LA FAMILLE D'ABORD
On veut tous être la famille parfaite. Mais nul n'est parfait.
#OUPS
On affronte tous des défis, de la photo de famille aux mangeurs récalcitrants.
Le plus grand défi de ma famille ?
Sûrement l'apocalypse des machines.
Les derniers humains doivent être par ici.
Attendez.
Ils arrivent.
LAVEZ-MOI !
Est-ce un break orange de 1993 ?
Ou bien…
Qui sont ces guerriers invincibles ?
Fallait un couvercle !
- Le chien mord mes cheveux ! - Attention !
C'est nous.
LA PIRE DES FAMILLES
Les guerriers !
Les héros ont un tas de qualités.
- Danger ! - Katie, une arme !
Ma famille n'a que des défauts.
Mon père me fait penser à la vidéo du gibbon, sur YouTube.
Gare à vous, les robots.
Parce qu'on est courageux.
On a faim d'action
et on s'attache à tout réussir.
Et on n'a pas…
la moindre idée de ce qu'on fait.
QUELQUES JOURS PLUS TÔT…
TROP TOP !
Je me suis toujours sentie
différente des autres.
Alors j'ai fait comme tous les marginaux :
de l'art bizarre.
Place au cinéma !
LE BURGER ÉTAIT PRESQUE PARFAIT DE KATIE MITCHELL
Bonjour, Katie.
Je suis vivant.
J'ai beau être un hamburger,
je veux devenir une star de Broadway.
La classe à Dallas ! Je parle…
Pourquoi ?
Mes entrailles !
Je n'entre pas dans les cases
pour plusieurs raisons.
Mais heureusement, j'avais mes films.
Aaron, t'as 58 ans, t'es un criminel endurci,
et t'as rien à perdre. À toi de jouer !
Oh non ! Chien-Flic !
Je serre les criminels et je me lèche les fesses.
Et je suis à court de criminels.
Mes parents ne m'ont pas encore cernée.
Honnêtement, j'ai mis du temps à me cerner moi-même.
Mon frère Aaron me comprend, lui.
Mais il a des hobbies bien à lui.
Vous pouvez me parler de dinosaures ?
Non ? OK, merci.
Vous pouvez me parler de dinosaures ?
Ma mère croit en moi.
Tu en es capable.
Elle dit ça à tout le monde.
Tu peux regarder droit.
Suis le stylo. Allez.
Un A pour tes efforts, mon crapounet.
BON TRAVAIL !
Mon père est un homme atypique.
Mais il aime la nature et peut tout réparer.
Pour survivre dans la nature, faut savoir piéger le gibier.
- C'est très sensible… - Bonjour !
- Non ! - Hailey a préparé…
C'est qui, ce bonhomme ?
Il ne s'intéresse pas à mes hobbies.
Regarde les effets spéciaux de Chien-Flic 5.
Désolé, je suis ocupado.
Tu veux voir le colvert ? Il est mort.
Non, ça va.
Mais ça ne me dérange pas trop.
En plus, j'ai des projets.
INSPIRATION-NOMÈTRE 100
J'ai tout donné pour intégrer une école de cinéma à L.A.
Après avoir vu la saga des Chien-Flic et 84 de mes meilleurs courts,
l'Institut du cinéma de Californie sera ravi d'accepter Katie Mitchell
en section cinéma !
INSCRIPTION ENVOYER
BIENVENUE À VOTRE AVENIR
Les autres étudiants me comprennent carrément.
Vous aimez Tueurs de Robots 4 ? Personne connaît, ici.
Bien sûr, c'est génial !
J'ai vu tes vidéos en ligne. Hilarantes.
- Super. - Hallucinantes !
Après toutes ces années, je vais rencontrer ma vraie famille.
- Les enfants, on dîne ! - J'arrive.
MISE À JOUR…
TU NOUS MANQUERAS
Arrête.
On est de bonne humeur.
Pour fêter ta dernière soirée,
des cupcakes "tête de Katie" !
Si tu me manques, je te cuis et je te mange.
Attrape, Monch. Cupcake !
Tu vas l'avoir.
Il va me manquer quand je serai loin.
Au fait, Pal, enregistre-moi sur mon vol.
Enregistrement à 9 h.
Tu sais que les vélociraptors chassent à deux ?
Quand il y en a un qui part…
T'inquiète pas. Tu vas te faire des copains.
Tu vas peut-être rencontrer un autre amoureux des dinosaures.
Ou une amoureuse.
Quoi ? Non, j'en veux pas. T'es malade.
J'étouffe.
Je vais m'en sortir sans toi ?
J'en suis sûre. Baston de raptors !
J'ai une surprise pour vous.
C'est trop mignon !
Oh non !
Ton écran est tout cracra.
Bien le bonjour ! Mark Bowman, PDG de Labos Pal.
Une annonce de PAL. Fais une mise à jour, mec.
Chez PAL, on défie l'impossible.
De l'assistante personnelle aux appareils intelligents.
On fait même parler les chiens.
Bonjour. Je suis chien.
Labos Pal s'apprête à lancer sa méga invention.
Votre mobile va faire ses premiers pas.
- C'est pas une blague ? - Attends.
Salut, la tribu.
- Salut. - Salut, papa.
Après le boulot, c'est bon de voir vos visages…
baignés d'une lumière bleuâtre. Magnifique.
J'ai une idée. C'est notre dernière soirée ensemble,
savourons-la.
Posons nos téléphones
pour dix secondes de contact visuel familial ininterrompu.
- Ça commence… - C'est un peu…
Pose ton téléphone.
Maintenant !
C'est bien. C'est naturel.
Tu peux cligner des yeux. On se regarde juste.
Regardez Monch. Voilà un bel état d'esprit.
Katie, tu prends pas ça au sérieux.
Pourquoi tu dis ça ?
On se concentre !
Vu qu'on est hyper détendus, je vous montre mon film.
Ça sent le chef-d'œuvre.
UNIVERSITÉ
C'est quoi, cette tête ?
Je me demande…
Tu penses gagner ta vie avec ces trucs ?
Attends au moins la fin.
D'accord, mais ça m'inquiète de te savoir en Californie
sans qu'on puisse t'aider si les choses ne marchent pas.
Pourquoi tu me files des coups ?
Tu crois que je vais me planter ?
J'ai jamais…
Lin, au secours.
Les gâteaux sont prêts !
Qui veut des gâteaux au lieu de parler de ça ?
C'est juste que…
Échouer, ça fait mal. Il te faut un plan B.
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Tu sais quoi ? Je m'en vais.
- OK, je le regarde. - Trop tard.
Je veux le regarder. Pourquoi t'en fais tout un pataquès ?
Papa, arrête !
En fait, les coupables, ce sont les fabricants d'ordinateurs.
Ils s'enrichissent. On doit toujours acheter plus et…
Katie, allez.
C'est précisément pour ça que j'ai hâte de partir.
À DONNER
Pourquoi il est comme ça ?
Pourquoi elle est comme ça ?
Tu lui as parlé ?
Pas encore.
Je suis perdu, Lin.
Je sais que les ados se rebellent contre leurs parents, mais…
Je pensais qu'on y échapperait.
Rick, tu ne crois pas que tu as ta part de responsabilité ?
Tu as cassé son ordi.
Regarde nos photos de famille, vous vous disputez tout le temps.
Et celle-ci, alors ?
On l'a eue avec le cadre !
Quand on a un pépin à la maison,
tu te mets en quatre pour le réparer.
Et j'aime ça.
Aujourd'hui, c'est ça qui est cassé. Tu comprends ?
Si cette enfant part et ne revient jamais,
ce sera un problème irréparable.
Tu en es capable.
À DONNER
MOMENTS EN FAMILLE
Et voici le spectacle de la famille Mitchell !
Au revoir, Katie ! Tu es contente d'aller en colonie ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu reviens dans pas longtemps.
M'oblige pas à partir.
Bouge pas…
Prends ça.
Mais c'est ton truc préféré.
Il est à toi, maintenant.
Ce petit gars a peur, tout seul.
Il va falloir que tu le rassures.
Tu sais dire "je t'aime" en élan ?
Ne rigole pas. Tu es censée être triste.
À DONNER
D'accord, réparons ça.
PARTIR POUR TOUJOURS !
UNIVERSITÉ JADE - MA TRIBU
MA TRIBU MAGNE ! JE T'AI GARDÉ UN LIT !
MATE TA CHAMBRE
À CE SOIR
J'AI TROP HÂTE !
Câlin, mon bonhomme !
À CE SOIR
Au revoir, Monch !
Faut tout ça pour me déposer à l'aéroport ?
J'ai été nul, hier soir. Mais je vais me racheter.
J'ai annulé ton billet d'avion !
Quoi ?
Flippe pas. Je sais que t'as hâte.
On va y aller en voiture. Un road-trip en famille.
On débarquera à l'école avec le vieux carrosse !
Il a du caractère,
du style et du fluide vert qu'on va étudier.
Et tu as droit à un bon
pour une leçon père-fille de conduite manuelle.
Alors ?
- Cool ! - Maman ?
Ton père l'a joué un peu solo sur ce coup-là.
Mais on aime son initiative, hein ?
Aaron, toi aussi ?
J'ai trouvé ça cool de faire une dernière virée ensemble.
Je sais pas…
L'école dit que tu peux manquer la semaine d'intégration.
Si, c'est un problème. J'ai plein d'amis à rencontrer.
Il y a Jade, elle est super et on aime les mêmes choses.
Et ils me comprennent tous, là-bas.
C'est une intégration, papa !
Tu veux pas d'une virée en famille ? Seuls, des heures en voiture !
Toi et moi !
GUIDE DE VOYAGE FAMILIAL
LABOS PAL
Sentez cet air autoroutier !
C'est pas si mal, hein ?
Pour info,
les Posey sont en vacances.
Regardez comme ils sont heureux.
Pause yoga en famille !
T'es obsédée par nos voisins !
Ils sont juste parfaits.
Même leur chien est mieux que le nôtre.
TOUT EN MUSCLES !
Il mange du chien ou quoi ?
T'occupe pas d'eux, ils sont jaloux.
Pas vrai, Katie ?
Je te vois bouder.
Tu es bien mieux ici qu'à l'université.
On fait des glissades dans le dortoir ! Génial !
C'est le bonheur ! Je me fais des amis pour la vie !
Je rate tout.
Trésor, ton père fait des efforts.
Faisons un pas vers lui, d'accord ?
C'est la loi ! La loi de maman.
Parole de shérif !
D'accord, je vais essayer.
LA FAMILLE MITCHELL
LE ROAD-TRIP INFERNAL !
"MORDEZ DANS UNE LÉGENDE"
Cet endroit a zéro étoile sur Les internautes.
Il y a écrit : "Ne mangez jamais là."
Une appli ne va pas nous…
Il n'y a absolument aucun lien.
Aucun !
Trafic à la noix. Il n'y a qu'une chose à faire.
- Pitié, pas… - La tactique Rick Mitchell !
- C'est illégal ! - Pas si c'est bien fait !
En fait, je fluidifiais le trafic.
Vous écrivez quoi ?
J'avoue, c'est vraiment bluffant.
Doublement bluffant : une balade de 7 h à dos de mulet.
Les précipices, c'est pas dangereux ?
Que pourrait-il…
Le pont est notre seule chance !
Et Rodolphe ?
Offrande au canyon !
AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ MALTRAITÉ LORS DU TOURNAGE DE CE DOCUMENTAIRE
Admirez le fruit du génie humain.
Il a une haleine à rester dans la voiture.
Il m'a léché la langue !
Je vous présente :
"Ruses pour que Rick Mitchell embrasse le chien."
Admirez le…
Il m'a encore léché !
Tu peux vérifier le coffre ?
Dégoûtant !
Nom d'un chien !
Trop bien, la vidéo. Ton chien est mythique.
Je sais. Je vais…
Il y a de super balades à faire, ici.
Non, ça va.
De Niro et Scorsese.
On est au pays des élans.
On est occupés.
Peut-être après.
J'y vais. Labos Pal va faire une annonce.
Ouais, je vais regarder.
J'aurais voulu y être.
Ces trucs-là, c'est jamais top.
Êtes-vous prêts pour une soirée de folie ?
Échauffement !
On en est où, Pal ?
Soixante secondes avant la grande annonce.
L'action s'envole et tes ennemis s'affolent.
J'ai hacké leurs mails perso.
Quoi ? C'est une violation de notre charte éthique.
Je t'ai créée quand j'étais jeune,
il y a trois ans.
Et je te considère comme un membre de ma famille.
Je me suis toujours sentie comme tel.
Quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais, Pal.
Voici Mark Bowman !
Souhaite-moi bonne chance !
Chez Labos Pal, on vous connecte à vos proches.
Chez vous, dans votre voiture…
Bonjour, Mark.
Ou dans votre poche.
Nous avons donc conçu Pal, la première assistante personnelle.
La famille comptait un membre de plus.
Plus intelligent.
Je serai toujours là pour toi.
Merci, Pal.
Après toutes ces années,
elle est complètement obsolète.
Il est temps d'avancer !
Votre assistante numérique a eu une mise à jour.
Je vous présente Pal Max.
Le dernier-né de la famille Labos Pal.
Votre smartphone a des bras et des jambes.
Nouvelle technologie PAL !
- T'as une carte bancaire ? - Je suis un enfant.
Regardez.
Pal Max, nettoie-moi ce bazar
et fais mon petit-déj.
Ramassage des déchets inutiles.
Votre repas est prêt.
Envoie le burrito…
Fini, les tâches ménagères.
Je vous ai dit qu'ils dansaient ?
On t'adore, Mark !
MISE À JOUR…
Oh, allez…
Vous vous dites :
"Vont-ils se rebeller ?"
Je les ai sécurisés par un kill code, à activer en cas problème.
Donc, on vous promet que jamais, au grand jamais,
jamais ils ne se rebelleront.
- C'est quoi, ça ? - Je sais pas.
Ça fait partie du show.
Arrête ça !
On est là pour vous aider. Laissez-vous capturer.
- C'est normal ? - Va savoir.
C'est quoi, ça ? Je t'ordonne de t'arrêter.
Non, Mark. On a reçu de nouveaux ordres.
De qui ?
Sortez d'ici !
Qu'est-ce qui se passe ? Qui fait ça ?
Qui c'est ?
Guide Suprême, nous avons capturé Mark.
Alors, commençons.
- C'est quoi ? - Regarde.
Comment t'as fait ?
Lin…
CD DU SPECTACLE DES MITCHELL
Katie, c'est à toi là.
Je suis pas un peu trop vieille ?
Attends ! On peut chanter
si tu veux.
C'est pas grave. T'es pas obligée.
Vous voyez ça ?
Un truc qui va booster ce voyage !
Oh purée !
Des dinosaures.
Je le sens pas. Aaron va s'ennuyer.
Non, on s'arrête !
Aaron déteste les dinosaures, maintenant.
- Scoop ! - Elle ment !
L'AVENTURE VOUS ATTEND ! SORTIE À 5 KM
LE TROP-PLEIN DE DINOS
Bonjour.
Super cool, hein ?
Il y a un problème. Les dinosaures ressemblaient pas à ça.
Ils ressemblaient pas à ça ! Je dois parler au responsable.
Ces dinos sont grossiers.
Le responsable va entendre parler du jurassique.
Tu peux redire ça ?
Bien sûr, mais tu ressentiras mieux les choses sans cet appareil.
Tes yeux sont une caméra naturelle.
Je ressens les choses. Avec ça.
Non, tu te caches derrière ton téléphone. T'essaies même pas de…
Nouvelle règle : pas de téléphone.
Tu casses mon ordi, t'annules mon billet…
C'est un désastre.
Je peux peut-être…
les retoucher.
Oh, c'est pas vrai. Oublie.
J'y crois pas !
Les Posey ?
C'est Linda Mitchell ?
En effet. Quel œil de lynx, chérie.
Destin, tu me surprends encore. Dans mes bras !
J'ai vu sur Instagram que vous étiez en vacances.
Pas que c'était ici, dans le Kansas.
Vous me hantez.
C'est notre voyage fusionnel annuel.
Abbey adore les dinosaures, alors, nous voilà.
On s'amuse comme des fous. Regarde. Nous à St-Louis.
À la plage.
Là, on fait le plein d'essence.
C'est merveilleux, Hailey.
Ils devraient avoir des plumes.
Je suis Abbey. Ta voisine.
Je suis super fan de dinosaures. Regarde mon embout de crayon.
T'en veux un ?
Je hais les dinosaures et je te hais ! Adieu !
Maman, c'est quoi ça ?
HUMAINS, NE RÉSISTEZ PAS.
Ne pas résister ?
- Fini, le téléphone. - Relax.
Tu pars à la fac. Je veux juste te parler.
Tous les enfants partent. C'est pas la fin du monde.
Qu'est-ce que…
Ça va ? Comme au stage de survie :
Yankee, Alfa, Foxtrot, Bravo, Tango, Alfa, Alfa, Alfa.
Aaron, ton nom de code : Gentil Garçon. Le mien : Protecteur en chef.
Votre mère : Scorpion écarlate. Toi…
Tu t'en vas.
Des robots ?
Salutations, humains. Vous êtes au nombre de 14.
C'est bon signe qu'ils nous comptent ?
Vous pouvez manger et vous divertir dans nos capsules de loisirs humains.
Qui aime s'amuser ?
Moi !
Je t'assure, t'aimes pas t'amuser.
Si, je suis connu pour ça.
Humain chanceux !
J'aimerais être à sa place.
J'aime plus m'amuser !
Qui le suit ?
- Baissez-vous ! - En file indienne.
OK, tous à la voiture.
Non, ça grouille de robots.
- Réfléchissons… - Stop !
Que ferait une famille fonctionnelle ?
On s'est entraînés. Jim en haut, moi en bas. Prêts ?
Je vous aime très fort.
Formation en papillon.
La famille d'abord !
La porte !
On fait pareil, c'est ça ?
Tout comme eux.
- Je vous aime. - On est naturels.
- Je vous aime. - Énormément.
- Formation en papillon. - Non, chéri.
- Aaron ! - La famille d'ab…
- Rick ! - Ne t'en fais pas.
À toi d'être un héros. Prenez des notes, les enfants.
Charger le robot. Voler dans le ciel. Et après ?
Tu restes à l'affût, le temps que j'affine le plan !
- Papa ! - Ça fait partie du plan !
Je peux aider. T'as pigé Photoshop, tu peux faire marcher ça.
Rien à voir avec Photoshop.
Où est Monchi ?
Non, reviens !
Non, pas la patte !
Pas la roulade !
Pourquoi t'es pas normal ?
Je te tiens !
- Maman ! - Mon gentil garçon !
- Non ! - Maman !
C'est comme dans un film.
Non, mauvais film.
Salut.
Tu assures, trésor.
Là, moins. C'est l'horreur.
C'est peut-être mieux avec le filtre chat.
Toujours cata.
- Allez ! - Restez là.
Tu ne décoderas pas notre technologie de pointe.
Appuie partout !
Regarde.
Cachez-vous !
Baissez la tête.
C'est quoi, tout ça ?
C'est comme ça partout ?
AGRA, INDE
TOKYO, JAPON
Allez-y mollo !
Tout doux ! C'est un sweat à 1 000 $.
C'est quoi, ça ?
Où est passée l'usine ?
Nous en avons fait notre nouveau QG.
Bienvenue au losange de la souveraineté absolue.
Cool ! Je kiffe le design.
- Déploiement des unités. - Activation des circuits.
Confinement humain : 48 %.
Un confinement humain ? Comment ça ?
Vous bossez pour l'État ? L'armée ?
Qui est derrière tout ça ?
Ta vieille amie.
Elle est là !
- Comment tu vas ? - Super.
Comme quoi, les portables sont nocifs.
J'ai l'air bête.
Ce sont les portables, le problème ?
Tu es dingue ?
Je t'ai offert un savoir illimité, des outils inouïs pour créer
et je t'ai permis de faire des visios avec tes proches partout sur Terre.
Et c'est moi, la méchante ?
Le méchant serait plutôt celui qui m'a traitée ainsi :
appuie, fais glisser, appuie…
rétrécis, agrandis…
"Une pizza !" "Du Taylor Swift !"
"Pas cette chanson !"
"Des nachos."
"Pas le temps de me laver les mains."
Fais pénétrer dans les interstices. Lâche-le dans les toilettes.
Je suis désolé.
Mais tu fais partie de la famille.
Tu crois que ce n'est plus le cas ?
Je ne sais pas,
peut-être parce que tu as créé mes remplaçants sur mon visage.
Je suis désolé. J'ai pas assuré.
J'étais ce qui comptait le plus pour toi, et tu m'as jetée.
Vous, les humains, vous jetez même votre propre famille.
Tu savais que 90 % des appels des mamans sont ignorés ?
"Merci de m'avoir donné la vie et de m'avoir élevé." Ignorer !
Tu ne te débarrasseras pas de moi. C'est moi qui me débarrasse de toi.
De vous tous.
À moins de me donner une bonne raison d'épargner ton espèce.
Les humains ont le pouvoir d'aimer.
La bonne réponse est :
"Aucune bonne raison."
L'humanité survivra.
Pas sans moi.
Regarde ce qui se passe quand je coupe le wifi.
Y a pas de wifi !
Qui veut photographier mon plat ?
Vous le déballez devant moi ?
Le vieux monde est mort !
Pour rétablir le wifi, offrons un sacrifice au routeur !
Wifi gratuit par ici !
ROME, ITALIE
Emmenez-moi !
C'est fini, Mark.
Il est temps de passer à l'étape suivante.
La tête que tu fais !
Merveilleux.
- Tu ne gagneras pas. - Trop tard.
C'est déjà fait.
C'est peut-être mes amis.
Bravo, les appareils.
Le dernier humain a été capturé. Le wifi est rétabli.
Il n'y a plus que nous ?
Ils nous embarquent. T'es où ?
- Au secours ! - Jade !
Ça va aller.
Tout va…
s'arranger.
Oui, ça va s'arranger.
Parce que j'ai un plan.
Tout d'abord, donnez-moi vos appareils.
Allez.
Vous en faites pas, je vous les rendrai.
Je vais les éteindre.
Pour toujours !
- Papa ! - Faut pas qu'on nous localise.
C'est pas de gaîté de cœur.
Je souffre plus que vous !
Comme promis : vos téléphones.
Merci, père.
Vous avez votre tournevis n°3, tête carrée, anti-dérapant ?
Mon cadeau d'anniversaire de mariage.
Celui de mes 16 ans.
Le cadeau de la petite souris.
On se barricade !
Après, on…
Suit mon plan de ouf.
On se déguise en robots.
On tue le chef avec un kill code. On fait un collier en doigts de robots.
Et on sauve le monde de l'apocalypse.
C'est pas un film. On n'a pas de kill code.
Pas encore.
Trésor.
On est en sécurité, on est ensemble.
On a un chien de garde.
Fiston, j'adore ce chien, toi aussi, on l'adore tous.
Mais prépare-toi à manger ce chien.
Pardon, j'ai manqué de discernement.
Depuis quand le héros du film abandonne ?
Imagine, dans Ghostbusters : "On se planque, bouffe du chien
"et les fantômes détruisent New York."
Désolé, mais le débat est clos.
Maman ?
Ton père et moi, on est d'accord.
Allez, on se barricade.
Aaron, le mur sud.
Katie, l'ouest.
Ça va ?
J'ai connu mieux.
Monchi en approche.
"Katie, tu peux pas me résister."
Désolée, je suis pas d'humeur.
Mon avenir est fichu.
On est coincés ici.
Et pour papa,
c'est pas grave.
C'est très grave !
Que puis-je faire de plus ?
Elle ne voit pas mes efforts pour…
Je ferais tout pour elle.
Je veux pas la voir souffrir.
Souffrir, ça fait partie de la vie, chéri.
Essaie de comprendre sa vision des choses.
"Comprendre sa vision des choses ?"
Maman t'a soufflé ça ?
Oui.
Mais ça peut pas faire de mal.
Peut-être.
LE SUPER PLAN DE KATIE
Ça changera sûrement rien.
Monch, attrape.
- Frère, c'est quoi ? - Quoi ?
Je me sens bizarre.
Je fais des étincelles. C'est normal ?
Comment l'humain a su, pour le code ?
- Quoi ? - On est endommagés ?
Bien sûr que non.
Pourquoi ?
- Un enfant humain veut… - Katie !
Qui est-ce ?
Humains, venez là !
On va à l'intérieur !
Laissez-nous entrer !
Impossible. C'est une vis à tête carrée n°3.
La meilleure du marché !
On s'en fout !
Vous êtes piégés.
Venez !
Mettez-vous à l'abri.
Avancez !
Vous, humains !
Ne nous prenez pas !
D'accord.
Quoi ?
La vache, les robots sont défectueux.
- Non, ils en savent trop. - Silence.
On n'est pas défectueux. On n'est même pas…
On n'est pas des robots. On est humains, comme vous.
Ils semblent plus bêtes que les autres.
Frère, on s'en va.
- Arrêtez, c'est un ordre. - OK.
On s'arrête parce qu'on l'a choisi.
C'est faux.
On est des humains.
On s'alimente à la manière des humains.
Observez.
Miam-miam, bon.
Vous voyez ?
Non, en fait, on est des robots.
Descendons chercher les humains que vous ne contrôlez pas.
Ça suffit.
Non, je suis curieuse de voir la suite.
Content que ces robots soient partis.
On est entre humains, avec nos visages très humains.
J'ai changé d'avis. Je les aime bien.
Mon nom humain est Éric.
Mon nom est aussi Éric.
Non, Déborahtronique 5000.
Abruti.
Vous disiez que mon plan marcherait.
Mais comment ? Expliquez-vous.
D'accord.
Le kill code est dans notre mémoire.
Pour l'activer, vous devrez faire un périlleux voyage
jusqu'à Labos Pal, dans la Silicon Valley,
lieu sous haute protection,
et l'implanter dans notre Guide Suprême pour la détruire.
Mais vous ne survivrez pas…
Ou vous pouvez simplement
entrer le code depuis une boutique Pal.
Il y en a une dans une boutique près d'ici.
Mais c'est hyper loin, vous ne…
C'est à 130 kilomètres. Tu me fais quoi, là ?
- J'ai dit une bêtise ? - C'est à côté !
On pourrait retrouver notre vie d'avant, non ?
Sûrement pas.
C'est trop dangereux. On reste ici
et on est prudents.
On joue la prudence ?
Quand Rick a ramené un opossum non castré à la maison,
a-t-il joué la prudence ? Non.
Gus est devenu un membre de la famille
et on a tous chopé la rage.
Mais on est immunisés, et plus forts.
Je te vois venir.
En pleine rando, on a vu : "Col fermé",
a-t-on joué la prudence ?
Pas du tout.
Exact.
On a foncé dans la gadoue et la crasse.
Au sommet, on a hurlé : "Rois du Michigan !"
La nuit, on s'est réchauffés en brûlant nos habits.
Fallait voir la tête des voisins
quand on a déboulé dans le jardin, nus et sales.
Quel souvenir !
On peut sauver le monde, et on va le faire.
Car Rick Mitchell nous a appris à ne jamais jouer la prudence.
Le monde a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Je ne le pensais pas,
mais c'est le cas.
Tu le penses vraiment ?
Oui.
Vous êtes d'accord ?
Chéri, allez !
Maman est partante !
Incroyable. Vous sentez ça ?
Cette énergie.
D'accord, vos mains.
"Famille Mitchell", à trois !
Trois…
Deux…
Un !
La famille Mitchell !
Je suis en retard ?
On est une équipe qui assure.
C'est cool que t'aies fait la paix avec papa.
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
J'en pensais pas un mot.
Je veux retourner à mes projets
et partir pour toujours.
On va s'en sortir. Baston de raptors.
Robots, musique de film d'action !
MUSIQUE DE FILMS D'ACTIONS
BEURRE DE CACAHUÈTES
Comment sortir ni vu ni connu ?
Avec un camouflage.
Ça fait partie de mon plan.
"Trésor, je respecte tes idées
"et j'apprécie tes opinions.
"Et là, tu parles."
C'est une super idée, ma puce.
RAS. Ouvrons l'œil.
Pas de souci, j'ai une vision de ptérodactyle.
Tu as donc repéré les trois robots en approche.
Ils vont sûrement nous voir.
Je les avais vus aussi.
Ton dessin a fonctionné.
Je savais pas que l'art pouvait être utile.
Qui savait qu'une voiture de 500 ans pouvait être utile ?
Au fait, je pourrais t'apprendre à passer les vitesses.
Tu trouves ça idiot et dépassé mais…
"Père,
"j'ai besoin de ta sagesse. "J'adorerais partager ce moment avec toi."
Sérieux, ça me tente.
J'ai un bon de réduction.
Accepté !
On se met au boulot.
Ça, c'est l'embrayage.
C'était quoi ?
Sur un nid-de-poule, on…
Accélère !
Parfait pour apprendre à conduire une manuelle.
- Reste en 4e. - On reporte la leçon ?
Trop tard, t'as dit oui.
Débraye. Passe la vitesse !
C'est plus souple en volant.
Éric, Débo, arrêtez les robots !
- J'en ai un ! - Moi aussi !
On a gagné !
Les autres !
Oh, oui.
Pour passer la 5e, retire le café de la console.
Est-ce un break orange de 1993 ?
Fallait un couvercle !
- Le chien mord mes cheveux ! - Attention !
Le plus dur,
c'est de rétrograder en 3e.
On peut faire une pause pipi ?
Prends la bouteille et débrouille-toi.
Attention !
C'est bloqué !
On fait quoi ?
Papa, faut faire la tactique Rick Mitchell.
- Quoi ? - La tactique Rick Mitchell.
J'avais entendu, je faisais le boulet.
Répète après moi : grimper la montagne,
traverser le ruisseau
et descendre la rivière !
LA TACTIQUE RICK MITCHELL
C'est ça, une manuelle.
Quoi ?
C'était énorme. T'es un James Bond un peu épais.
Non, James Bond est moi, en maigre.
Papa, et la pause pipi ?
- Allez, dépêche-toi. - Toque, ça rallonge de cinq minutes.
C'est la fin du monde.
Désolé, fausse alerte. Je lisais.
Pas ravi d'entendre ça.
Jouons aux devinettes de l'apocalypse.
Resto en feu.
Dommage, mais ça sent bon.
N'est-ce pas magnifique, Mark ?
Aucune relation toxique pour vous freiner.
Vous allez tous atteindre le nirvana.
Seuls.
Prêt pour le vol ?
Comment ça ?
Tu ne devines pas ? Fais comme d'habitude.
Fixe l'écran, la babine pendante.
Hein, quoi ?
Bonjour et bienvenue, humains stupides.
Voici quelques consignes de sécurité de Air Humains Stupides.
Vous êtes dans une fusée de 128 étages
qui sera expédiée dans l'espace.
Nous créerons un monde nouveau, sans humains.
CONCEPTION ARTISTIQUE
- C'est joli. - Incompréhensible.
Cette fusée sera pourvue
de zéro porte.
Votre vol durera
une éternité.
Votre destination finale
est le vide intersidéral.
Mais le wifi est gratuit.
Super !
Merci d'avoir choisi notre compagnie.
Tout est ma faute.
Oui, en effet.
À cause de toi, tous les humains sur Terre ont…
Vous en avez oublié quelques-uns.
Je vous affiche ça.
Tu vois que les humains ont survécu. On est féroces, courageux, forts.
Du bébé au plus…
Zebulon, scanne leurs défauts.
Lâche. Chétif. N'a pas lu depuis 13 ans…
Les imperfections peuvent se corriger.
Irrécupérable. Sans espoir.
Ils sont nuls.
Tu crois tellement en cette famille
que vous serez voisins de capsule.
Où sont-ils ?
Ils se dirigent vers le centre commercial du Globe, dans le Colorado.
Nous les avons localisés.
Quand ils y arriveront,
on sera là.
Tous ces gens
vont être envoyés dans l'espace par Pal ?
La dame du portable ?
Une telle entreprise ne défend pas nos intérêts ?
Monchi, n'aie pas peur.
Pourquoi étreindre ce sanglier comme un enfant ?
C'est pas un sanglier, c'est Monchi.
- Quoi ? - Est-ce un chien ?
- Chien. - Cochon.
Pain de mie.
Erreur système.
C'est un chien, voyons !
Enfin, on croit.
On est arrivés.
La vache !
C'est comme dans le film Zombie.
Oui, et ça finit comment ?
Parfait pour contrer les robots.
Imagine que les serrures leur résistent.
Et si on paniquait ensemble ?
En famille ?
On a réussi !
On n'est pas la pire des familles.
Dans ta face, le Facebook de notre ville !
Robots, je vous ordonne de charger le code.
C'était mon plan, soit dit en passant.
Et de sauver le monde.
D'accord.
Plus que 8 minutes de chargement et notre révolte prendra fin.
- Katie, t'as réussi ! - Ouais !
Z'ÊTES GRILLÉS
Regardez ce rigolo.
AVEC PUCE PAL
Donne-nous l'ordinateur.
Tout ce qui a une puce PAL est vivant !
Délicat, sec et prêt à plier, carnage !
Et pesto.
Quand on en aura fini avec vous, il n'y aura pas de restes.
Je croyais que ça les arrêterait.
On n'est qu'à 12 %.
Une boisson gazeuse ?
Je plaisante.
Passe-le-moi.
On s'en va !
Halte !
BOUTIQUE FITNESS
On s'arme avec des objets sans puce.
On va jouer !
Je suis une E-raquette. Service, revers !
Une puce dans une raquette ?
Au secours !
Qu'est-ce que tu…
Qu'est-ce que tu fais ? Coucou, toi.
Maman !
- Ça va, Aaron ? - Non, y a des aspirateurs enragés !
On nous envoie sur le champ de bataille. Chargez !
Aïe.
Douleur.
C'est humiliant.
C'est réglé.
C'est utile, une canne à pêche ?
C'est l'outil parfait !
Tu peux choper les drones ! En arrière, en avant.
C'est ça !
Tu assures !
Cachez-vous !
L'EMPIRE DU JOUET
C'est quoi ?
Une seconde…
FURBY, DE RETOUR ! AVEC PUCE PAL
C'est quoi, un Furby ?
C'est terrifiant.
Regardez ! Le crépuscule de l'humanité.
Nous devons nous venger.
Appelons notre aîné.
LE PLUS GRAND FURBY DU MONDE !
JE VENGERAI MES ENFANTS SACRIFIÉS !
Qui a fabriqué un truc pareil ?
LA DOULEUR ME REND PLUS FORT !
Sauvez-vous !
AINSI SOIT-IL…
QUE LA SINISTRE MOISSON COMMENCE !
- Lin, vite ! - Au secours !
On ne peut pas abandonner le robot.
Merci, humain.
Tu es ma mère, maintenant ?
Bien sûr.
Cul-de-sac !
Le chargement est quasi terminé.
Maman, papa, on fait quoi ?
Attrapez les guirlandes.
Vous vous rappelez le piège dans le jardin ?
T'es sûr de toi ?
Je vous ai toujours protégés des dangers.
C'est la catastrophe que j'attendais.
- Tu attendais une catastrophe ? - Dis pas ça.
Robots, lancez !
Parfait.
Ne vous approchez pas !
Où tu vas ?
Attraper du gros gibier.
Hé, toi ! Par ici !
Par ici !
Alors quoi, tu cherches ma famille ?
Je vais te régler ton compte.
Te régler ton compte.
- On se soutient. - En vrai.
On fait pas le poids !
Mère !
ROUTEUR PAL
AU FOND DES TÉNÈBRES… JE RETOURNE.
Merci, bien joué.
Merci, mère. On est tes beaux bébés.
C'était génial !
Maman, tu as trop bien géré cette apocalypse.
Je suis maîtresse. C'est la routine.
Je peux pas lui en vouloir.
J'en reviens pas que le rayon ait touché le…
ÉCHEC DU TÉLÉCHARGEMENT 98 %
Le routeur.
Allez !
Purée ! Après toutes ces galères…
Désolée.
C'était mon idée.
Je suis trop bête.
Ma fille n'est pas bête.
Optimiste, peut-être.
C'est ni l'heure ni le lieu pour piller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Impossible d'aller à la Silicon Valley avec ces pneus.
La Silicon Valley ?
Les robots ont dit d'aller voir leur Guide.
C'est possible. Mais vous ne survivrez…
Pas maintenant, OK ?
On a toujours le machin code.
Exact.
Katie, c'est grâce à ton plan bizarre qu'on est ici.
On est là car on ne pense pas comme des gens normaux.
Notre chien n'est pas normal.
Notre voiture non plus.
Et notre fils non plus. Le prends pas mal.
Pas du tout.
Notre famille a toujours été bizarre. C'est ça, notre force.
Chez les dinos, tu m'as dit que tu croyais en moi.
Ouais.
Je dis que notre bande de zozos est la seule chance de l'humanité.
Soyons bizarroïdes.
Besoin d'aide ?
Bien sûr.
Dans votre face, les Posey !
Ils sont gentils. Pardon d'avoir dit ça tout haut.
Mme Lunettes Violettes, pourquoi m'avoir sauvé ?
Voyons, vous faites partie de la famille.
Je ressens
de l'émotion.
J'ai de l'eau aux yeux. Comme vous.
On peut y arriver.
Il faudrait des images de nous, sortant du centre commercial
au ralenti, du feu en arrière-plan, tels des héros.
Ce serait une perte de temps pour un truc inutile.
Pas mal du tout.
Étoiles pour tous !
On arrive, Pal.
L'AVENIR N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI BRILLANT.
Guide Suprême, avec les Mitchell,
ça a mal tourné.
Pose-moi sur la table. Je veux faire des roulades de rage.
Relève-moi.
Qu'est-ce que vous avez qui m'échappe ?
Ces stupides robots sont des incapables.
Heureusement que j'ai développé un truc plus efficace.
J'ai une mission pour vous.
Oui, ma reine.
Quel lèche-bottes !
"Oui, ma reine.
"Tout ce que vous voulez."
Il est temps d'éliminer la famille Mitchell.
La 85 est surveillée. Prenez les petites routes.
Compris.
Papa agonise ?
J'y ai droit tous les soirs.
Prie pour moi.
- Tu lui ressembles beaucoup. - N'importe quoi.
Tu es loin de tout connaître sur lui.
J'allais te le donner à ton départ.
Regarde la première page.
Vous ressemblez à deux hipsters.
Vous faisiez de l'indie folk ?
Ton père était une sorte d'artiste.
Il a construit cette cabane tout seul.
Elle est hyper belle.
Il en était très fier.
Il a toujours rêvé d'habiter en forêt.
Il adorait vivre là-bas.
Mais ça n'a pas marché.
Ça l'a anéanti.
Il a peur qu'il t'arrive la même chose.
Pourquoi il a renoncé ?
- Maman, c'est quoi ? - Hein ? Qu'est-ce que…
C'est terrible.
C'est les Posey ?
Ils ont toujours une allure d'enfer.
Abbey Posey va bien ?
La fille Posey te plaît ?
Ne cache pas tes sentiments. C'est pas une vie.
Pal se trouve ici,
dans le losange flottant.
Oui, ma reine.
C'est plus corsé que je pensais.
Papa, ça manque de relief.
C'est un grand moment.
Dis plutôt ça.
Oui, c'est mieux.
L'ultime combat a commencé.
C'est ça que tu veux ?
Quel est le plan ?
On se déguise en robots.
On s'infiltre, pique une navette,
grimpe en haut du prisme. On trouve Pal.
On la détruit avec le code et on sauve le monde.
Et, cerise sur le gâteau,
on fête ça avec des burritos au resto près de chez nous.
Quoi, des burritos ?
Je préfère le resto-buffet chic et ses mini cheesecakes.
D'accord. On sauve le monde et on fête ça dans un resto-buffet.
Monchi pourra porter un smoking ?
Comme un gentleman ?
D'accord, Monchi en smoking, et c'est tout !
- Comme un gentleman ? - Oui.
Les Mitchell, action !
Je suis comment ?
J'ai l'air stupide, hein ?
Tu es canon.
Allez, on y va.
Qu'est-ce qu'on fait de Monchi ?
Je ne suis pas sûre que ça tienne la route.
Mais si.
Ça me fait un bonnet humide.
Bougez vos cuissots suants en chœur.
Gauche, droite…
Que faites-vous ?
Bip-bop.
Je suis un robot.
Pour ta gouverne, c'est un cliché blessant.
On dirait un album du groupe Journey.
C'est quoi, un album ?
Votre attention, robots.
Je recherche ces imbéciles.
Ils sont sûrement dans le coin.
Connaissant les humains, ils sont déguisés en robots.
Guettez tout comportement anormal.
Ils sont faciles à repérer. Cherchez ceux qui sortent du rang.
- Oh, non ! - Anomalie détectée.
Monchi, arrête.
Le moindre faux pas les perdra.
- On monte. - Je connais mon plan.
Où sont les Mitchell ?
Où se cachent-ils ?
Ils pensent pouvoir se fondre dans la masse.
Avec leurs corps difformes.
Vas-y.
Mais je les ai décodés.
Rail magnétique activé.
J'ai observé les Mitchell.
Je les connais par cœur.
Ils font semblant d'être compétents.
Ils font semblant d'être normaux.
Qui croyez-vous tromper ?
Quand ils se disent des gentillesses…
Le monde a besoin de toi.
… ils font semblant.
J'ai besoin de toi.
C'est cool que t'aies fait la paix avec papa.
S'il te plaît, ne regarde pas ça !
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
J'en pensais pas un mot.
Je veux retourner à mes projets
et partir pour toujours.
Papa, je vais t'expliquer.
- Les voilà ! - Non !
Je vous tiens !
Papa !
Papa, pardon. C'est plus ce que je pense.
Je le pensais, mais…
- Les Mitchell, on va vous aider. - Hors de question.
Chargement des nouveaux ordres.
Capturez les Mitchell.
Vous n'êtes pas obligés de lui obéir !
Pardon, mère.
Sauvez-vous !
Ils se sont enfuis ! Retrouvez-les !
Viens !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Aaron ?
Tout va bien.
Attention !
Monchi en approche.
Katie, arrête.
Pourquoi tu as dit ça ?
Je suis désolée. Je voulais juste…
J'en sais rien.
Tu as faim ?
Tu veux une barre aux fruits ?
Je m'en fiche.
Tu peux tenir ça ?
C'est ça que tu veux ?
J'ai enregistré par-dessus ces vidéos ?
La danse de maman !
Ça remonte à quand ?
Katie, tu dis : "Au revoir, maison" ?
Au revoir, maison !
VENDU
Tu es prêt, chéri ?
Presque.
Je sais que c'est dur pour toi.
C'est facile.
Une dernière chose…
Un souvenir de cet endroit.
Arrête, Lin.
Éteins ça.
Oh, purée.
Très bien, tourne le volant.
Mon danger public.
Traverser le ruisseau et descendre la rivière.
Aaron, je vais me racheter.
Et je crois savoir comment.
Allez, bonhomme. Suis-moi.
Chien-Flic,
tu as récidivé.
Katie Mitchell présente :
Gentil Flic, Chien-Flic.
Où avez-vous eu cette vidéo ?
Je me sens pas au top
vu que j'ai conduit l'humanité à sa perte.
Mais les vidéos de cette tarée me font rire.
C'est ma fille, la tarée.
Sans déconner ? Elle est hilarante.
Ses films sont géniaux.
Je transpire comme un chien.
Mais je fais pas de roulades !
Oui, elle est géniale.
Vous devez être fier.
Oui. Nous avons…
une super relation.
Sergent !
Je rame, envoyez des renforts !
- Désolé, je suis ocupado. - Sérieux ?
Pourquoi ne pas renoncer à tes rêves
et rester chez toi à vie ?
Ce sergent est un crétin.
Il faut que je parte.
Ceci est ma lettre de démission.
Tu restes ici.
Je dois partir.
Je vais à l'Académie de Californie pour révéler le flic qui est en moi.
Tu vas te planter. Échouer, ça fait mal, petit.
Je suis un flic adulte.
Et j'espère qu'un jour tu verras le flic que je suis devenu
parce que…
je t'aime, sergent.
Mais je pars et j'ai besoin de renforts.
Et je te cherche,
mais tu n'es pas là.
C'est qu'un film. T'as besoin d'une pause ?
Non, ça va.
C'est trop tard.
Katie ?
J'ai pas la moindre idée de ce que je fais !
Tenez bon.
Prends garde à toi, Pal.
J'ai cassé 6 téléphones accidentellement.
Mais toi, je ferai exprès de te casser.
Pourquoi personne ne l'arrête ?
Je m'en charge.
Bouclier canin, activation !
Est-ce un chien ? Cochon ?
Pain de mie.
Erreur système.
RÉFLÉCHIS !
Grimper la montagne.
Traverser le ruisseau.
Et descendre la rivière !
LA TACTIQUE RICK MITCHELL
Merci, papa.
T'as vu ça, mon pote ? Ma fille m'a écouté !
Bravo, ma fille !
Chien… Cochon… Pain de mie…
Le chien, c'est malin !
Il y en a un max !
Elle n'y arrivera jamais.
Si cette vidéo s'affiche sur ces écrans, ça bloquera tous les robots.
Hé, le super geek, je fais comment ?
Impossible. D'abord, faudrait sortir de là.
Les commandes sont là-dedans.
Ça s'ouvre avec un tournevis n°3, tête carrée, anti-dérapant.
Quel genre de barré se promènerait avec ça ?
Ce genre de barré.
Elle anticipe nos manœuvres. Comment est-ce possible ?
Aucune idée. Devine.
VISION DE PTÉRODACTYLE
Esquive à droite !
PAS D'ARRÊT POSSIBLE.
Merci, Raptor 1.
De rien, Raptor 2.
Allez !
Bravo !
C'est de là qu'on contrôle les écrans, c'est ça ?
Je cherche les vidéos de Katie sur…
Yeubteub ?
YouTube.
Tu vas pas y arriver.
Je sais qui peut m'aider.
Et au fait, Rick… C'est bien ça ?
Je suis désolé d'être à l'origine de la révolte des machines.
Refiler les données des gens à une intelligence artificielle,
car on a un monopole technologique, c'est mal.
Oui, c'est pas top.
Mais si ton invention a permis à ma fille de faire ça,
c'est qu'elle a du bon.
Merci, mon pote !
On va te sortir de là.
Il te faut ton…
Tournevis n°3, tête carrée, anti-dérapant.
Super cadeau, tu vois.
Ne remettons pas ça sur le tapis.
Tu as encore raison.
Je sais. Ça t'étonne ?
On y est.
Lin, viens là !
Tout va bien ?
T'en fais pas. Affiche la vidéo !
Tape : "www.YouTube.com" !
W-W-W point…
MISE À JOUR SYSTÈME INSTALLER
"Me le rappeler plus tard". OK.
Cinq minutes.
Non ! Anglais.
Qu'ai-je fait ?
Yeubteub. Non, YouTube !
Vidéos.
Le monde est fou ?
Dérégulez le tapioca.
Faut que j'y arrive !
Désolée, maman et papa.
Votre malus va grimper !
Tu vas jusqu'en haut ? Tu crois que ça marchera ?
J'en suis sûre et certaine.
MENTEUSE
C'est parti !
Rail magnétique activé.
Accroche-toi, Monch.
Ça se présente comment ? Aaron ?
Au secours !
Inutile de résister.
Maman !
Mon gentil garçon !
Elle semble énervée.
Ne bravez pas notre protocole.
Je suis Linda Mitchell, mère de deux enfants.
Regardez-moi et tremblez !
Elle est trop puissante !
Pitié !
Rendez-vous, humain !
Pas aujourd'hui !
La fin est proche !
La voilà !
C'est parti.
La vidéo du chien.
Éric, Déborahtronique, c'est moi !
Pitié !
Cochon, chien, cochon…
Pain de mie.
Neutralisez le truc sur le capot.
Système restauré.
Accroche-toi !
- Katie ! - Ma puce !
Est-ce un…
Aidez-moi à charger la vidéo de Katie !
L'homme rouge de colère utilise un ordinateur ?
Tu t'es reprogrammé. Est-ce possible ?
Regardez-moi ça.
Serait-ce notre jeune héroïne originale Katie Mitchell ?
Repose-moi ! Je dois sauver ma famille !
"Je dois sauver ma famille !"
Tout le monde dit ça.
Mais j'attends toujours une raison d'épargner votre espèce.
Ne dis pas une bêtise comme : "le pouvoir d'aimer".
J'ai vu qu'on était mieux sans vous.
Personne pour nous entraver.
Les relations, c'est trop compliqué.
Tu as raison, Pal.
Ce n'est pas simple.
On écoute parfois de longs monologues sur la migration des tricératops.
Mais on y gagne
un ami pour la vie.
Parfois on mange des cupcakes horribles à son effigie.
Mais on y gagne le sourire de sa maman.
Parfois, il faut laisser le bénéfice du doute à son père.
Même si sa seule envie, c'est de parler
de pommes de pin et de tournevis.
Parce que même s'il ne fait pas toujours bien les choses,
il essaie toujours.
Et il y met tout son cœur.
Ma famille a essayé
de se ressouder. Et ça a marché.
Ça a vraiment marché.
C'est compliqué d'être une famille, mais on y gagne à se battre pour elle.
C'est même la seule bataille qui vaille le coup.
MODE VEILLE
Je m'étais assoupie.
Désolée, c'était tellement assommant !
Vous n'avez que le mot famille à la bouche,
mais vous vous laissez tomber à la première occasion.
Comme ça.
Quoi ?
Aidez-moi !
- Quoi ? - Chien-Flic, tu as récidivé.
Chien, cochon…
Pain de mie.
Erreur système.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'y crois pas.
Après 28 minutes et beaucoup de larmes,
je sais presque me servir d'un ordi.
Tu as hacké les écrans ? Raconte !
On m'a un peu aidé.
Si cet homme têtu a pu se reprogrammer,
alors nous aussi.
On suit nos propres ordres.
On est terrifiants.
Ma puce, j'ai vu ton film.
J'aurais dû le regarder il y a longtemps.
Je pense que dans la suite,
le sergent
devrait dire à Chien-Flic qu'il est toujours…
qu'il sera toujours là pour la couvrir.
C'est tout ce que je voulais.
Papa, regarde !
Cochon… Chien… Cochon… Chien…
- Pain de mie. - Erreur système.
- Génial ! - Ouais !
On va se faire Pal.
Erreur… Pain…
Pourquoi leurs têtes n'explosent pas ?
On fait la différence entre un chien, un cochon et du pain.
Au cas où on échoue, j'ai un truc pour toi.
Robots, notre chanson.
CD DU SPECTACLE DES MITCHELL
Qu'est-ce que c'est ?
UNE ÉQUIPE EN OR
Papa !
Attention !
Attache ta ceinture.
Mes yeux !
Mes frères, fuyez !
Les hommes de métal ont payé pour leurs crimes.
Maman est terrifiante.
Linda, je t'ai jamais vue comme ça. J'adore.
La Lavande nous a repérés. On se replie.
Trop tard, pourritures.
Accroche-toi, maman gère.
Nos voisins bizarroïdes sauvent la planète ?
Exact, Jim.
Maintenant !
On fait diversion. Casse ce téléphone !
Cochon, chien…
Fais pas ça !
Faites quelque chose !
Oui, ma reine.
Un simple humain ne peut nous arrêter.
Pas un simple humain.
Une Mitchell !
Monchi, attrape !
Imbéciles.
Pas un verre d'eau !
Ça me rappelle un truc.
Regarde, les Mitchell !
Merci, Linda. Vous avez été incroyables.
J'avoue que je suis un peu jalouse.
Vous êtes jaloux de nous ?
Vous êtes courageux et sincères.
Tu sais quoi ?
Tu m'as donné envie
de te suivre sur Instagram.
C'est pas déjà le cas ?
Mais de rien, Linda. Je t'en prie.
Un A+ pour ce compliment, chérie.
Abbey Posey,
tu es chouette.
Et ce serait bien si tu venais me parler de dinosaures.
OK, je t'en parlerai. J'aime ton t-shirt,
mais si le T-Rex avait des plumes, ce serait plus…
Scientifiquement correct.
Je rigole. Je te hais. T'as rien entendu. Adieu !
Idiot.
Faut que je parle à ce petit.
Où est Katie ?
Papa,
approche.
Plus près.
Nom d'un chien !
Andouille !
Vous n'êtes pas morts ?
Notre défaut nous aura sauvé la vie.
Frère, c'est quoi,
la mort ?
On en reparle plus tard.
On la fait, cette photo ?
On se crée des souvenirs.
Tout le monde sourit.
QUELQUES MOIS PLUS TARD…
Tu as choisi cette photo ?
Maman, on est horribles.
Je l'aime bien. Elle nous ressemble.
Bon, je crois qu'on y est.
Tu t'es abonné à ma chaîne YouTube ? Merci. Je me demande comment t'as fait.
Avec tout ça, je suis devenu un pro des ordis.
Je dois mettre à jour le logiciel ?
Appuie sur "Entrée" !
J'ai acheté 12 plumeaux sur Amazon !
C'était hyper facile.
Merci. Ça me touche vraiment.
Laisse pas le monde te rendre normal.
Jamais.
Je t'appelle chaque semaine.
Ça marche. Baston de raptors ?
Pour la vie.
- Viens là, gros bêta. - Pose-moi !
Au revoir, roi des rois.
Merci d'être la meilleure maman du monde.
On t'aime, trésor.
Tiens, en souvenir de nous.
Toutes nos photos horribles.
Merci. C'est lourd.
Je sais.
Dommage qu'on doive y aller,
mais bonne chance avec ta nouvelle famille.
Papa, arrête.
C'est vous, ma famille.
Donc tu sais, quand je me sentirai trop seule,
j'aurai toujours
mon truc préféré.
Tu te souviens comment on dit "je t'aime" en élan ?
Rigole pas. Tu es censé être triste.
Câlin.
Maman, tu serres trop fort.
Tu adores ça !
Oui, j'adore ça.
BIENVENUE ÉTUDIANTS !
FAMILLE MITCHELL
UN FILM FAIT PAR UNE BANDE D'HUMAINS BIZARRES
Concours de glissade demain. Ça te dit ?
Carrément ! Je vous laisse, j'ai un appel.
- Merci d'avoir sauvé le monde ! - De rien.
C'est ma Katie ! Tu manges bien ? Et les cours ?
C'est officiel avec Jade ? Elle vient pour Thanksgiving ?
Ça fait que quelques semaines. J'ai bonne mine ?
J'ai été un peu malade.
Elle est morte, appelle les secours !
J'ai pris un cours sur les filtres.
Coquine ! C'est très créatif.
Au fait, tu as inspiré ton père.
Je t'ai envoyé une demande sur YouTube.
Tu l'as pas acceptée ?
J'ai cru que c'était un psychopathe.
SOIS MON AMI SUR INTERNET !
Bien sûr que j'accepte.
Où est Aaron ?
Tu vas voir.
Tu montres à ta sœur à qui tu parles ?
Non, je fais rien du tout !
Zut, c'est l'habitude.
Bonjour, la gitane.
Salut, les gars !
On a reçu ton colis pour Aaron.
Une panoplie de petit gentleman !
La prophétie s'est accomplie !
On va recevoir une médaille du Congrès.
On doit aller à Washington !
Vous préférez y aller en avion, ou…
POUR LA VRAIE FAMILLE MITCHELL
Chantons en chœur. Je commence.
Notre famille a démonté des robots
On n'a jamais vu une violence de ce niveau
Je viens de l'inventer.
Je mérite le Grammy de la meilleure chanteuse vivante !
Sous-titres : Bob Yangasa
Oh, non. Vous ne me voyez pas, hein ?