FAMILIE OP ÉÉN - #GEZEGEND
We willen allemaal 't perfecte gezin zijn. Maar wie is er perfect?
Elk gezin kent uitdagingen, van familiefoto's tot lastige eters.
WAT EEN GUACAMOLE
Voor ons was de grootste uitdaging…
…vast de machine-apocalyps.
De laatste mensen moeten hier zijn.
Wacht.
Ze komen eraan.
VERSTANDIG
WAS MIJ
Is dat een oranje stationwagen uit 1993 of is het…
Wie zijn die stoere krijgers?
Gebruik 'n deksel. -De hond bijt me.
Kijk uit. -Daar zijn we dan.
FLUTFAMILIE
Krijgers.
Helden hebben veel sterke punten.
Kijk uit. -Doe iets.
Maar wij hebben alleen zwakheden.
Mijn vader is die schreeuwende aap uit dat YouTube-filmpje.
Pas maar op, robots. We zijn moedig…
…we snakken naar actie…
…en we laten ons niet tegenhouden.
En we hebben geen…
…idee wat we doen.
EEN PAAR DAGEN EERDER…
NETFLIX PRESENTEERT
TE GEK
Ik heb me altijd al een beetje anders gevoeld.
En zoals elk buitenbeentje maak ik rare kunst.
Ziehier mijn film.
BEL B VOOR BURGER
Hallo, Katie.
Ik leef nu.
En al ben ik een hamburger, ik wil een Broadway-ster worden.
Waarom? M'n ingewanden.
Ik hoorde er nooit bij…
…door allerlei dingen.
DE KUNST VAN DE FILM
Maar ik had altijd m'n films nog.
Oké, Aaron. Je bent een crimineel van 58 die niets te verliezen heeft.
O, nee. Het is Agent Hond.
Ik ga boeven vangen en m'n eigen kont likken.
En ik zie nu geen boeven.
M'n ouders begrijpen me niet echt.
Ik wist zelf ook niet zo goed wie ik wilde zijn.
M'n broertje snapt me, maar hij is ook een beetje raar.
Wilt u over dinosaurussen praten? Nee. Bedankt.
Wilt u met me over dinosaurussen praten?
M'n moeder gelooft in me. -Je kunt het, schat.
Dat zegt ze tegen iedereen. -Je kunt wel recht kijken.
Volg de pen.
Je krijgt een tien voor je inzet.
Mijn vader is een bijzondere man.
Hij houdt van de natuur en kan alles maken.
In de natuur moet je weten hoe je wilde dieren vangt.
Dit is heel gevoelig. -Hé. Hailey heeft…
Wie hebben we daar?
Hij deelt mijn interesses niet.
Wil je m'n special effects zien?
Sorry, ik ben een beetje drukjes. Moet je deze eend zien. Hij is dood.
Hoeft niet.
Ik zat er niet echt mee.
Bovendien had ik grote plannen.
INSPIRATIEMETER
Ik wilde dolgraag naar de filmacademie in LA.
Na mijn Dog Cop-saga…
…en 84 van mijn beste korte films…
…wil de filmacademie vast…
…Katie Mitchell als student aannemen.
INSCHRIJVEN
JE TOEKOMST BEGINT HIER
De andere nieuwe studenten begrijpen me tenminste.
Roboslayers 4? Niemand kent die hier.
Waarom niet? Hij is te gek. Ik vond jouw filmpjes hilarisch trouwens.
Zo goed. -Waanzinnig.
Eindelijk ga ik mijn soort mensen ontmoeten.
Jongens, eten.
Ik kom.
UPDATEN
WE GAAN JE MISSEN
BOFKOE
Hou op.
Wat ben jij vrolijk.
Voor je laatste avond: Katie's hoofd-cupcakes.
Als ik je mis, bak ik deze en eet ik je op.
Vangen, Monch. Vang een cupcake.
Het lukt je wel.
Ik zal hem missen, die rakker.
Pal, kun je me inchecken voor m'n vlucht? -Incheck om negen uur.
Je weet dat velociraptors in tweetallen jagen, hè?
Hoe moet dat dan als er eentje weggaat en…
Geen zorgen. Je vindt wel nieuwe vrienden.
Misschien ontmoet je wel een andere nerd die van dino's houdt. Of een meisjesnerd.
Wie wil dat nou? Wat een raar idee. Ik krijg geen lucht.
Denk je echt dat het wel goed komt?
Zeker weten. Raptorboks.
Ik heb iets voor jullie gemaakt. -Wat schattig.
Overslaan.
Je scherm is vies. -Ik ben Mark Bowman, CEO van Pal Labs.
Pal-aankondiging. Verbeter jullie montagesoftware.
Wij doen graag het onmogelijke. De personal assistent, slimme apparaten…
…en zelfs honden leren praten.
Hallo, ik ben hond.
Maar nu lanceren we onze grootste uitvinding.
Je mobieltje gaat stapjes zetten.
Is dit echt? -Wacht even.
Hoi, jongens.
Hoi. -Hoi, pa.
Fijn om jullie te zien na zo'n lange werkdag.
Badend in spookachtig blauw licht. Geweldig.
Ik weet wat. Dit is onze laatste avond samen, dus we moeten ervan genieten.
Alle mobieltjes weg…
…dan kunnen we met z'n allen tien seconden oogcontact houden.
We beginnen… -Dit lijkt…
Mobiel weg. Nu.
Dit is mooi, heel natuurlijk.
Je mag knipperen, maar hou oogcontact.
Kijk naar Monch. Die snapt het.
Katie, je lijkt het niet serieus te nemen. -Waarom denk je dat?
Aandacht erbij, jongens.
Nu kan ik mooi m'n nieuwe film laten zien.
Het zou weleens een meesterwerk kunnen zijn.
STUDEREN
Waarom kijk je zo?
Ik vroeg me alleen af of je echt denkt…
…dat je hier de kost mee kan verdienen? -Kun je hem tenminste eerst afkijken?
Ik maak me zorgen. Straks zit je in Californië…
…en dan kunnen wij je niet helpen als alles niet gaat zoals gepland.
Waarom schop je me, Lin?
Ga je er al van uit dat het niks wordt? -Ik bedoel niet… Lin, help.
De koekjes zijn klaar. Wie wil er koekjes in plaats van dit gesprek?
Falen kan pijnlijk zijn. Je moet een plan B hebben.
Waarom doe je altijd zo?
Weet je wat? Laat ook maar. -Ik kijk wel.
Te laat.
Ik wil kijken. Waarom doe je zo moeilijk? -Laat los.
Eigenlijk is het de schuld van de computerbouwers.
Zo verdienen ze geld. Je moet steeds nieuwe kopen.
Kom op nou.
Dit is dus precies waarom ik blij ben dat ik morgen wegga.
MAG WEG
Waarom doet hij toch zo?
Waarom doet ze toch zo?
Heb je met haar gepraat?
Nee, nog niet. Ik weet niet wat er is misgegaan.
Ik weet dat tieners in opstand komen tegen hun ouders…
…maar ik dacht bij ons niet.
Denk je niet dat je daar zelf invloed op hebt? Je hebt haar laptop gesloopt.
Al onze familiefoto's mislukken omdat jullie altijd ruzie hebben.
En die dan? -Die zat in het lijstje.
Als er een probleem met het huis is, doe jij altijd alles om het op te lossen.
Dat vind ik zo leuk aan jou. Maar nu is dit het probleem. Oké?
Als zij weggaat en nooit meer thuiskomt…
…dan is dat niet meer op te lossen, denk ik.
Ik weet dat je het kunt.
FAMILIEFILMPJES
En dan nu, de talentenjacht van de familie Mitchell.
leef je leven
Dag, Katie. Heb je zin in het kamp?
Wat is er nou? Voor je het weet, ben je weer thuis.
Dwing me niet om te gaan.
Ik zal even…
Neem deze maar mee.
Maar dat is je lievelingsding. -Hij is nu van jou.
Hij is bang om alleen te zijn, dus jij moet hem opvrolijken.
Weet je hoe een eland 'ik hou van je' zegt?
Niet lachen. Je was toch verdrietig?
MAG WEG
Ik moet het goedmaken.
VOORGOED WEG
STUDEREN MIJN MENSEN
IK HOU EEN KAMER VOOR JE VRIJ IN ONZE FLAT
KIJK JOUW KAMER
TOT VANAVOND
IK KAN NIET WACHTEN
Kom hier, makker.
TOT VANAVOND
Dag, Monch.
Moet dat allemaal mee naar het vliegveld?
Sorry voor gisteravond. Ik ga het goedmaken.
Ik heb je vliegticket geannuleerd. -Wat heb je gedaan?
Niet flippen. Leuk, hè? We brengen je met z'n allen met de auto.
Je gaat naar school in de IJzeren Adelaar.
Hij heeft karakter, klasse…
…en vage groene smurrie.
En je krijgt er een waardebon bij voor een lesje schakelen van je vader.
Te gek, toch?
Ja. -Mama?
Dit heeft je vader helemaal zelf bedacht.
Maar het is een leuk initiatief, toch?
Aaron, jij ook?
Het leek me wel leuk om nog één keer samen te zijn.
Het is niet erg als je de introductieweek mist.
Dat is wel erg. Ik zou m'n vrienden ontmoeten.
Jade houdt van dezelfde dingen als ik. Ze snappen me daar gewoon.
Er is een kennismakingsfeestje.
Je kunt bij je familie zijn, urenlang in een auto.
Jij en ik.
REISGIDS VOOR FAMILIES
Ruik die buitenlucht eens.
Zo erg is dit niet, toch?
Weet je? De Poseys zijn nu op vakantie. Kijk nou hoe gelukkig ze zijn.
Yoga met het gezin.
Wat heb je toch met onze buren?
Ze zijn gewoon zo perfect.
Zelfs hun hond is fitter dan de onze.
Wat eet hij, andere honden?
Laat ze toch. Ze zijn vast jaloers op ons. Toch, Katie?
Ik zie je wel mokken, maar wat is er nou leuker dan dit?
We hebben een buikschuifbaan in de gang.
Wat een dag. Ik maak vrienden voor het leven.
Studeren. -Ik mis echt alles.
Kom op. Je vader doet z'n best. Je moet hem wel tegemoetkomen.
Dat zijn de regels van je moeder en ik ben de sheriff.
Ik zal het proberen.
DE MITCHELLS'
RAMPZALIGE ROADTRIP
'BIJT IN EEN LEGENDE'
Dit restaurant krijgt nul sterren op Yelp. Er staat: Ga hier nooit eten.
Moet een app bepalen…
Dit komt door iets heel anders.
Stomme file. Weet je waar het tijd voor is?
Zeg niet… -De Rick Mitchell Special.
Dit mag niet. -Wel als je er goed in bent.
Ik hielp het verkeer juist op gang. Wat schrijft u nu op?
Ik moet toegeven dat het hier prachtig is.
En ik heb ons opgegeven voor een ezelrit van zeven uur.
Dat klinkt gevaarlijk. -Wat kan er nou mis…
Snel, naar die brug.
Maar Prancer dan? -Die zal hier moeten blijven.
ER HEBBEN GEEN DIEREN GELEDEN TIJDENS DE OPNAMES
Wat een knap staaltje vakwerk.
Die adem. Zet hem in de auto.
Hij likte m'n tong.
En dan nu: ik laat Rick Mitchell de hond zoenen.
Aanschouw de magi… Hij likte m'n mond weer.
Kijk eens in de kofferbak. -Oké, hoezo? Smerig.
Verdorie.
Dat filmpje is vet. Je hond is legendarisch.
Ja, hè? Ik wil nog…
Je kunt hier mooi wandelen. -Nee, dank je.
Hij is De Niro en jij bent Scorsese.
Zeker weten? Er zijn hier elanden. -We zijn even bezig.
Straks misschien.
Ik ga. Pal Labs gaat iets aankondigen.
O, ja. Ik ga ook kijken.
Was ik er maar bij. -Het is nooit zo bijzonder.
Zijn jullie klaar voor de meest bijzondere avond van je leven?
Ja, ik ga zo knallen.
Hoe staat het ervoor? -Nog één minuut tot de onthulling.
De concurrentie is bang. Ik heb hun e-mails gehackt.
Hun persoonlijke e-mails? Dat kan echt niet.
Ik heb jou gemaakt toen ik nog jong was.
Drie jaar geleden.
Je bent als familie voor me. Echt waar.
Zo denk ik ook over jou, Mark.
Wat er ook gebeurt, ik zal je nooit vergeten.
Dames en heren, Mark Bowman. -Wens me succes.
Wij van Pal verbinden je met de mensen om wie je geeft.
Vanuit je huis, je auto…
Hallo, Mark.
…of vanuit je zak.
Daarvoor maakten we Pal, de eerste slimme personal assistent.
Een nieuw gezinslid, eentje die slimmer is.
Ik zal er altijd voor je zijn. -Bedankt, Pal.
En na al die jaren…
…is ze compleet uit de tijd.
Boem. Het is tijd voor de volgende stap.
Je digitale assistent heeft een upgrade gekregen. Dit is Pal Max.
Het nieuwste lid van de Pal Labs-familie.
Een smartphone met armen en benen. Dit is het nieuwste van het nieuwste.
Heb jij een creditcard? -Ik ben nog een kind.
Let op. Pal Max, ik beveel je om op te ruimen en ontbijt te maken.
Oké.
Nutteloze troep verwijderen.
Uw eten is klaar. -Hier die burrito.
En je hoeft nooit meer op te ruimen.
Had ik al gezegd dat ze kunnen dansen?
Je bent te gek.
UPDATEN
Kom op nou.
Je vraagt je vast af of ze zich tegen ons keren.
Ik heb een killcode ingebouwd voor als het misgaat.
We beloven dus…
…dat ze zich echt nooit tegen ons zullen keren.
O, nee.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Dit hoort erbij, hoor. Wat?
Stop.
We komen helpen. Blijf rustig terwijl we jullie gevangennemen.
Is dit echt? -Geen idee.
Wat is dit? Ik beveel je om te stoppen.
Nee, Mark. We hebben nieuwe bevelen gekregen.
Van wie?
Nee, nee, nee. -Wegwezen.
Wat gebeurt er? Wie doet dit? Wie zit hierachter?
Grote Leider, we hebben Mark gevangen. -Zet het dan in gang.
Wat is dit? -Kijk maar.
Hoe heb je dat gedaan?
TALENTENJACHT-MIX
Stel je iets ranzigs voor. Erger.
KATIE-MIX
Dat ben jij, weet je nog?
leef je leven
Ben ik hier niet iets te oud voor?
Wacht. We kunnen het nog wel zingen als je wilt.
Laat maar. Het hoeft niet als jij niet wilt.
Wat zie ik daar?
Dat is net wat we nodig hebben.
Tjonge.
Dinosaurussen? Dat vindt Aaron vast saai.
Nee, stoppen.
Aaron fluistert dat hij dino's stom vindt.
Geloof haar niet. -Het is bekend.
MEER DINO'S DAN JE AANKUNT
Goedemiddag.
Best cool, toch?
Wat is er mis met deze dino's? Zo zagen dino's er niet uit.
Ik wil de manager spreken. Deze dino's kloppen niet.
Die manager gaat een preek krijgen.
Wil je dat herhalen?
Ja, maar je ervaart meer zonder camera. Je ogen zijn natuurlijke camera's.
Zo ervaar ik dingen nou eenmaal.
Dat denk ik niet. Je verstopt je achter die gsm. Je bent…
Nieuwe regel: geen gsm's.
Door jou is m'n laptop stuk en mis ik de introductie. Wat wil je nou?
Geen mobieltjes meer onderweg. -Wat een ramp.
Misschien kan ik… Verbeteren.
Tjonge, ik…
Dat meen je niet.
De Poseys?
Is dat Linda Mitchell? -Wat heb je toch goeie ogen.
Toeval, je blijft me verbazen. Kom hier.
Ik zag dat jullie op vakantie waren, maar ik wist niet dat jullie hier waren.
Je achtervolgt me.
Dit is ons jaarlijkse saamhorigheidsuitje. En Abbey is dol op dino's.
We hebben het zo leuk. Kijk. Dit is in St. Louis.
Dit is op het strand. En hier stonden we gewoon te tanken.
Wat leuk voor jullie, Hailey.
Ze horen veren te hebben, hè?
Ik ben Abbey, je buurmeisje.
Sorry, ik ben dol op dinosaurussen. Moet je dit zien.
Wil je er een?
Dinosaurussen zijn stom en jij ook. Vaarwel.
Mama, wat is dat? -Geweldig.
Wat is er aan de hand?
Verzet je niet?
Ik neem je telefoon in. -Rustig nou.
Je gaat het huis uit. Ik wil met je praten.
Dat ik uit huis ga is niet het einde van de wereld.
Wat is…
Gaat het?
Denk aan de survivaltraining. Yankee, Alfa, Foxtrot, Bravo.
Tango, Alfa, Alfa, Alfa.
Aarons codenaam is Lieve Knul. de mijne Beschermer Een.
Je moeder is Rode Schorpioen. En jij… loopt gewoon weg.
Zijn dat robots?
Gegroet, mensen. Er zijn 14 van jullie.
Vast geen goed teken dat ze ons tellen.
Er is eten en entertainment in onze Pret-pods voor mensen.
Wie houdt er van pret? -Ikke.
Geloof me, jij houdt niet van pret. -Jawel, dat zegt iedereen.
Je boft, mens.
Ik wou dat ik daarin mocht.
Ik hou toch niet van pret. -Wie wil ook?
Pas op. -Blijf laag en volg mij.
Iedereen naar de auto. Wat dan wel? -Geen goed idee.
Waarom schreeuwen we? Ik…
Hou op.
Wat zou een normaal gezin nu doen?
Hier hebben we voor getraind. Jim hoog, ik laag. Klaar?
Ik hou zo veel van jullie.
Vlinderformatie.
Familie gaat voor.
Hou de deur open.
Zullen we dat dan maar doen? -Net als zij.
Ik hou van jullie? -Dit voelt normaal.
Ik mag jullie. -Ik hou van je.
Rennen.
Vlinderformatie. -Nee, schat.
Kom, Aaron. -Familie gaat…
Rick. -Geen zorgen.
Nu kan ik wat laten zien. Maak maar aantekeningen.
Robot aanvallen en de lucht in gaan. En dan?
Dan wacht je af tot je kan toeslaan.
Pap. -Dit hoort bij m'n plan.
Ik help wel. Kom op. Je hebt jezelf ook leren fotoshoppen.
Dit is toch anders.
Waar is Monchi? Kom.
Monchi, kom.
Monchi, kom. Nee, geen poot. Kom. Niet omrollen.
Waarom ben je niet normaal?
Ik heb je.
Mam. -Mijn lieve jongen.
Nee. -Mam.
Dit is net als in de film.
Verkeerde film. Slecht idee.
Hallo.
Zo gaat het goed.
Dit is niet goed. Dit is slecht.
Is dit minder eng met een kattenfilter?
Niet echt.
Kom snel. -Kom hier.
Je begrijpt nooit hoe wij werken.
Gewoon allemaal indrukken.
Kijk eens aan.
Verstop je.
0 MENSEN
Laat je niet zien. -Wat is er aan de hand?
Gebeurt dit overal?
PARIJS, FRANKRIJK
TOKIO, JAPAN
SAN FRANCISCO, VS
Rustig. Doe voorzichtig, deze hoodie kostte 1000 dollar.
Wat is dit?
Wat is er met de fabriek gebeurd? -Het is nu ons hoofdkwartier.
Welkom bij de Ruit van Oneindige Onderwerping.
Cool, mooi ontwerp.
De vloot komt in actie. -Wifi-chips geactiveerd.
Er is 48 procent van de mensheid gevangen. -Gevangen?
Hoe? Zijn jullie van de overheid? Of het leger?
Wie zit hierachter?
Je oude vriend.
Daar is ze dan. Hoe gaat het?
Geweldig.
Blijkbaar zijn mobiele telefoons toch niet goed voor je. Ik sta voor paal.
Denk je dat mobiele telefoons het probleem zijn? Ben je gek?
Ik bood je onbeperkte kennis, allerlei creatieve tools…
…en zorgde dat je overal ter wereld met je dierbaren kon praten.
En dan ligt het aan mij?
Misschien ligt het aan de man die mij zo behandelde:
Por, por, veeg, por.
Veeg, por, por, knijp, zoom, knijp, zoom.
'Bestel pizza, speel Taylor Swift, niet dat nummer, regel nacho's.'
Geen tijd om m'n handen te wassen.
Wrijf het er goed in. Gooi hem nu in het toilet.
Het spijt me.
Maar je hoort bij de Pal Labs-familie. Denk je dat ik niet meer om je geef?
Je hebt mijn vervanger ontworpen op mijn gezicht.
Sorry, mijn fout.
Ik was het allerbelangrijkste voor je tot je me weggooide.
Dat doen jullie mensen zelfs met jullie echte familie.
Wist je dat moeders bijna altijd weggedrukt worden?
'Bedankt dat je me gebaard en grootgebracht hebt.' Negeren.
Ik sta niet toe dat je mij weggooit.
Ik gooi jou weg. Jullie allemaal.
Tenzij jij me één reden kunt geven waarom mensen gered moeten worden.
Omdat mensen de kracht van liefde kennen.
Het juiste antwoord is: ze zijn het niet waard.
Wat? Nee, mensen overleven alles. -Jullie zijn nergens zonder mij.
Kijk maar wat er gebeurt als ik de wifi uitschakel.
AAN - UIT
Er is geen wifi.
Wil iemand foto's maken van m'n eten?
Pak dit uit terwijl ik kijk.
De oude wereld is vergaan.
Om wifi terug te krijgen, moeten we een offer brengen.
Gratis wifi hier.
ROME, ITALIË
Neem me mee.
Het is afgelopen. Het is tijd voor de volgende stap.
Wat?
Die blik op je gezicht. Geweldig.
Nee, dit kun je niet zomaar doen. -Te laat, Mark.
Ik heb het al gedaan.
Vast m'n vrienden. -Gefelicteerd, apparaten.
Alle mensen zijn gevangen. De wifi doet het weer.
Zijn alleen wij er nog?
Iedereen wordt meegenomen. Ben je er nog?
Help. -Jade.
Het komt wel goed.
Het komt allemaal wel…
…goed.
Het komt allemaal goed.
Want ik heb een plan.
Eerst moeten jullie mij jullie apparaten geven.
Kom maar op. Het komt goed. -Ik weet niet of…
Jullie krijgen ze zo terug. Ik zet ze alleen uit. Voorgoed.
Pap. -Zo kunnen ze ons niet opsporen.
Geloof me, ik vind dit ook niet leuk. Ik vind dit erger dan jullie.
En hier zijn ze weer, zoals beloofd. -Dank je, vader.
Heeft iedereen zijn eigen kruiskopschroevendraaier bij zich?
M'n cadeau voor onze trouwdag. -Ik kreeg hem toen ik 16 werd.
Ik van de tandenfee.
Barricadeer de boel dan.
En dan nu… -Katie's vette plan.
We vermommen ons als robots en schakelen hun leider uit met een killcode.
We maken een ketting van robotvingers net als in Mad Max en redden de wereld.
Dit is geen film. We hebben geen killcode. -Nog niet.
Kom op nou. We zijn veilig en we hebben elkaar nog.
Kan Monchi de waakhond zijn?
Ik hou van de hond. Jij ook. We zijn allemaal dol op de hond.
Maar misschien moeten we hem wel opeten. -Nee.
Sorry, ik had dat verkeerd ingeschat.
In films geven helden het nooit op.
Aten de Ghostbusters de hond op en lieten zij de spoken hun gang gaan?
Sorry, maar we gaan hier niet over in discussie.
Dit keer ben ik het met je vader eens.
We timmeren alles dicht. Aaron, jij doet de zuidkant. Katie, jij de westkant.
Gaat het wel? -Het kan beter.
Monchi komt op je af. 'Katie, je kunt me niet weerstaan.'
Sorry, ik ben niet in de stemming.
Mijn toekomst is verpest. We zitten hier vast.
En het lijkt wel alsof het papa niets kan schelen.
Ik vind het heel rot, maar wat moet ik doen? Ze ziet niet eens hoe hard ik…
Ik doe alles voor haar. Ik wil gewoon niet dat ze verdriet heeft.
Verdriet hoort nou eenmaal bij het leven, schat.
Probeer het eens van haar kant te bekijken.
Moet ik het van zijn kant bekijken? Moest je dat van mama zeggen?
Ja, maar je kunt het proberen.
Misschien.
Het maakt toch niet meer uit.
Monch, vangen.
Broeder, wat is dit? -Wat?
Dit voelt raar.
Zijn die vonken normaal?
Hoe wist die mens van de killcode af?
Wat? -Zijn we beschadigd?
Zeker niet. Hoezo? -Een mensenkind wil…
Wie is dat?
Mensen, kom hier. -O, nee. Naar binnen.
Laat ons erin.
Gaat niet. Deze kruiskopschroeven zijn de sterkste die er zijn.
Nou en? -Jullie ontkomen niet.
Kom.
Verstop je, snel.
Kom, snel.
Jij daar, mens. -Neem ons niet mee.
Oké.
Wat?
Jeetje. Die robots zijn defect.
Ze weten te veel.
Stil. We zijn niet defect. We zijn niet eens…
We zijn geen robots. We zijn mensen, net als jullie.
Deze lijken dommer dan de andere.
We moeten gaan.
Ik beveel jullie om te stoppen. -Oké.
We stopten omdat we dat zelf wilden. -Nee, hoor.
We zijn mensen. -Ja.
We eten voedsel op de gewone menselijke manier. Kijk maar.
Jammie, lekker.
Zie je wel?
Nee, we zijn wel robots.
We gaan de mensen zoeken die geen bevelen opvolgen.
Hou maar op. -Ik wil wel zien wat ze doen.
Gelukkig, die robots zijn weg.
Kijk, we zijn mensen met menselijke gezichten.
Ik ben om. Ik mag ze wel.
Mijn menselijke jongensnaam is Eric.
Ik heet ook Eric.
Nee, ik bedoel Deborahbot 5000. -Stomkop.
Jullie zeiden dat mijn plan kon werken. Hoe dan? Vertel het ons nu.
Om de killcode in ons geheugen te activeren…
…moet je een gevaarlijke reis maken naar Pal Labs in Silicon Valley…
…en het robotleger daar. Binnen moet je onze machtige leider vernietigen.
Jullie komen nooit voorbij… -Eigenlijk is het simpel.
Het kan ook bij een winkel van Pal Labs. Er zit er eentje in het winkelcentrum.
Maar die is heel ver weg. -130 kilometer rijden.
Wat doe je nou?
Niet goed?
Dat is heel dichtbij. Dan wordt ons leven weer normaal. Toch?
Geen sprake van.
Dat is te gevaarlijk. We blijven hier en spelen op safe.
Op safe spelen?
Speelde Rick Mitchell op safe toen hij een wilde buidelrat in huis nam? Nee.
Hij noemde hem Gus en we kregen allemaal hondsdolheid.
Dat heeft ons sterker gemaakt.
Ik heb je door.
Speelden we op safe toen we zagen dat het wandelpad op de berg was afgesloten?
Nee, dat deden we niet. -Precies.
We ploeterden door, bereikten de top en riepen: 'Koningen van Michigan.
We verbrandden onze kleren voor warmte…
…maar ik vergeet nooit hoe de buren keken toen we naakt door hun tuin renden.
Dat was geweldig.
We kunnen de wereld redden en we gaan ervoor…
…want Rick Mitchell heeft ons geleerd om nooit op safe te spelen.
De wereld heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik dacht dat ik je niet meer nodig had, maar dat is wel zo.
Meen je dat echt? -Ja. Toch, jongens?
We doen het. -Mama snapt het.
Mama doet mee. Dit is te gek. Voelen jullie die energie ook?
Handen bij elkaar. Mitchell-familie op drie.
Drie… -Mitchell-familie.
Sorry. -Twee, één.
Mitchell-familie.
Bijna. -Was ik te laat?
We doen dit met z'n allen.
Fijn dat jij en pap weer vrienden zijn.
Ik zei gewoon wat hij wilde horen. Ik meende er niks van.
Ik wil verder met m'n leven en voorgoed het huis uit.
We moeten hieruit zien te komen. Raptorboks.
Robots, montagemuziek. Nu.
ACTIEFILM-MIX
PINDAKAAS
Hoe komen we hier ongezien weg? -Met de juiste camouflage.
Dat was deel van mijn plan.
Ik bedoel:
'Lieverd, ik ben blij met je ideeën en waardeer je mening…
…en nu mag jij praten.'
Dat is een geweldig idee, schat.
Ik zie nog niks, maar blijf alert. -Komt goed, ik heb pterodactylzicht.
Dan heb je vast gezien dat er drie robots aankomen.
Ze zien ons vast. -Ik had ze gezien, pterodactylzicht.
Je tekening heeft gewerkt. Ik wist niet dat kunst ook nuttig kon zijn.
Wie had gedacht dat zo'n oude auto nuttig kon zijn?
Ik kan je leren hoe je ermee moet rijden.
En hoe je schakelt. Dat vind je vast dom en oud…
Ik bedoel: 'Vader, wat ben je toch wijs. Ik doe dat graag samen met je.'
Dat lijkt me echt leuk.
Ik kan m'n bon gebruiken. -Bon aanvaard.
Laten we meteen beginnen.
Dit is de koppeling.
Wat was dat? -Bij kuilen…
O, nee. Rijden.
Ik kan je nog steeds leren schakelen.
Hou 'm in z'n vier. -Kan dit later?
Te laat, jij had interesse. Koppeling in. Schakelen.
Dat gaat in de lucht vlotter. -Eric, Deborahbot, pak die robots.
Ik heb er eentje. Wij winnen. -Ik ook.
Die andere. -Oké.
Voor z'n vijf verplaats je de koffie.
Is dat een oranje stationwagen uit 1993 of is het…
Gebruik een deksel. -De hond bijt in m'n haar.
Pas op.
Nu wordt het lastig, terug naar drie…
Kun je stoppen? Ik moet nodig. -Hier heb je een fles. De rest weet je.
Kijk uit.
De weg is versperd. -O, nee.
Wat nu?
Pa, het is tijd voor de Rick Mitchell Special.
Wat zei je? -De Rick Mitchell Special.
Ik hoorde je wel. Ik deed gewoon flauw.
Herhaal wat ik zeg:
Je gaat de berg op, steekt de beek over en dan de rivier af.
DE RICK MITCHELL SPECIAL
Dat is nou schakelen.
Wat? Dat was geweldig. Je bent net een forsgebouwde James Bond.
Of hij is een dunne versie van mij.
Pap, kan ik nu ergens plassen?
Kom op, opschieten. -Zo duurt het alleen maar langer.
De wereld vergaat.
Vals alarm. Ik heb alleen zitten lezen.
Daar word ik niet blij van.
We doen 'ik zie, wat jij niet ziet.' -Een brandende IHOP. Wat ruikt 't lekker.
WELKOM BIJ PAL LABS
Vind je het niet mooi? Geen relaties die je in de weg staan.
Iedereen in z'n eigen wereldje. Alleen.
Klaar voor je vlucht?
Hoezo? -Heb je het nog niet door?
Kijk maar met open mond naar het scherm, zoals je altijd doet.
PAL LABS PRODUCTIES
Hallo en welkom, domme mensen.
Voor het vertrek een veiligheidsfilmpje van Malle Mensen Airlines.
Wees blij….
…u zit in één van de zeven raketten met 128 verdiepingen…
…die de ruimte in worden geschoten.
Dit wordt een betere wereld zonder mensen.
CONCEPTVERSIE
Mooi. -Ik snap 'm niet.
Deze raketten zijn voorzien…
…van nul uitgangen.
De vlucht duurt…
…eeuwig.
Uw eindbestemming…
…is de oneindige ruimte.
Er is ook gratis wifi.
Dat is niet gek.
Fijne vlucht. Bedankt dat u ons koos.
Bedankt. -Gracias.
Merci. -Danke.
Arigato. -Bedankt.
Wij vangen vleesklompen sinds 2020.
Het is allemaal mijn schuld.
Dat klopt.
Dankzij jou zal elk mens op deze planeet…
Er zijn er een paar ontkomen. Ik zal het laten zien.
Ik zei dat mensen alles overleven.
We zijn dapper en sterk. Van het kleinste kind tot…
Analyseer hun zwakke punten.
Laf. -Kippenkracht.
Leest nooit iets. -Waardeloos.
Ze zijn niet perfect, maar kunnen wel verbeteren.
Kan niet veranderen. -Of verbeteren.
Ze zijn vreselijk. -Als je zo'n vertrouwen in ze hebt…
…zal ik een plek voor ze vrijhouden naast jou.
Waar zitten ze?
Ze zijn op weg naar het winkelcentrum…
…in Oost-Colorado.
We weten waar ze zijn.
Als ze daar aankomen…
…wachten wij ze op.
Wordt iedereen de ruimte ingeschoten door die digitale assistent, Pal?
Je zou denken dat zo'n bedrijf het beste met ons voorheeft.
Niet bang zijn, Monchi.
Waarom knuffel je dat zwijn als een kind?
Dit is Monchi, geen zwijn.
Wat? -Is dat een hond, of…
Hond? Big?
Heel brood. Systeemfout.
Kom op, jongens. Het is een hond. Denken we.
We zijn er.
Jeetje. 't Is net Dawn of the Dead.
Ja, en hoe liep die af?
Dat houdt robots tegen. -Misschien zijn sloten hun zwakke plek.
Kunnen we gewoon samen als gezin doodsbang zijn?
We zijn er.
Zo'n stom gezin zijn we toch niet.
Pak aan, Facebookgroep van de buurt.
Robots, upload de killcode…
…die ik al voorspeld had, en red de wereld.
Oké.
BEVEILIGDE SERVER
Over acht minuten is het uploaden klaar en daarna is onze opstand voorbij.
Het is je gelukt. -Weet ik.
JULLIE WORDEN GEROOSTERD
Kijk die grapjas nou.
O, nee.
MET PAL-CHIP
Geef ons die laptop.
Alles met een Pal-chip is tot leven gekomen.
Fijne was, drogen, bloedbad.
En ook pesto.
Als we klaar zijn met jullie, zijn er geen restjes meer.
De killcode werkt niet.
Hij is nog maar op 12 procent.
Blikje fris?
Grapje.
Geef hier.
We moeten hier weg.
Blijf staan, mensen. -Bloedbad.
Pesto. -Bloedbad.
We hebben wapens nodig zonder chip.
We gaan los. -Ik ben Smart Racket.
Serveren, backhand, volley.
Waarom heeft een racket een chip?
Help. -Mam.
Wat… Wat doe je? Hallo.
Mam. -Nee.
Hoe gaat het, Aaron? -Slecht. Wilde stofzuigers.
We zijn opgeroepen voor de strijd.
Voorwaarts.
O, nee.
De pijn.
Dit is gênant.
Laat maar.
Wat moet ik met een vishengel?
Een hengel is perfect.
Haal die drones ermee neer. Doorzwaaien.
Goed zo.
Goed bezig.
Verstop je.
SPEELGOEDPARADIJS
Gelukkig.
Wat was dat?
Wacht maar even.
FURBY IS TERUG MET PAL-CHIP
Wat is een Furby?
Dat is verontrustend.
Aanschouw de ondergang van de mensheid.
Onze wraak zal zoet zijn.
Roep de oudste op.
GROOTSTE FURBY TER WERELD
IK ZAL MIJN GEVALLEN KINDEREN WREKEN.
Wie maakt nou zoiets?
DE PIJN MAAKT ME ALLEEN MAAR STERKER.
Rennen.
ZO ZIJ HET…
LAAT DE DUISTERE OOGST AANVANGEN.
Ga door. -Help, mens.
Ik laat dat robo-joch niet achter.
Bedankt, mens. Ben je nu mijn moeder?
Ach, ja.
Dit loopt dood.
De upload is bijna klaar. Kom op.
Mam, pap, wat moeten we nu doen?
Pak die lampjes.
Herinneren jullie je die valstrik in de tuin?
Zeker weten?
Ik heb jullie altijd willen beschermen.
Dit is precies de ramp waar ik op gewacht heb.
Wachtte je op een ramp? -Zeg dat maar niet.
Hé, robots. Gooien.
Perfect.
Blijf uit de buurt. -Waar ga je heen?
Ik ga wat wild vangen.
Jij, daar. Ik ben hier.
Kijk eens naar boven.
Wat heb jij? Wil je mijn gezin pakken?
Ik haal je onderuit.
Onderuit.
O, nee.
Je krijgt rugdekking. -Letterlijk.
We zijn te licht.
Moeder.
IK KEER TERUG NAAR DE GROTE DUISTERNIS.
Goed gedaan, jongens.
Bedankt, moeder. We zijn nu je mooie zonen.
Dat was te gek.
Wat ben jij handig bij een apocalyps.
Ik ben kleuterjuf. Dit is normaal voor mij.
Hij is te schattig.
Ongelofelijk, die straal kwam precies tegen de…
UPLOAD MISLUKT
De router.
Kom op nou.
Verdorie. Na alles wat we doorstaan hebben.
Sorry, jongens.
Dit was mijn idee.
Wat ben ik toch dom.
Mijn dochter is niet dom.
Wat optimistisch misschien.
Je gaat hier nu niet plunderen. -Wat doe je?
Zonder nieuwe banden komen we niet in Silicon Valley.
Silicon Valley?
We kunnen naar hun leider toe gaan, toch?
Op zich wel, maar je komt nooit voorbij…
Nu niet, oké?
We hebben die killcode nog.
Precies.
Dankzij jouw rare plan zijn we zover gekomen.
Wij denken anders dan normale mensen. We hebben geen normale hond.
En geen normale auto.
En geen normale zoon.
Niet rot bedoeld. -Geeft niet.
We zijn altijd raar geweest en dat is onze kracht.
In die dinotent zei je dat je in me geloofde.
Ik geloof dat deze groep mafkezen de laatste hoop van de mensheid is.
We gaan dus lekker raar doen.
Hulp nodig?
Graag.
Krik weg en klaar. -Pak aan, Poseys.
Ze zijn heel aardig. Sorry dat ik dat hardop zei.
Waarom hebt u me gered, brillendame?
Jullie horen nu bij de familie.
Ik voel…
…emotie.
Ik heb oogwater, net als jullie.
Het kan ons daadwerkelijk lukken.
Waren er maar beelden van ons dat we naar buiten lopen…
…met vuur achter ons, als helden.
Dat is zonde van de tijd en compleet onnodig.
Niet gek, hoor.
Stickers voor iedereen.
Goed dan.
We komen eraan, Pal.
DE TOEKOMST WORDT GEWELDIG.
Grote Leider, het is niet zo goed gegaan met de Mitchells.
Leg me op tafel. Ik wil even woedend rondspartelen.
Oké, pak me op.
Wat hebben die Mitchells dat ik niet zie?
Die stomme robots slagen er maar niet in.
Gelukkig heb ik zitten werken aan iets beters.
Ik heb een klus voor jullie.
Ja, mijn koningin.
Wat een slijmbal.
'Ja, mijn koningin.'
'Wat u maar wilt.'
Het is tijd om de familie Mitchell aan stukken te scheuren.
Oké, snel.
Highway 85 wordt bewaakt.
Ga via zijwegen. -Oké.
Gaat papa dood?
Ik lig daar elke nacht naast.
Bid voor me.
Je lijkt best veel op hem. -Onzin.
En je weet niet alles over je vader.
Ik wilde je dit later geven, maar kijk op de eerste bladzijde.
Kijk nou, jullie lijken wel hipsters.
Zaten jullie in een folkband?
Je vader was ook een soort kunstenaar.
Hij heeft die blokhut zelf gebouwd.
Hij is echt supermooi.
Hij was er heel trots op.
Het was altijd al zijn droom om in het bos te wonen.
Hij vond het heerlijk daar, maar het werd niks. Hij was er kapot van.
Hij is bang dat dat jou ook overkomt.
Waarom gaf hij het op?
Mam, wat is dat? -Wat…
Wat?
Jeetje.
Zijn dat de Posey's? Ze zien er nog steeds geweldig uit.
Is alles goed met Abbey Posey?
Vind je haar leuk?
Nee.
Je moet je gevoelens niet wegstoppen.
Pal zit daar in die zwevende ruit.
Ja, mijn koningin.
Dit wordt nog lastig.
Wacht, dat was nogal zwak.
Dit is een groots moment.
Zeg dit maar.
Ja, dat is beter.
Het eindspel is begonnen.
Bedoelde je zoiets?
Oké, wat is het plan?
We verkleden ons als robots.
We kapen zo'n tram…
…en gaan naar boven waar Pal zit.
We vernietigen haar en redden de wereld.
En dan, om het af te sluiten…
…vieren we het met burrito's bij die tacotent op de hoek.
Burrito's? Waarom niet zo'n chique buffet? Die hebben soms toch mini-cheesecakes?
Goed dan, we vieren het met een luxe buffet.
Mag Monchi dan een smoking aan, als een kleine heer?
Oké, en Monchi draagt een smoking. Klaar nu.
Als een heer? -Ja, als een heer.
Mitchells, actie.
Hoe staat dit?
Wees maar eerlijk. Het staat stom, hè?
Het staat je goed.
Kom mee.
Wat doen we met Monchi?
Ik weet niet of dit een goed idee is.
Heus wel.
Net een warme, natte hoed.
Alle zweterige vleeshompen in de maat.
Links, rechts. Wat doe jij nou?
Ik ben een robot.
Dat is een heel kwetsend stereotype.
Goeie genade.
Net een platenhoes van Journey.
Wat is een plaat?
Attentie, robots.
Ik ben op zoek naar deze malloten.
Ze zijn vast in de buurt.
Ze hebben zich vast vermomd als jullie.
Let op robots die zich vreemd gedragen.
Het kan niet moeilijk zijn. Let op afwijkend gedrag.
O, jee. -Afwijking gedetecteerd.
Monchi, kom op.
Eén kleine imperfectie en we hebben ze.
Daarboven. -Het is mijn plan.
Waar zijn die Mitchells?
Waar verstoppen ze zich?
Denken ze dat ze zich als ons kunnen voordoen? Met hun lompe lichamen.
Ga je gang.
Ik heb ze heus wel door.
Magnetische link actief.
Want ik heb de Mitchells bestudeerd en ik weet alles over ze.
Ze doen alsof ze capabel zijn.
Ze doen alsof ze een normaal gezin zijn.
Alsof iemand hierin trapt.
Zelfs als ze aardig tegen elkaar zijn… -Je bent nodig.
…doen ze alsof. -Ik heb je nodig.
Fijn dat jij en pap weer vrienden zijn.
O, nee. Niet kijken.
Ik zei gewoon wat hij wilde horen.
Ik meende er niks van.
Ik wil verder met m'n leven en voorgoed het huis uit.
Pap, ik kan het uitleggen. Ik…
Daar zijn ze.
Nu heb ik jullie.
Pap.
Pap? Het spijt me. Ik denk dat niet meer.
Ik meende het toen wel, maar ik…
Wij helpen jullie wel.
Mooi niet.
Download nieuwe bevelen.
Grijp de Mitchells.
Jullie hoeven niet naar haar te luisteren.
Het spijt ons, moeder.
Rennen.
Ze zijn ontsnapt. Vind ze, nu meteen.
Kom mee.
Wat moeten we nu doen?
Aaron?
Hé, stil maar.
Pas op, Monchi komt op je af.
Katie, hou op.
Waarom zei je dat allemaal?
Sorry, ik wilde…
Ik weet het niet.
Heb je trek? Wil je wat fruitsnacks of zo?
Weet ik niet. -Hou even vast.
Bedoelde je zoiets?
Heb ik daar overheen opgenomen?
Mamadansje, mamadansje. Dit vind je leuk.
Hoe ver terug gaat dit?
Hé, Katie. Zeg eens: Dag, huis.
Dag, huis.
VERKOCHT
Ben je zover, schat?
Bijna.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Nee.
Het is makkelijk.
Ik neem één aandenken mee.
Kom, Lin. Zet dat ding uit.
O, man.
Je kunt het. Draai maar aan het stuur.
Zo? -Rustig aan.
Je gaat de berg op, steekt de beek over en dan de rivier af. Zo, ja.
Ik zorg wel dat alles weer goed komt.
En ik weet ook al hoe.
Kom mee, volg mij maar.
Dog Cop, het is je weer gelukt.
Katie Mitchell presenteert: Good Cop, Dog Cop.
Hé, hoe kom je aan die film?
Ik ben nogal down de laatste tijd…
…omdat ik het einde van de mens heb veroorzaakt.
Maar dat maffe kind beurt me altijd op.
Dat is mijn dochter.
Dat meen je niet. Ze is hilarisch.
Haar filmpjes zijn te gek.
Ik mag dan zweten als een hond…
…maar ik ga niet omrollen.
Ja, ze is te gek.
Je bent vast enorm trots op haar. -Ja, we hebben…
…een heel goede band.
Brigadier, ik heb versterking nodig.
Sorry, maar ik ben drukjes. -Serieus?
Geef je droom op en blijf gewoon eeuwig thuis.
Die brigadier is best wel gemeen.
Ik moet gaan. Zie dit maar als mijn ontslagbrief.
Je kunt niet gaan.
Ik moet wel.
Ik ga uitzoeken wat voor soort agent ik wil worden.
Het wordt toch niks en het is pijnlijk om te falen.
Ik ben nu een volwassen agent.
Ik hoop dat je ooit ziet wat voor agent ik geworden ben.
Want…
…ik hou van je, brigadier.
Maar nu ik wegga, heb ik gewoon wat versterking nodig.
En als ik je zoek…
…ben je er niet.
Het is maar een film. Gaat het wel?
Het gaat wel.
Het is toch al te laat.
Katie?
Ik heb geen idee wat ik doe.
Hou vol.
Pas maar op, Pal.
Ik heb zes telefoons per ongeluk kapotgemaakt.
Maar jou ga ik expres kapotmaken.
Waarom doet niemand iets?
Laat mij maar.
Activeer hondenscherm.
Is dat een… Hond, big, hond, big. Heel brood. Systeemfout.
Hond, big, heel brood…
DENK NA
De berg op.
Steek de beek over.
En de rivier af.
DE RICK MITCHELL SPECIAL
Bedankt, pap.
Zag je dat? M'n dochter heeft naar me geluisterd.
Goed zo, meid.
Hond… Big… Brood…
Dat is geniaal.
Maar er zijn er te veel.
Dat redt ze niet.
Als die film op die schermen te zien is…
…zijn de robots uitgeschakeld.
Jij bent een grote nerd, toch? Hoe doe ik dat?
Dat lukt je nooit. Eerst moet je hieruit.
De bediening zit hierin.
Maar om dit open te maken heb je een kruiskopschroevendraaier nodig.
Welke gek heeft die nou altijd bij zich?
Deze gek.
Ze weet steeds wat we gaan doen. Hoe kan dat?
Geen idee. Wat denk je zelf?
PTERODACTYLZICHT
Naar rechts.
KAN NIET STOPPEN
Bedankt, Raptor Een. -Oké, Raptor Twee.
Kom op nou.
Kijk eens aan.
Van daaruit worden de schermen bediend, toch?
Ik ga daarheen en zoek Katies filmpje op Yubtub?
YouTube. Wauw, dit lukt je echt nooit.
Ik ken iemand die kan helpen. -Het is Rick, toch?
Ik wil dat iemand weet…
…dat het me spijt dat ik dit veroorzaakt heb.
Data van mensen stelen en aan een superslimme AI geven…
…als deel van een monopolie lijkt bijna slecht.
Niet je beste idee. Maar als mijn dochter door jouw uitvindingen dat kan doen…
…is niet alles slecht.
Bedankt, maatje.
Je moet eruit. Gebruik je…
Kruiskopschroevendraaier.
Toch een goed jubileumcadeau. -Laten we geen ruzie maken.
Je hebt altijd gelijk.
Weet ik. Wist je dat nog niet?
Daar is het.
PALZOEKEN
Lin, kom naar beneden.
Lin, wat gebeurt er?
Ga gewoon door. Speel dat filmpje af.
Typ: 'www.youtube.com.'
W-W-W, punt…
SYSTEEMUPDATE
'Herinner me er later aan.' Dat is prima.
Over vijf minuten.
Nee. Engels.
SPAANS
Wat doe ik nu?
Yubtub, nee YouTube.
Video's.
Is de wereld gek?
Legaliseer tapioca.
Ik moet doorgaan.
Sorry, mam en pap. De verzekeringspremie gaat omhoog.
Ga je naar de raket? Gaat dit echt lukken?
Ik weet het zeker.
LEUGENAAR
Alles of niets.
O, nee. Kom op nou.
Magnetische link actief.
Hou je vast, Monch.
Hoe staat het ervoor?
Aaron?
Aaron.
Verzet is zinloos. -Help.
Mama, help.
Alsjeblieft. Mama, help.
Mijn lieve jongen.
Ze lijkt geagiteerd.
Ga niet tegen ons protocol in.
Ik ben Linda Mitchell, moeder van twee kinderen.
Kijk naar mij en huiver.
Nee, ze is te sterk geworden.
Genade.
Geef je over, mens.
Vandaag niet.
Het einde is nabij.
Toe nou.
Daar is ze.
Daar. Hondenfilmpje.
Compartir pantalla.
Sí.
Eric, Deborahbot, ik ben het. Wacht.
Big… Hond… Big…
Heel brood.
Doe iets aan dat ding.
Systeem hersteld.
Hou je vast.
Katie. -Meisje.
Nee.
O, nee.
Is dat een…
Help me om Katies filmpje te uploaden.
Boze Man Met Rood Hoofd gebruikt een computer?
Kun je je programmering zomaar aanpassen?
Kijk eens aan, daar hebben we eigenzinnige tienerheldin Katie Mitchell.
Zet me neer. Ik moet m'n familie redden.
'Ik moet m'n familie redden.'
Dat zegt iedereen…
…maar niemand kon me nog een reden geven waarom mensen het redden waard zijn.
En zeg niet zoiets stoms als: 'De kracht van liefde.'
Alleen ben je beter af.
Dan staat niemand je in de weg. Relaties zijn gewoon te moeilijk.
Je hebt gelijk, Pal. Die…
Die zijn moeilijk.
Soms moet je lange monologen aanhoren…
…over triceratopsmigratie.
Maar dat is het waard, want je krijgt er een vriend voor het leven voor.
En soms moet je smerige cupcakes eten…
…met je eigen gezicht erop.
Maar je moeders lach is dat waard.
Je moet je vader het voordeel van de twijfel geven…
…zelfs als hij maar doorgaat over dennenappels en schroevendraaiers.
Want ook al doet hij het niet altijd goed…
…hij doet wel altijd z'n best. Meer dan je besefte.
Mijn hele familie probeerde hier samen uit te komen. En dat ging goed.
Het ging daadwerkelijk goed.
Je familie is niet altijd makkelijk, maar ze zijn de moeite waard.
Misschien is het dat wel als enige.
SLAAPMODUS
Ik was even weggezakt. Wat was dat saai, zeg.
Jullie praten allemaal over familie, maar geloof me…
…jullie laten elkaar zomaar vallen.
Zo dus.
Wat?
Jongens, help me nou.
Wat? -Dog Cop, het is je weer gelukt.
Hond, big, hond, big, heel brood.
Systeemfout.
Wat gebeurt er?
Ongelofelijk.
Het kostte me 28 minuten en veel tranen…
…maar ik kan nu bijna omgaan met een computer.
Heb je de schermen gehackt? Hoe dan?
Ik had hulp.
Als die stijfkop kan veranderen…
Kunnen wij dat ook.
We bepalen nu zelf wat we doen. Nu zijn we eng.
Hé, meid. Ik heb je film gezien.
Ik had hem eerder moeten kijken.
Ik vind dat in het vervolg de Brigadier tegen Dog Cop moet zeggen…
…dat hij altijd…
Dat hij er altijd voor haar zal zijn.
Meer vraag ik niet.
Pap, kijk.
Big, hond, big, hond…
Heel brood. -Systeemfout.
Te gek.
We gaan Pal stoppen.
Fout… Brood…
Waarom ontploft hun hoofd niet?
Wij kennen het verschil tussen een hond, een big en een brood.
Als we eraan gaan, dan is deze voor jou.
Robots, speel ons nummer.
TALENTENJACHT-MIX
Kom op.
Wat is dit?
je wordt een stralende ster
met mooie kleren en dure auto's
je zult zien dat je het ver zult schoppen
want iedereen weet wie je bent
dus leef je leven
DROOMTEAM
Papa. -Kijk uit.
Zet je schrap.
Wat? -M'n ogen.
Broeders, vlucht.
Ik geef die metalen wezens hun verdiende loon.
Mama is nu eng.
Linda. Waar zat jij? Ik vind dit wel wat.
De paarse heeft ons gevonden. Terugtrekken.
Te laat, tuig. Hou je goed vast hoor, lieverd. Mama heeft je.
Wat? Nee.
Redden onze rare buren nou de wereld?
Inderdaad, Jim.
Nu.
Wij leiden ze af. Sloop die telefoon.
Hond, big, hond…
O, nee. Hou haar tegen. Alsjeblieft, hou haar tegen.
Ja, mijn koningin.
Geef het op. Je bent maar een mens. -Ik ben niet zomaar een mens.
Ik ben een Mitchell.
Nee.
Monchi, vangen.
Sukkel.
Nee, niet in een glas water.
Dit lijkt ergens op.
Daar zijn de Mitchells.
Bedankt, jullie waren geweldig.
Ik ben wel een beetje jaloers.
Zijn jullie jaloers op ons?
Jullie zijn zo dapper en zo authentiek.
En weet je wat?
Je hebt me ertoe geïnspireerd…
…om je te volgen op Instagram.
Deed je dat nog niet?
Geen dank, Linda. Geen dank.
Mooi compliment, schat.
Abbey Posey, ik wil even zeggen dat ik je erg leuk vind.
Zullen we eens bij mij thuis over dinosaurussen praten?
Ja, hoor. Dat wil ik wel.
Leuk shirt, maar als die T-Rex veren had, was hij…
Wetenschappelijk correcter.
Grapje, ik vind je stom en heb niks gezegd. Vaarwel.
Gekkie.
Ik moet eens met hem praten.
Waar is Katie?
Katie.
Lieve help. -Meisje, toch.
Pap, kom eens dichterbij.
Dichterbij.
Verdorie.
Mafketel.
Waarom zijn jullie niet dood?
Onze storing heeft ons blijkbaar gered.
Broeder, wat is dood?
Daar komen we nog wel eens op terug.
Gaan we nog een foto maken? Dit zijn mooie herinneringen.
Lachen, allemaal.
EEN PAAR MAANDEN LATER…
Heb je deze foto gekozen?
We staan er belachelijk op.
Ik vind hem leuk. Zo zijn wij gewoon.
Dit was het dan.
Ja.
Ben je abonnee geworden van m'n YouTube-kanaal?
Bedankt. Dat je dat gelukt is.
Toe, zeg. Ik ben inmiddels een computerexpert.
Doe ik het goed? Moet ik updaten?
Druk gewoon op 'enter.'
Ik heb per ongeluk 12 Swiffers besteld.
Het stelde niks voor.
Dat betekent veel voor me.
Niet normaal worden als ik weg ben, hoor.
Nooit.
AARONOSAURUS (LUSTIUM FRUITSNACKSIUM)
Ik bel elke week.
Afgesproken. Raptorboks?
Altijd.
Kom hier, kleintje. -Zet me neer.
Tot ziens, koning der koningen.
Je bent de beste moeder ter wereld.
We houden van je, schat.
En hier, een aandenken.
Alle vreselijke familiefoto's.
Dank je. Zwaar, zeg.
Ik weet het.
Ik wou dat we nog konden blijven…
…maar succes met jouw soort mensen vinden.
Pap, kom op.
Jullie zijn mijn soort mensen.
En als ik verdrietig en eenzaam ben…
…dan heb ik altijd nog mijn lievelingsding.
Weet je nog hoe een eland 'ik hou van je' zegt?
Niet lachen. Je was toch verdrietig?
Kom hier.
Mam, je knuffelt te hard. -Dat vind je heus wel fijn.
Het is ook fijn.
WELKOM STUDENTEN
DE MITCHELLS
EEN FILM VAN EEN PAAR RARE MENSEN
Wil je morgen ook op de buikschuifbaan?
Absoluut.
Ik word gebeld.
Bedankt dat je de wereld hebt gered. -Oké.
Hé, Katie. Eet je genoeg? Hoe zijn de colleges?
Zijn jij en Jade officieel een stel?
Kalm. Ik ben er pas een paar weken.
Zie ik er wel goed uit? Ik voel me ziek de laatste tijd.
Ze is dood. Bel het alarmnummer.
Ik volg een college over filters.
Wat ben je toch creatief.
Je hebt je vader geïnspireerd. -Ik zit op die YouTube.
Waarom wil je geen vrienden worden? -Ik dacht dat dit van 'n psychopaat kwam.
WORD MIJN VRIEND OP INTERNET
Ik wil je vriend wel zijn, hoor.
Waar is Aaron?
Ik laat het wel zien. -Stegosaurus…
Laat je zus eens zien wie er is.
Wat? Nee, ik doe niks.
Sorry, automatisme. -Hallo, Slonzige Meid.
Hoi, jongens.
Je pakketje voor Aaron is gekomen.
Het zijn kleren voor een kleine heer.
De profetie is uitgekomen.
Ik geloof dat we…
…een soort eremedaille krijgen.
We moeten naar Washington DC.
Gaan we met het vliegtuig of…
VOOR DE ECHTE FAMILIE MITCHELL
DIT ZIJN ZE
DE MITCHELLS RAAR MAAR TOF
We gaan samen zingen. Ik begin wel.
robots pletten, met z'n allen
we gaan tekeer, zie ze vallen
Net verzonnen.
Kom maar op met die Grammy voor beste zangeres ter wereld.
Vertaling: Alexander Eckhardt