sieste est finie. - Tu as mangé des briques ?
Advienne que pourra.
Chaud devant !
Allez, allez !
Tu es pathétique, Buck.
Tu pensais que refaire équipe avec Zee
et recruter un T. rex pourrait t'aider à vaincre mon armée ?
Eh bien, oui, c'était l'idée.
Je me suis trompé, mais personne n'est parfait.
Sauf moi. Je suis un génie qui s'apprête à diriger le Monde Perdu.
Il faudra nous passer dessus !
C'est ce que je compte faire. Bientôt, tout le monde s'inclinera devant moi.
Excuse-moi.
J'essaie de faire le méchant !
Je suis bien lancé.
Mais assez parlé.
Que le festin commence !
Buck !
Sauve qui peut ! Baisse-toi !
Gaze-les, Zee !
Je viens juste de gazer ! Il faut que je recharge.
Trop d'infos.
Tout était de ma faute, Zee.
Tu as raison. On a perdu l'équipe à cause de moi.
Non, c'était de ma faute.
Non, j'insiste pour porter le chapeau.
J'insiste pour que tu me rendes le chapeau.
Écoute, ce n'était pas toi, ce n'était pas moi.
C'était nous.
Si on veut de l'harmonie dans le Monde Perdu,
on doit commencer par travailler ensemble.
Protège Maman et les opossums.
- Il fait quoi ? - Il nous donne le temps de fuir.
Très bien, grosse tête. C'est moi que tu veux.
Me voilà.
J'ai gagné.
Emmenez-le au point d'eau.
J'en ferai un exemple devant tous les autres mammifères.
À moi la vengeance.
Quelle super idée !
Devine qui l'a eue ? Moi, bien sûr.
On se calme.
Reprends tes forces, Maman T.
Orson ramène Buck au point d'eau. Rejoins-nous là-bas.
Tout est notre faute, Eddie. Buck a dit que ce n'était pas le moment de venir.
S'il n'avait pas eu à s'occuper de nous,
ça ne serait pas arrivé.
J'aurais voulu l'aider.
- Comment ? - Je ne sais pas.
Avec un truc cool, comme en maîtrisant la foudre.
Ce serait génial, non ?
Crash et Eddie, les maîtres de la foudre !
On pourrait cramer ci et ça. Et recramer le premier.
On ne sera jamais les maîtres de la foudre et on ne laissera pas notre trace.
Et on ne fera rien.
Ellie avait raison.
On n'est pas prêts pour être seuls.
C'est ce que ferait Buck ? Abandonner ? Bouder ?
On l'a laissé tomber.
Il faut reprendre du poil de la belette !
Tu veux dire foncer sans réfléchir ?
Oui, c'est ce qu'il ferait.
Moi par contre, je ne ferais rien sans un plan.
- Mais j'ai besoin de vous. - On pourrait si on avait un pouvoir.
Souvenez-vous de ce que Buck a dit. Les pouvoirs ne font pas un héros.
C'est son courage.
Et son ingéniosité.
C'est peut-être notre problème.
Chaque fois qu'on a un problème, on fait les morts.
C'est ce qu'on sait faire.
Oui, mais c'est le contraire du courage.
Oui, je vois.
Mais, où peut-on avoir du courage ?
Vous en avez déjà…
juste ici.
Dans notre fourrure ?
Non, dans notre rate.
Oui !
Si on peut maîtriser le pouvoir de nos rates, on maîtrisera la foudre !
On est à la Rivière aux Vélociraptors. Orson est au point d'eau avec Buck.
On va attaquer par surprise.
Comme une fête surprise, avec des armes.
Je ne sais pas, Zee, ou quel que soit ton vrai nom.
Nous trois contre toute l'armée d'Orson ?
On peut faire de grandes choses.
Comment Orson contrôle-t-il les vélociraptors ?
Peut-être avec des bonbons. Je ferais tout pour une guimauve.
Tu épouserais une grenouille ?
- Quel genre ? - On se concentre.
Il est temps de s'entraîner.
Juste dans les parties opossums.
Il faut s'y faire. Crash et Eddie nous ont quittés.
Ils ont disparu sans laisser de trace.
J'ai des empreintes.
Ça veut juste dire que leurs pieds étaient là.
Dieu merci, on a leurs traces.
On dirait que leurs traces mènent à…
Oh non ! Ces dingos sont retournés dans le Monde Perdu !
Et je pensais faire de mauvais choix.
La chance ! Les vélociraptors ont rapetissé.
Ils sont minuscules.
Écrasons-les, après on fera des paniers dans le point d'eau.
Ils ne sont pas petits, ils sont loin.
Bon, alors on a de gros problèmes.
Souvenez-vous…
Il est temps de…
se déchaîner !
L'entrée est bloquée. Ils sont passés ?
Une seule façon de savoir.
Allez.
Ces exercices de muscu ont bien fonctionné.
Allez ! Il faut trouver Buck.
C'est leur seul espoir ici.
Génial. Leur vie dépend d'une belette déséquilibrée qui parle à sa main.
Sid !
Courez !
Maman T !
Qu'est-ce que tu dis ?
Le point d'eau ?
Oh, non ! Crash et Eddie ont des problèmes.
Comme si c'était surprenant.
Fais tes adieux, Buck.
Il est temps de te changer en jouet à mâcher pour mes amis voraces.
Ça ne sera pas aussi facile.
Je ne laisserai pas ma fille citrouille
grandir sans père.
Quoi ? Ça suffit.
Le dîner est servi, avec les compliments du roi Orson.
Ça sonne bien.
Oui !
Imbéciles !
Bon boulot, les gars !
- Ça sent mauvais pour vous ! - Oui !
J'adore l'odeur du gaz puant le matin.
Salut, Bucky.
Ouais !
Tenez bon, Crash et Eddie, voilà le T. rex express !
Buck !
Tu as pris un gros risque tout à l'heure.
C'est ce qu'on fait dans une horde.
Et puis, je savais que tu viendrais me sauver.
Et maintenant ? Je suis sûr que tu as un plan.
Et si on improvisait sur le chemin ?
Ça, c'est ce que j'appelle un plan.
Oh, oui !
Je suis perdu. Il s'est passé quoi, là ?
Crash et Eddie viennent de leur flanquer une raclée.
- Ouais ! - C'est ça, Maman T !
Attendez-moi !
Oui !
Tu ne me causes que des ennuis depuis le début.
Tu n'as jamais compris, Orson.
Le Monde Perdu n'est pas fait pour avoir un chef.
Pas n'importe lequel. Moi !
Allez ! Qui en veut ?
Prenez ça !
Et ça !
Il est temps de jouer un peu aux opossums.
Super !
Pas touche. C'est la famille.
En plus, il est plein d'acides gras.
On a tous besoin les uns des autres.
Toutes les créatures, dinos ou mammifères, doivent vivre en harmonie ici.
Tu es tellement naïf.
Tu me fais de la peine, Buck.
Tu es trop idéaliste.
En réalité, les plus forts survivent, ou les plus intelligents.
Parfait !
Oh, non.
Attaquez-les.
En avant !
Pas bouger. Couché.
Méchants dinos. On ne mord pas.
Tu m'as eu, Bucky.
Ou peut-être pas.
J'ai encore été plus malin que toi.
Ils vont réduire tes copains en morceaux
et ensuite, ce sera ton tour.
Regarde ça, Buckmeinster. Que le spectacle commence !
C'est le feu.
C'est comme ça qu'il les contrôle.
Zee nous l'a dit : la réponse est dans notre fourrure.
Trois, deux, un. On fait le mort.
Je vous en prie. On n'y croit pas.
On n'y a pas cru la première fois.
Quoi ? Bande d'idiots.
Vous n'êtes pas des opossums. Debout !
Ouais !
Oui ! Ça, ce sont mes petits gars !
Oui ! Bien joué, les gars !
Ça, c'est user de la rate !
Tu as vu ça, Eddie ? On a un super-pouvoir.
- Ouais ! - Faire le mort !
Quoi ?
Ils ont été plus malins on dirait.
Non, non, non…
- Je vais bien ! - C'est ce que tu crois.
- Tu vas payer. - Oh, oui.
Où est ton joujou ? Va chercher !
Je ne sais pas si vous êtes au courant. Je suis votre roi.
Je vous ordonne…
J'ai eu chaud. Ne me mangez pas.
Vous priveriez le monde d'un génie.
Je suis immangeable, plein de petits os.
Qu'est-ce que j'ai dit sur l'espace vital ?
C'était du bon boulot, les gars.
Plus que bon, je dirais même super.
Cette vieille belette est fière de vous.
Qui est vieille ?
Crash ! Eddie !
Ellie !
On est désolés.
On aurait dû dire au revoir.
- Tu es venue nous chercher ici. - C'est risqué.
- Tu ne nous faisais pas confiance. - Normal. Et tu t'es inquiétée.
Parce que tu nous aimes.
Du calme, les garçons. C'est à moi d'être désolée.
J'avais peur de vous perdre. Je vous aime.
On t'aime aussi.
Vous avez réussi.
Je suis fier de vous. Je n'ai jamais douté d'eux.
D'accord, un peu.
J'ignorais que vous pouviez faire ça.
Vous agissez toujours comme des crétins.
J'adore les réunions de famille.
Mais il n'y a pas de buffet, alors c'est l'heure de rentrer.
- À ce sujet… - Salut, les amis.
Voici Zee. C'est une très bonne amie.
Enchantée, Zee.
À ta façon de gérer ici, j'aurais juré que tu étais un peu opossum.
En fait, c'est une zorille.
C'est comme une moufette, mais plus cool.
Et mon nom est, ou n'est pas Zsa Zsa.
Heureusement que vous étiez dans l'équipe de super-héros.
Vraiment ? Des super-héros ?
C'est elle qui l'a dit.
Vous voulez nos autographes ?
- Non, merci. - Ça va.
Maintenant que vous avez eu votre aventure,
j'imagine que vous allez rentrer chez vous.
Vous devez vous ennuyer avec ce vieux Buck
et sa vie passionnante et pleine d'action.
Oui, oui. Je m'ennuie. Je m'ennuie tellement.
Vraiment barbant.
À vrai dire, Eddie et moi avons réfléchi…
On y arrive de mieux en mieux.
Oui.
Bon en fait, ça nous plaît pas mal ici.
Eddie, à toi.
On veut rester ici, mais on veut que tu sois contente.
J'ai l'impression qu'hier encore on était enfants.
Je pensais qu'on resterait ensemble.
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Alors, je serai contente.
On reste !
Génial.
Je suis seul depuis trop longtemps.
Grâce à Zee, je sais que l'union fait la force.
Il est temps que j'aie une vraie famille.
- Oui, oui, oui ! - Oh, oui.
- Super, Buck. - Super, Buck.
- Super, Buck. Ouais.
Buck, Buck, Buck.
J'ai du mal à y croire, mais vous allez me manquer.
Vous aussi, vous nous manquerez.
Oui. Bon, assez d'amour pour aujourd'hui.
C'est une larme que je vois, Diego ?
Non. Ça n'est jamais arrivé.
Regarde-toi. Tu es si sensible.
Promettez-moi de venir nous voir.
C'est promis.
Quand on aura besoin d'un truc.
Le changement fait peur, mais le monde est comme ça.
Et je réalise que ça peut nous aider à devenir nous-mêmes,
même si ça nous mène dans des lieux inconnus.
La seule chose qui ne change pas, c'est l'amour mutuel entre nous.
C'est ça, une horde.
Vous en faites partie, même quand vous êtes loin.
Tu crois ça ?
Les garçons sont de retour. Encore.
Et ils ont faim.
Une chose est sûre.
Avec ces deux-là, le Monde Perdu ne sera plus jamais le même.
L'ÂGE DE GLACE : LES AVENTURES DE BUCK WILD
Sous-titres : Guillaume Lhoumaud