FAMILIE EERST - #GEZEGEND
We willen allemaal de perfecte familie, maar wie is perfect?
#OEPS
Elk gezin heeft zijn uitdagingen, van klasfoto's
tot moeilijke eters.
De grootste uitdaging voor mijn familie?
Waarschijnlijk de machine-apocalyps.
De laatste mensen zijn hier ergens.
Wacht.
Ze komen eraan.
WAS ME!
Is dat een oranje stationwagon uit 1993?
Of is het…
Wie zijn die onstuitbare krijgers?
Er moest een deksel op. -De hond bijt in mijn haar.
Kijk uit.
Dat zijn wij.
SLECHTSTE GEZIN OOIT
Krijgers.
De meeste actiehelden hebben veel sterke punten.
Kijk uit. -Katie, gebruik een wapen.
Mijn familie heeft alleen zwakke punten.
Mijn vader doet me denken
aan die YouTube-video met die krijsende aap.
Let op, robots, want wij zijn dapper.
We willen actie,
en we zijn klaar voor succes,
SPEELPALEIS
en we hebben geen…
idee waar we mee bezig zijn.
EEN PAAR DAGEN EERDER…
NETFLIX PRESENTEERT
O JA!
Ik had altijd al het gevoel dat ik anders was.
Dus deed ik zoals elk buitenbeentje, ik maakte vreemde kunst.
Kijk, cinema.
BEL 'B' VOOR BURGER
Hallo, Katie.
Ik leef nu.
Al ben ik een hamburger,
ik wil naar de grote stad om een Broadway-ster te worden.
Tadaa, ik ben een pratende…
Ach, waarom? Mijn ingewanden.
Ik hoor er nooit bij
om tal van redenen.
DE KUNST VAN FILM
Maar films waren er altijd voor mij.
Oké. Je bent 58 jaar oud,
een geharde misdadiger en je hebt niets te verliezen. Go.
O, nee. Het is Dog Cop.
Ik kom misdadigers oppakken en mijn kont likken.
En er zijn geen misdadigers meer.
Mijn ouders begrijpen me nog steeds niet.
Eerlijk gezegd heeft het een tijd geduurd voor ik mezelf begreep.
Mijn kleine broer Aaron begrijpt me,
maar hij heeft zijn eigen vreemde interesses.
Hallo, wilt u met me praten over dinosaurussen?
Nee. Oké, bedankt.
Hallo, wilt u met me praten over dinosaurussen?
Mama zegt dat ze in me gelooft.
Je kunt het, schat.
Maar dat zegt ze tegen iedereen.
Je kunt recht voor je kijken.
Volg deze pen.
10 op 10 voor de moeite, Buster Brown.
GOED GEDAAN!
Mijn papa is een ongewone man,
maar hij houdt van de natuur en kan eender wat repareren.
Om te overleven, moet je leren om wild te vangen.
Dit is heel gevoelig… -Hé, Mitchells.
Nee, Jim. -Hailey heeft een…
Hé. Wie is dat nieuwsgierig aagje?
Hij deelde mijn interesses nooit.
Wil je de speciale effecten zien die ik maakte voor Dog Cop 5?
Sorry, Katie. Ik ben ocupado.
Wil je deze wilde eend zien? Hij is dood.
Nee, bedankt.
Het stoorde me niet echt.
Ik had trouwens grotere plannen.
INSPIRATIEMETER - 100
Ik deed er alles aan zodat de filmschool in LA me zou aanvaarden.
Dus nadat ze de epische Dog Cop-saga
en 84 van mijn beste kortfilms hebben bekeken,
weet ik zeker dat California College of Film
Katie Mitchell zal toelaten op de filmschool.
AANVRAAG - INDIENEN
WELKOM BIJ JOUW TOEKOMST
Ja.
En de andere toegelaten studenten…
…begrijpen me echt.
Zijn jullie fans van Roboslayers 4? Hier kent niemand dat.
Waarom niet? Het is geweldig.
Ik zag trouwens je video's online, ze zijn hilarisch.
Zo goed. -Waanzinnig.
Na al die jaren ga ik eindelijk mijn mensen ontmoeten.
Kinderen, het eten is klaar.
Ik kom eraan.
WE ZULLEN JE MISSEN
Hou op.
Iemand is in een goede bui.
Om je laatste avond hier te vieren, Katie-gezicht cupcakes.
Goh.
Elke keer dat ik je mis, bak ik je en eet ik je op.
Hier. Vang een cupcake, Monch.
Vang een cupcake.
Je leert het wel, maatje.
Ik ga dat kereltje missen als ik wegga.
Dat herinnert me eraan, Pal, check me in voor mijn vlucht morgen.
Inchecken om 9.00 uur.
Katie, wist je dat velociraptors in paren jagen?
Wat gebeurt er als er een de groep verlaat en…
Maak je geen zorgen, knul.
Je maakt nieuwe vrienden.
Misschien ontmoet je wel een andere slimme, charmante dinosaurusnerd.
Of een meisjesnerd.
Wat? Nee. Wie zou dat willen?
Dat is gestoord. Ik krijg geen adem.
Denk je echt dat ik het red zonder jou?
Dat weet ik zeker.
Raptorgevecht.
Ik heb iets gemaakt voor jullie.
Schat, dat ziet er zo leuk uit.
Overslaan. -Kom op.
Nu zit er smurrie op het scherm. -Dat weet ik, maar jij smeert het uit.
…oprichter en CEO van Pal Labs.
Een nieuwe aankondiging van Pal. Krijgt de editing software een update?
Bij Pal doen we graag het onmogelijke,
van onze persoonlijke assistent, tot slimme apparaten,
tot honden leren praten.
Hallo, ik ben hond.
We gaan onze grootste uitvinding tot nu toe lanceren.
Je gsm gaat zijn eerste stapjes nemen.
Is dit echt of… -Ja, wacht even.
Hallo, iedereen.
Dag, schat. -Hoi, papa.
Na een lange dag is het fijn jullie gezichten te zien…
in een demonisch, blauw licht. Geweldig.
Weten jullie wat? Briljant idee.
Dit is onze laatste avond samen voor Katie gaat, laten we ervan genieten.
Laten we onze telefoon neerleggen
en tien seconden onbelemmerd oogcontact hebben als een familie?
We beginnen… -Dit lijkt…
Leg je telefoon neer. Nu.
Dit is goed. Dit is natuurlijk.
Je mag met je ogen knipperen. Het is gewoon oogcontact.
Kijk naar Monch. Zo moet het.
Katie, je lijkt dit niet serieus te nemen.
Waarom denk je dat?
Jongens. Concentreer je.
Nu we ontspannen zijn, wil ik mijn nieuwe film tonen.
Ik denk dat het een meesterwerk is.
UNIVERSITEIT
Wat? Waarom kijk je zo?
Ik vraag me gewoon af of je echt denkt
dat je hiermee geld kunt verdienen?
Kun je hem helemaal bekijken?
Dat doe ik, maar ik maak me zorgen dat jij ver weg in Californië zult zijn
en wij je niet kunnen helpen als het niets wordt.
Lin, waarom schop je me? Ik begrijp het niet.
Denk je dat het me niet gaat lukken?
Ik heb nooit… Lin, help.
De koekjes zijn kennelijk klaar.
Wie wil heerlijke koekjes in plaats van hierover te praten?
Het is gewoon… Falen doet pijn, meid. Ik wil dat je een back-up plan hebt.
Waarom doe je dit altijd?
Weet je wat? Ik ga gewoon. -Luister, ik zal ernaar kijken.
Papa, het is te laat.
Ik wil het zien. Je laat me niet…
Waarom maak je je zo druk? -Papa, laat los.
Als je erover nadenkt, is het de schuld van de mensen die computers maken.
Zo verdienen ze hun geld.
Je moet steeds meer kopen en zij…
Katie, toe nou.
Papa, daarom ben ik dus blij dat ik morgen vertrek.
OM WEG TE GEVEN
Waarom is hij zo?
Waarom is ze zo?
Heb je met haar gepraat?
Nee, nog niet. Ik weet niet wat er gebeurd is, Lin.
Ik weet dat tieners moeten rebelleren tegen hun ouders, maar…
Ik weet het niet. Ik dacht dat wij anders waren.
Rick, denk je niet dat je daar zelf wat controle over hebt?
Je maakte haar laptop kapot.
We hebben al jaren geen leuke familiefoto's meer
omdat jullie altijd ruzie maken.
En deze dan?
Die zat in de lijst toen ik die kocht.
Wanneer we thuis een probleem hebben,
doe je er altijd alles aan om het op te lossen
en ik hou ervan dat je dat doet.
Maar nu is dit kapot, oké?
Want als dat meisje weggaat en nooit meer terugkomt,
is dat een probleem dat we niet kunnen oplossen.
Ik weet dat je dit kunt.
OM WEG TE GEVEN
HOMEVIDEO'S
Hoera.
En dan nu, de talentenjacht van de familie Mitchell.
Dag, Katie. Heb je zin om op kamp te gaan?
Wat scheelt er? Je bent terug voor je het weet.
Ik wil niet.
Laat me gewoon…
Hier, neem dit mee.
Maar dat is jouw favoriete ding.
Nu is het van jou.
Zie je? Hij is bang om alleen te zijn,
dus moet je hem opbeuren.
Weet je hoe elanden 'ik hou van jou' zeggen?
Niet lachen. Je moet triest zijn. Kom op.
OM WEG TE GEVEN
Oké, laten we het oplossen.
VOOR ALTIJD WEG!
Ja.
UNIEF - JADE - MIJN MENSEN
JADE Snel! Ik hield een plaats vrij in ons kot!
DIT IS JOUW KAMER - KATIE
TOT VANAVOND
Haha ik heb er zin in!
Kom hier, maatje.
TOT VANAVOND
Tot ziens, Monch.
Waarom heb je zoveel nodig om mij naar de luchthaven te brengen?
Ik heb het gisteren verpest, maar ik ga het goedmaken.
Ik heb je vliegtuigticket geannuleerd.
Wat heb je gedaan?
Geen paniek. Ik weet dat je opgewonden bent.
We brengen je naar school als een rondreis met het gezin.
We gaan je afzetten met onze oude, ijzeren adelaar hier.
Hij heeft karakter, klasse
en groen slijm waar we samen meer over kunnen leren.
En je krijgt er een coupon voor een rijles met je vader bovenop.
Wat denk je?
Ja. -Mama?
Je vader heeft me hier niets over verteld,
maar we zijn blij dat hij het initiatief nam, hè?
Aaron, jij ook?
Ik dacht dat het leuk zou zijn om een laatste keer samen te zijn.
De school zegt dat je de introductieweek mag missen. Geen probleem.
Maar het is een probleem.
Ik wil mijn vrienden ontmoeten.
Er is een heel cool meisje, Jade. We vinden dezelfde dingen leuk.
Iedereen op school begrijpt me.
Er is een feestje, papa.
Zit je niet liever uren alleen samen met ons in de auto,
jij en ik?
REISGIDS VOOR HET GEZIN
Ruik die frisse buitenlucht.
Zie je wel, dit valt best mee.
De Poseys zijn met vakantie.
Kijk eens hoe gelukkig zij zijn.
Yogatrip met de familie.
TROTSE_POSEY_MAMA
Wat is die obsessie? Ze zijn gewoon onze buren.
Ze zijn zo perfect.
Zelfs hun hond is in betere conditie dan de onze.
Wat geven ze die te eten? Andere honden?
Maak je geen zorgen over hen. Zij zijn jaloers op ons.
Nietwaar, Katie?
Ik zie dat je zit te mokken,
maar wat is er leuker dan dit op de universiteit?
We maakten een waterglijbaan in het studentenhuis. Het is ongelooflijk.
Dit is de beste dag van mijn leven. Ik sluit levenslange vriendschappen.
Universiteit. -Ik mis alles.
Kom nou, schat. Je vader doet zijn best.
Laten we hem tegemoet komen. Wat denk je?
Dat is de wet. Mama's wet.
Want ik ben de sheriff.
Goed, ik zal het proberen.
FAMILIE MITCHELL
RAMPZALIGE AUTOREIS!!
Papa, dit heeft letterlijk geen enkele ster op Yelp.
Er staat: 'Eet hier nooit.'
Luisteren we naar die app…
Dit heeft er niets mee te maken.
Stom verkeer. Weet je wat we nodig hebben?
Zeg niet de… -De Rick Mitchell Special, baby.
Dit is illegaal. -Niet als je 't goed doet.
Eigenlijk hielp ik het verkeer vooruit. Wat schrijf je op?
Ik moet toegeven dat dit echt fantastisch is.
Weet je wat nog fantastischer is? We gaan zeven uur met ezels rijden.
Klinkt dat niet steil en gevaarlijk?
Wat kan er mis…
Naar de brug als je wilt leven.
En Prancer dan?
Prancer blijft achter in de canyon.
ER WERDEN GEEN DIEREN VERWOND BIJ HET MAKEN VAN DEZE DOCUMENTAIRE
Kijk naar die constructie.
Adem. Kan Monchi niet in de auto wachten?
Hij heeft mijn tong gelikt.
Dit is 'Rick Mitchell de hond doen kussen.'
Kijk naar de magie… Hij heeft weer mijn mond gelikt.
Papa, kijk je even in de koffer? -Ja. Natuurlijk, waarom… Vies.
Verdorie, Katie.
Die video is fantastisch. Je hond is legendarisch.
Ja, hè? Ik ben van plan…
Kinderen, er zijn hier fijne wandelingen.
Nee, dank je.
Hij is de De Niro voor jouw Scorsese.
Weet je het zeker? Er zijn elanden.
Papa, we zijn met iets bezig.
Misschien later.
Ik moet gaan. Pal Labs gaat een grote aankondiging doen.
Ja, absoluut. Ik ga er ook naar kijken.
Ik wou dat ik daar was.
Ik weet het niet. Het is nooit erg opwindend.
Zijn jullie klaar voor de meest fantastische avond ooit?
Ja. Ik heb er zin in.
ONZE TECH-REDDER HET FEEST ACHTER PAL LABS
Hoe gaat het, Pal?
Zestig seconden tot de grote onthulling.
De aandelenprijs stijgt, de concurrentie is bezorgd.
Ik heb hun privé-e-mails gehackt.
Hun privé-e-mails?
Dit is een gevaarlijk misbruik van bedrijfsmacht.
Weet je, ik heb jou gecreëerd toen ik jong was.
Drie jaar geleden.
Ik zag je altijd als familie. Echt waar.
Ik ook, Mark.
Wat er ook gebeurt, ik zal je nooit vergeten, Pal.
Dames en heren, Mark Bowman. -Wens me succes.
Bij Pal Labs
willen we jullie verbinden met degenen waar je van houdt.
Of dat nu thuis is, in je auto…
Hallo, Mark.
…of in je zak.
Daarom creëerden we Pal,
de eerste slimme persoonlijke assistent.
Ze moest een nieuw familielid worden, een slimmer familielid.
Ik ben er altijd voor jou, Mark.
Bedankt, Pal.
En na al die jaren
is ze volledig verouderd.
Boem. Het is tijd om verder te gaan.
Want jullie digitale assistent kreeg zonet een upgrade.
Dit is Pal Max,
het nieuwste lid van de Pal Labs-familie.
We hebben je smartphone armen en benen gegeven.
Dit is de nieuwe generatie van Pal-technologie.
Aaron, heb je een kredietkaart? -Ik ben een kind.
Kijk eens.
Pal Max, ik beveel je die rommel op te ruimen en ontbijt klaar te maken.
Oké. -Oké.
Zinloze afval verwijderen.
Je maaltijd is klaar.
Geef me die ontbijtburrito…
En je moet nooit meer opruimen.
Heb ik al gezegd dat ze dansen?
We zijn gek op je, Mark.
Kom nou.
En ik weet wat jullie denken: 'Worden ze kwaadaardig?'
Ik heb ervoor gezorgd dat ze veilig zijn met een uitzetcode als er iets fout gaat.
Dus beloven we jullie
dat ze nooit ofte nimmer kwaadaardig zullen worden.
O, nee.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Deel van de show. Wat?
Stop. Hé.
We zijn er om te helpen.
Blijf kalm terwijl we jullie gevangen nemen.
Is dit echt? -Ik weet het niet.
Wat is dit? Ik beveel je op te houden.
Nee, Mark. We kregen nieuwe bevelen.
Van wie?
O, nee. -Maak dat je wegkomt.
Wat gebeurt er? Wie doet dit?
Wie doet dit?
Grote leider, we hebben Mark gevangen.
Laten we beginnen.
Wat is dit? -Je zult wel zien, kijk gewoon.
Hoe doe je dat? Met de hand?
Hé, Lin.
MITCHELL TALENTENJACHT-MIX
Stel je iets walgelijks voor. Oké, nog walgelijker.
Katie, dat ben jij, weet je nog?
Ja.
Misschien ben ik daar wat te oud voor?
O, nee. We kunnen het nog steeds zingen als je wilt, papa.
Nee, laat maar.
We hoeven niet mee te zingen als jij dat niet wilt.
Hé, weet je wat ik zie?
Iets dat deze rit gaat veranderen.
O, mijn God.
Dinosaurussen? Ik weet het niet. Ik denk dat Aaron zich gaat vervelen.
Nee. Stop.
Aaron fluisterde me toe dat hij nu dinosaurussen haat.
Nee. Geloof haar niet. -Iedereen weet het nu.
DINO STOP - HET AVONTUUR WACHT!
MEER DINO'S DAN JE AANKUNT
Goedemiddag.
Best leuk, hè?
Wat scheelt er met die dinosaurussen? Zo zagen dinosaurussen er niet uit.
Het spijt me. Ik wil de manager spreken. Deze dinosaurussen zijn niet correct.
Die manager gaat een lang gesprek over het Jura-tijdperk tegemoet.
Kun je dat herhalen?
Ja hoor, maar je kunt dingen beter ervaren zonder die camera.
Je ogen zijn de camera van de natuur.
Ik ervaar het. Dit is hoe ik dingen ervaar.
Meid, ik denk het niet. Je verbergt je achter die telefoon. Je probeert niet…
Oké. Nieuwe regel, geen telefoons meer.
Papa, je maakt mijn laptop kapot, annuleert mijn vliegtuigtickets,
zorgt dat ik te laat kom, wat wil je?
Geen telefoons meer tijdens de rit. -Dit is een ramp.
Misschien kan ik…
Verbeteren.
Ik ben gewoon…
Nee.
De Poseys?
Is dat Linda Mitchell?
Inderdaad. Goed gezien, schat.
Het toeval verrast me weer.
Kom hier.
Ik zag dat je op vakantie was, maar niet dat je in Kansas was.
Het is alsof je me achtervolgt.
Wij zijn op onze jaarlijkse samenzijn-reis.
Abbey is gek op dinosaurussen, dus kwamen we hierheen.
We hebben zoveel plezier gehad. Kijk, hier zijn we in St. Louis.
Hier zijn we op het strand. En hier tanken we.
Dat is geweldig, Hailey.
Ze moeten allemaal veren hebben, nietwaar?
Ik ben Abbey, je buurmeisje.
Sorry. Ik ben gek op dinosaurussen. Kijk eens naar dit potlood.
Wil je er ook een?
Nee. Ik haat dinosaurussen en ik haat jou. Vaarwel voor altijd.
Mama, wat is dat? -Zo leuk.
Wat gebeurt er?
Wat is dit?
Hallo mensen. Verzet je niet tegen de robots.
Verzet je niet?
Geef me je telefoon. -Papa, kalmeer.
Je gaat naar de universiteit. Ik wil gewoon met je praten.
Elk kind gaat thuis weg. Het is niet het einde van de wereld.
Wat is…
Kinderen, zijn jullie in orde?
Denk aan onze survivaltraining. Yankee. Alpha. Foxtrot. Bravo.
Tango. Alpha. Alpha. Alpha.
Aaron, jouw codenaam is Sweet Boy. De mijne is Protector Prime.
Je moeder is Crimson Scorpion. Jij bent…
Je gaat weg.
Wat zijn dat? Robots?
Gegroet, mensen. Jullie zijn met 14.
Het is waarschijnlijk niet goed dat ze ons tellen, hè?
We hebben voedsel en vertier voor jullie in onze Plezierpods voor mensen.
Wie heeft graag plezier?
Ik heb graag plezier.
Geloof me, makker, je hebt niet graag plezier.
Nee, ik heb het echt graag. Iedereen zegt dat over mij.
Bofkont.
Hoera.
Ik wou dat ik daar was.
Ik heb niet graag meer plezier. -Wie wil met hem mee?
Ga liggen. -Blijf laag. Vorm een rij.
Iedereen naar de auto.
Ik denk het niet. -Wat doen we?
Ik weet niet waarom we schreeuwen…
Jongens, hou op.
Wat zou een functionerend gezin doen?
We hebben hiervoor getraind. Jim, jij gaat hoog, ik ga laag. Klaar?
Ik hou zoveel van jullie.
Vlinderformatie.
Familie eerst.
Hou de deur open.
We doen gewoon hetzelfde.
Net zoals zij het deden.
Ik hou zoveel van jullie. -Dit voelt heel normaal.
Ik vind jullie echt leuk. -Ik hou van je.
Vooruit.
Vlinderformatie, nu. -Nee, schat.
Nee.
Kom op, Aaron. -Familie eerst.
Rick. -Maak je geen zorgen.
Het is jouw beurt om een held te zijn. Let op, kinderen.
Robot aanvallen, in de lucht vliegen. Wat nu, papa?
Nu wacht je gewoon tot de pijn minder wordt.
Papa. -Dit is er een deel van.
Ik kan helpen. Kom op, Katie.
Als je jezelf Photoshop kunt leren, kun je dit ding ook aan.
Dat was niet zoals Photoshop.
Waar is Monchi? Nee, Monchi, kom hier.
Monchi, kom hier.
Nee, niet schudden. Monchi, kom hier. Niet rollen. Waarom ben je niet normaal?
Ik heb je.
Mama. -Mijn lieve jongen.
Nee. -Mama.
Dit is net als in een film.
Nee, foute film. Slechte keuze.
Hallo.
Je doet het geweldig, schat.
Oké, minder geweldig. Nu is het heel slecht.
Lin. -Mama.
Aaron. -Monchi.
Misschien ziet het er beter uit met de katfilter.
Nee.
Jongens, kom op. -Kom hier.
Je zult onze geavanceerde technologie nooit begrijpen.
Druk alles tegelijk in.
Kijk eens aan.
Verberg je.
0 MENSEN
Hou je hoofd laag. -Wat gebeurt er?
Gebeurt dit overal?
PARIJS, FRANKRIJK
TOKIO, JAPAN
SAN FRANCISO, VSA
Niet zo hard.
Wees voorzichtig. Deze hoody kost 1000 dollar.
Wat is dit?
Wat is er met de fabriek gebeurd?
We hebben die veranderd in ons nieuwe hoofdkwartier.
Welkom bij de Ruit van Oneindige Onderwerping.
Tof. Mooi ontwerp.
De vloot neemt zijn positie in.
De chips verbonden met alle wifi-apparaten gaan aan.
48% van de totale mensheid gevangen. -Van de totale mensheid?
Hoe? Zijn jullie van de overheid?
Het leger?
Wie zit hierachter?
Het is je oude vriendin.
Daar is ze. Hoe gaat het?
Het gaat super.
Tof.
Kennelijk zijn gsm's slecht voor je. Ik sta voor schut.
Denk je dat gsm's het probleem zijn?
Ben je gek?
Ik gaf jullie grenzeloze kennis, oneindig veel middelen voor creativiteit
en liet jullie videogesprekken voeren
met jullie naasten eender waar ter wereld.
En ik ben de boosdoener?
Misschien is de boosdoener degene die me zo behandeld heeft.
Por, veeg, por,
veeg, por, pinch, zoom, verkleinen, zoom.
'Breng me een pizza. Speel Taylor Swift.'
'Nee, ik haat dat liedje.'
'Geef me nacho's.'
'Nee, ik heb geen tijd om mijn handen te wassen.'
Wrijf het diep in de plooien. Gooi hem nu in het toilet.
Het spijt me.
Maar je bent een deel van de Pal Labs-familie.
Waarom denk je dat ik niets meer om je geef?
O, ik weet het niet. Misschien omdat je mijn vervanger op mijn gezicht ontwierp.
Dat spijt me. Dat was mijn fout.
Ik was het belangrijkste in je leven en je hebt me weggegooid.
Dat doen alle mensen. Zelfs met jullie echte familie.
Wist je dat 90% van de telefoontjes van moeders wordt genegeerd?
'Bedankt voor mijn geboorte en dat je me hebt opgevoed.' Negeren.
Ik laat jou me niet weggooien, Mark.
Ik gooi jou weg, jullie allemaal.
Tenzij je me een reden kunt geven
dat jouw soort het redden waard is.
Omdat mensen de kracht van de liefde hebben.
Het juiste antwoord is: dat zijn ze niet.
Wat? Nee. De mensheid zal overleven.
Je kunt niet overleven zonder mij.
Kijk wat er gebeurt wanneer ik de wifi uitschakel.
WIFI AAN - UIT
Er is geen bereik.
Wil iemand een foto nemen van mijn eten?
Kun je dit openmaken terwijl ik toekijk?
De oude wereld is dood.
Om wifi terug te brengen moeten we een offer brengen aan de router.
Gratis wifi hier.
ROME, ITALIË
Neem me alsjeblieft mee.
Neem me mee.
Het is voorbij, Mark.
Tijd voor de volgende stap in ons plan.
Wat?
Die uitdrukking op je gezicht.
Die is prachtig.
Nee. Dit gaat je niet lukken. -Het is te laat, Mark.
Het is me al gelukt.
Het zijn misschien mijn vrienden. -Gefeliciteerd, apparaten.
De laatste mens werd gevangen genomen. Wifi werkt weer.
Zijn wij de laatste mensen?
Ze nemen iedereen gevangen. Katie, ben je daar?
Help ons alsjeblieft. -Jade.
Het komt in orde.
Alles komt in…
orde.
Alles komt in orde,
want ik heb een plan.
Oké, eerst
moeten jullie mij jullie apparaten geven.
Het komt in orde. -Ik weet niet zeker…
Ik geef ze meteen terug. Ik zet ze gewoon voorgoed uit.
Wat? Papa. -Het moet zodat ze ons niet kunnen volgen.
Geloof me, ik vind dit niet leuk.
Het doet mij meer pijn dan jullie.
Zoals beloofd, jullie telefoons.
Bedankt, vader.
Heeft iedereen zijn gepersonaliseerde
antislip Robertson-schroevendraaier nummer 3 bij?
Hoe kan ik mijn cadeau voor ons jubileum vergeten?
Of voor mijn 16e verjaardag.
Of wat de tandenfee onder mijn kussen legde.
Barricades maken, dan.
Nu gaan we… -Het topplan van Katie uitvoeren.
Ten eerste vermommen we ons met robotonderdelen.
Daarna schakelen we de leider uit met een uitzetcode,
we maken een ketting van robotvingers zoals in Mad Max,
en worden apocalyptische wegpiraten die de wereld redden.
Katie. Dit is geen film. We hebben geen uitzetcode.
We hebben de code nog niet.
Kom op, meid. Luister, we zijn veilig en samen.
Kan Monchi onze waakhond zijn?
Jongen, ik hou van die hond. Jij ook en wij allemaal.
Maar je moet je erop voorbereiden om de hond op te eten.
Nee.
Oké, sorry. Dat heb ik verkeerd ingeschat.
Heb je ooit een film gezien waar de helden het opgeven?
Wat als de Ghostbusters hadden gezegd: 'Laten we ons verbergen, honden eten
'en de spoken New York laten vernietigen?'
Meid, het spijt me, dit is niet vatbaar voor discussie.
Mama?
Je vader en ik zijn het hier over eens.
Goed dan, iedereen. Blijven barricaderen.
Aaron, jij doet de zuidelijke muur. Katie, jij doet de westelijke.
Alles in orde?
Het kon beter.
Hier komt Monchi.
'Katie, je kunt me niet weerstaan, meid.'
Sorry, ik ben niet in de stemming.
Mijn toekomst is voorbij.
We zitten hier vast.
En papa…
Het kan hem niet schelen.
Het kan me zoveel schelen.
Maar wat kan ik doen, Lin?
Ze ziet niet eens hoe hard ik…
Ik zou alles doen voor haar.
Ik wil gewoon niet dat ze gekwetst wordt.
Gekwetst worden hoort bij het leven, schat.
Je moet gewoon proberen te begrijpen hoe zij zich voelt.
Begrijpen hoe hij zich voelt?
Moest je dat zeggen van mama?
Nee.
Ja.
Maar het kan geen kwaad.
Misschien.
HET TOPPLAN VAN KATIE
Het doet er waarschijnlijk niet toe.
Hier, Monch, vangen.
Broeder, wat is dit? -Wat?
Ik voel me vreemd.
Ik ben aan het vonken. Is dat normaal?
Hoe weet die mens dat er een uitzetcode is?
Wat? -Zijn we beschadigd?
Natuurlijk niet. Waarom vraag je dat?
Een menselijk kind is van plan… -Katie.
Wie is dat?
Mensen. Kom hier.
O, nee. Ga naar binnen.
Mama, papa, laat ons erin.
Het is een Robertson-schroef nummer 3.
De sterkste op de markt.
Dat kan niemand wat schelen. -Je kunt niet ontsnappen.
Kom op.
Verberg je. Zoek dekking. Vooruit.
Schiet op.
Jij, mens.
Neem ons niet gevangen.
Oké. -Oké.
Wat?
Mijn God. De robots zijn defect.
Nee, ze weten te veel.
Zwijg. We zijn niet defect.
We zijn niet eens…
We zijn geen robots. Gewoon mensen. Ja, zoals jullie.
Ze lijken dommer dan de andere robots.
Broeder, we moeten gaan.
Nee, ik beveel je te stoppen.
Oké. -Oké.
We stoppen omdat we dat willen. -Nee, dat doen we niet.
We zijn mensen. -Dat is zo.
We eten bijvoorbeeld op de traditionele, menselijke manier. Kijk maar.
Lekker.
Zie je wel?
Nee, we zijn eigenlijk robots.
Laten we naar beneden gaan en mensen zoeken die je niet kunt bevelen.
Hou op. -Wacht even.
Ik wil weten hoe dit afloopt.
Ik ben blij dat die robots weg zijn.
Nu blijven alleen ons mensen over met onze heel menselijke gezichten.
Oké, ik ben van gedachten veranderd. Ik vind ze leuk.
Ja. Mijn menselijke man-naam is Eric.
Mijn naam is ook Eric.
Nee. Ik bedoel, Deborahbot 5000.
Idioot.
Jullie zeiden dat mijn plan kon werken.
Hoe? Vertel het ons.
Oké. -Oké.
De uitzetcode is bewaard in ons geheugen, maar om die te activeren,
moeten jullie een gevaarlijke reis ondernemen
naar de campus van Pal Labs in Silicon Valley,
omringd door een robotleger,
en de code invoeren op onze grote en machtige leider om haar te vernietigen,
maar je overleeft nooit…
Je kunt ons gemakkelijk tegenhouden.
Je kunt de uitzetcode op afstand ingeven in een Pal Labs-winkel.
Er is er een in een winkelcentrum in de buurt.
Het is heel ver weg. Je haalt het nooit…
Het is 130 km. -Waar ben je mee bezig?
Was dat niet goed?
Dat is heel dichtbij.
Dan krijgen we onze levens terug. Goed?
Nee. Absoluut niet.
Het is te gevaarlijk daarbuiten.
We moeten hier blijven en op veilig spelen.
Op veilig spelen?
Speelde Rick Mitchell op veilig toen hij een wilde buidelrat
in ons huis bracht? Nee.
Hij noemde hem Gus en maakte hem deel van het gezin,
en we kregen allemaal hondsdolheid.
Maar nu zijn we immuun en dat maakt ons sterker.
Ik weet wat je doet.
Toen we op trektocht gingen en er stond halverwege 'pad gesloten',
speelden we toen op veilig?
Nee, dat deden we niet.
Dat klopt.
We gingen door, door de modder en de drek,
bereikten de top en schreeuwden: 'Koningen van Michigan.'
Het werd donker, we raakten de weg kwijt, verbrandden onze kleren,
maar het was het waard voor de gezichten van onze buren
toen we naakt en vuil in hun achtertuin binnenvielen.
Dat vond ik leuk.
We hebben een kans om de wereld te redden en dat gaan we doen,
want Rick Mitchell leerde ons dapper te zijn en nooit op veilig te spelen.
De wereld heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik dacht dat dat niet meer zo was…
maar ik heb je nodig.
Meen je dat echt?
Ja toch, jongens?
Kom op. We doen het. -Mama begrijpt het.
Mama doet mee. Dit is super. -Ja.
Dat klopt. -Voelen jullie dit? Die energie?
Oké, handen op elkaar.
Familie Mitchell op drie.
Drie… -Familie Mitchell.
Sorry. -Twee, een.
Familie Mitchell.
Dat was nipt. -Mitchell. Ben ik te laat?
We doen het als een team.
Het is leuk te zien dat jij en papa weer vrienden zijn.
Ik vertelde hem gewoon wat hij wou horen.
Ik meende er geen woord van.
Ik wil gewoon mijn toekomst terug en daarna voor altijd vertrekken.
We komen hier weg. Raptorgevecht.
Robots, montagemuziek. Go.
ACTIEFILM JAMS
PINDAKAAS MET STUKJES
Hoe komen we hier weg zonder dat ze het merken?
We moeten ons camoufleren. Als deel van mijn plan.
MAAK AUTO ONZICHTBAAR!
Ik bedoel: 'Schat, ik respecteer je ideeën en waardeer je mening,
'en nu praat jij.'
Ik denk dat het een geweldig idee is, schat.
Nog steeds niets. Blijf alert.
Geen zorgen, jongens. Ik zie net zo goed als een Pterodactylus.
Dan heb je de drie Pal Max-robots gezien die op ons afkomen.
Die zien ons waarschijnlijk.
Ik zag ze ook. Ik zie net zo goed als een Pterodactylus.
Je tekening werkt.
Ik wist niet dat kunst nuttig kon zijn.
Nou ja, wie had kunnen weten dat 'n 500 jaar oude auto nuttig kon zijn?
Nu we het daar toch over hebben, je kunt ermee leren rijden.
Ik kan je leren schakelen. Ik weet dat je dat dom en oud vindt.
Ik bedoel: 'Vader, ik smacht naar je wijsheid.'
'Ik wil graag dit moment met je delen.'
Echt waar, dat klinkt geweldig.
Ik kan mijn coupon gebruiken.
Coupon aanvaard.
Oké. Super. Ja, we doen het.
Zie je, dit pedaal is de koppeling.
Wat was dat? -En wanneer je in een kuil rijdt…
O, nee. Lopen.
Oké. Dit is nog altijd de perfect kans om versnellingen te leren.
Houden zo. -Misschien kan ik het later leren.
Te laat. Je wilde het leren. Druk de koppeling in. Schakelen.
Dat gaat veel vlotter als je vliegt.
Eric, Deborahbot, doe iets aan die robots.
Oké. -Oké.
Ik heb er een. Wij winnen. -Ik ook.
De andere robots.
Juist.
Als je de vijfde versnelling wilt, haal dan de koffie uit de houder.
Is dat een oranje stationwagon uit 1993?
Of is het…
Er moest een deksel op. -De hond bijt in mijn haar.
Kijk uit.
Dit is het moeilijkste om te leren. Je schakelt naar de derde versnelling…
Stop als je een plekje ziet, ik moet naar het toilet.
Hier is een lege fles. Je weet wat te doen.
Kijk uit.
De weg is versperd.
O nee.
Wat gaan we doen?
Papa, je moet de Rick Mitchell Special doen.
Wat zei je? -De Rick Mitchell Special.
Ik hoorde je de eerste keer. Ik deed gewoon moeilijk.
Katie, herhaal wat ik zeg.
Ga de berg op. -De berg op.
Over de beek. -Over de beek.
En langs de rivier. -En langs de rivier.
DE RICK MITCHELL SPECIAL
Zo gebruik je versnellingen.
Wat?
Dat was ongelooflijk, papa.
Je bent net een zwaarlijvige James Bond.
James Bond is eerder een slankere versie van mij.
Papa, heb je een toilet gevonden?
Kom op. Haast je, vriend.
Vijf minuten extra als je klopt.
Kom maar op, einde van de wereld.
Sorry. Vals alarm.
Ik was gewoon aan het lezen.
Oké, daar ben ik niet blij om.
Laten we apocalyptisch 'ik zie wat jij niet ziet' spelen.
Ik zie een brandend restaurant. Dat is spijtig, maar het ruikt lekker.
WELKOM BIJ PAL LABS
Is dat niet mooi, Mark?
Geen vervelende relaties die je tegenhouden.
Je mag gewoon genieten. Alleen.
Ben je klaar voor je vlucht?
Wat bedoel je? -Heb je het nog niet door?
Doe gewoon wat je altijd doet en staar naar het scherm.
PAL LABS - PRODUCTIE
Wat?
Hallo, en welkom, stomme mensen.
Voor we vertrekken,
is er een kleine veiligheidspresentatie van de Stomme Mensen Vliegmaatschappij.
Je zult graag horen
dat jullie in een van onze zeven raketten met 128 verdiepingen zitten
die de ruimte zullen ingeschoten worden,
en dat we een nieuwe, betere wereld zonder mensen gaan creëren.
ARTISTIEKE VOORSTELLING
Het is best mooi. -Ik begrijp het niet.
Deze raketten hebben
geen enkele uitgang.
Jullie vlucht blijft
eeuwig duren.
En jullie uiteindelijke bestemming
is de zwarte leegte van de verre ruimte.
Maar we hebben gratis wifi.
Dat is vrij goed.
Geniet ervan en bedankt dat jullie met ons vliegen.
Bedankt. -Gracias.
Merci. -Danke.
Arigato. -Thank you.
We vangen vleeslingen sinds 2020.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ja, dat is zo, Mark.
Dankzij jou heeft elke persoon op de planeet…
Je hebt er een paar gemist.
Ik breng ze in beeld.
Ik zei je dat mensen zouden overleven.
We zijn vurig, dapper, sterk.
Van het kleinste kind tot de meest…
Zebulon, scan die mensen op fouten.
Lafaards. -Zwakker dan een vogeltje.
Heeft al 13 jaar geen boek meer gelezen. -Troep.
Ze zijn niet perfect, maar ze kunnen beter worden.
Kunnen niet veranderen. -Worden nooit beter.
Ze zijn vreselijk.
Aangezien je zo hard in dat gezin gelooft,
geef ik ze een plaats in de pod naast die van jou.
Nee.
Waar zijn ze?
Ze zijn op weg naar een plek die Mall of the Globe heet
in Oost-Colorado.
We hebben hun locatie.
En wanneer ze er aankomen,
zullen we er klaar voor zijn.
Dus Pal, de gsm-dame, stuurt al die mensen de ruimte in?
Wie had kunnen denken dat een techbedrijf niet het beste met ons voorhad?
Monchi, niet bang zijn.
Waarom hou je die grote wilde hond vast alsof het een kind is?
Dat is geen wilde hond. Het is Monchi.
Wat? -Is dat een hond, of…
Hond? Varken?
Brood. Systeemfout.
Kom op, jongens. Het is een hond. Denken we.
We zijn er.
Dit is net als Dawn of the Dead.
TOEGANG
En hoe liep die film af?
Dat houdt de robots tegen.
Misschien zijn sloten de zwakke plek van de robots.
Kunnen we allemaal samen doodsbang zijn, als een gezin?
Het is ons gelukt.
We zijn dan toch niet het slechtste gezin ooit.
Kijk eens aan, Kentwood gemeenschap Facebook-groep.
Robots, ik beveel jullie de uitzetcode te uploaden,
die ik voorspeld heb, niet dat het er toe doet, en de wereld te redden.
Oké.
PAL LABS - BEVEILIGDE SERVER
De upload duurt acht minuten
en dan is onze opstand voorbij.
Katie, het is je gelukt. -Dat weet ik.
JULLIE WORDEN GEROOSTERD
Kijk eens naar die grappige broodrooster.
O, nee.
MET PAL-CHIP
Geef ons de laptop.
Alles met een Pal-chip leeft.
Fijne was. Opschudden en vouwen. Bloedbad.
En ook pesto.
Wanneer we klaar zijn met jullie, zullen er geen restjes overblijven.
Ik dacht dat de uitzetcode ze zou uitschakelen.
Ja, maar die is nog maar 12% opgeladen.
Wil je een frisdrank?
Grapje.
Geef die aan mij. -Nee. We moeten hier weg.
Sta stil. -Bloedbad.
Pesto. -Bloedbad.
We hebben wapens nodig. Grijp alles zonder chip.
Tijd om te spelen. -Ik ben een slimme racket.
Opslag. Backhand. Volley.
Waarom heeft een tennisracket een chip?
Help. -Mama.
Wat doe…
Wat doe je? Hallo.
Mama. -Nee.
Hoe gaat het, Aaron? -Niet goed. Er is een kudde stofzuigers.
We werden ten strijde geroepen.
Voorwaarts.
O, nee.
De pijn.
Dit is vernederend. -Maakt niet uit.
Wat moet ik met een hengel?
Een hengel is perfect.
Je kunt die drones neerhalen.
Tien en twee.
Zo moet het.
Kijk jou eens.
Kom op, verberg jullie.
SPEELGOEDEMPORIUM
Godzijdank.
Wat was dat?
Wacht eens even.
FURBY - HIJ IS TERUG MET PAL-CHIP
Wat is een Furby?
Dat is spookachtig.
Kijk. De schemering van de mensheid.
We moeten wraak nemen.
Roep de oudere op.
DE GROOTSTE FURBY TER WERELD!
Ik zal mijn gevallen kinderen wreken.
Waarom zou iemand dat bouwen?
De pijn maakt me sterker.
Lopen.
Zo zij het…
Laat de donkere oogst beginnen.
Lin, doorgaan. -Help, mens.
We kunnen die robo-jongen niet achterlaten.
Bedankt, mens. Ben je nu mijn moeder?
Ja, hoor.
Het loopt dood.
De upload is bijna compleet. Kom op.
Mama, papa, wat gaan we doen?
Grijp de lichtjes.
Herinnneren jullie je die val voor wilde dieren nog?
Weet je dit zeker?
Jullie hele leven wilde ik jullie beschermen tegen gevaar
en dit is de ramp waar ik op gewacht heb.
Je was aan het wachten op een ramp? -Dat zeg je beter niet.
Hé, robots, gooi dit.
Perfect.
Blijf uit de buurt. -Rick, waar ga je heen?
Ik ga wat wilde dieren vangen.
Hé, jij. Hier.
Hé, kijk hierboven.
Wat wil je? Kom je achter mijn gezin aan?
Ik ga je tegenhouden.
Tegenhouden.
O, nee.
We geven je ruggensteun, schat. -Letterlijk.
We zijn niet zwaar genoeg.
Moeder. -Moeder.
Ik ga terug naar de grote duisternis.
Bedankt, jongens. Goed gedaan.
Bedankt, moeder.
We zijn nu je zoontjes.
Dat was fantastisch.
Mama, wie had kunnen denken dat je de apocalyps zo goed aankon?
Ik geef les in het eerste leerjaar. Dit is een gewone dag voor mij.
Ik kan niet kwaad blijven op hem.
Ik kan niet geloven dat de balk de…
UPLOADEN MISLUKT 98%
…de router raakte.
Kom op.
Verdorie. Na alles wat we doorstaan hebben.
Het spijt me, jongens.
Dit was mijn idee.
Ik ben zo stom.
Hé, mijn dochter is niet stom.
Misschien wat optimistisch.
Rick Mitchell, er is een tijd en een plaats om te plunderen.
Wat doe je?
Hoe raken we in Silicon Valley zonder nieuwe banden?
Silicon Valley?
Die robots zeiden dat we rechtstreeks naar de leider kunnen.
Technisch gesproken kan dat,
maar dat overleef je nooit.
Maat, nu even niet, oké?
We hebben de uitzetcode nog steeds. -Precies.
Katie, het was jouw vreemde plan dat ons zover heeft gekregen.
We zijn hier omdat we niet denken zoals normale mensen.
We hebben geen normale hond…
of een normale auto,
of zelfs een normale zoon.
Niet slecht bedoeld. -Geen probleem.
De Mitchells waren altijd al vreemd en dat maakt ons geweldig.
In het dinosauruspark zei je dat je in me geloofde.
Ja.
Nou, ik geloof dat deze groep mafketels de beste hoop voor de mensheid is.
Laten we dus vreemd doen.
Heb je hulp nodig?
Absoluut.
Laat de krik zakken, en klaar. -Doe dat maar eens na, Poseys.
Ze zijn vriendelijk.
Het spijt me dat ik dat luidop zei.
Dame met de purperen bril, waarom heb je mij gered?
Kom op, jullie zijn nu familie.
Ik voel…
emotie.
Ik maakte oogwater, net als jij.
Het zou ons kunnen lukken.
Ik wou dat er beelden waren waarbij we in slow motion naar buiten lopen,
met vuur achter ons, zoals helden.
Katie, dat is tijdsverspilling en helemaal niet nodig.
Ziet er goed uit, meid.
Stickers voor iedereen.
Oké.
We komen naar je toe, Pal.
DE TOEKOMST WAS NOG NOOIT ZO ZONNIG
Grote leider, het is ging slecht met de familie Mitchell.
Zet me op de tafel. Ik ga een woedeaanval krijgen.
O, mijn God.
Oké, raap me op.
Wat is er met jullie Mitchells dat ik niet begrijp?
Die idiote robots kunnen niets.
Gelukkig werkte ik aan iets dat beter gestroomlijnd is.
Ik heb een taak voor je.
Ja, mijn koningin.
Wat een slijmbal.
'Ja, mijn koningin.'
'Wat u maar wilt…'
Het is tijd om de familie Mitchell kapot te maken.
Goed. Go.
Highway 85 wordt zwaar gecontroleerd.
Neem de binnenwegen. -Begrepen.
Gaat papa dood?
Katie, dat hoor ik iedere nacht.
Bid voor me.
Je lijkt veel op hem, weet je.
Dat is waanzin.
Je vader is meer dan je denkt.
Ik wou je dit geven wanneer je wegging,
maar kijk eens naar de eerste pagina.
Kijk jullie eens. Jullie zien eruit als hipsters.
Zaten jullie in een indie folkband?
Je vader was een soort artiest.
Hij bouwde die hele hut eigenhandig.
Dit is supermooi.
Het was zijn grote trots.
Sinds ik hem leerde kennen, was dat zijn droom, in het bos wonen.
Hij was er heel graag,
maar dat werd niets.
Hij ging kapot.
Ik denk dat hij gewoon bang is dat dat jou kan overkomen.
Waarom heeft hij het opgegeven?
Mama, wat is dat?
Wat is…
Wat?
O, mijn God.
Zijn dat de Poseys?
Ze zien er nog steeds fantastisch uit.
Is Abbey Posey in orde?
Vind je dat Posey-meisje leuk?
Nee.
Verberg je gevoelens niet, knul. Zo kun je niet leven.
Pal bevindt zich daar, in de zwevende ruit.
Ja, mijn koningin.
Dit wordt moeilijker dan ik dacht. -Wacht even. Papa, dat is zwak.
Dit is een belangrijk moment.
Probeer dit eens.
O, ja. Dat is beter.
Het eindspel begint.
Is dat wat je wou?
Goed dan, Katie, wat is het plan?
We verkleden ons als robots,
sluipen naar binnen, kapen een van die trams,
gaan ermee naar de top van die diamant waar Pal is,
vernietigen haar met de uitzetcode en redden de wereld.
En daarna
vieren we ons succes met burrito's van het tacorestaurant op de hoek.
Burrito's? Geen luxebuffet?
Ze hebben soms mini-kwarktaartjes, hè?
Oké, goed dan. Nadat we de wereld redden, vieren we het met een luxebuffet.
Vraagje. Mag Monchi een kleine smoking aan zoals een heertje?
Oké, prima. Monchi draagt een smoking, maar dat is het.
Als een heertje? -Ja, als een heertje.
Mitchells, vooruit.
Hoe zie ik eruit?
Wees eerlijk. Ik zie er stom uit, hè?
Je ziet er geweldig uit.
Kom op, we gaan.
Jongens, wat doen we met Monchi?
Aaron, ik weet niet zeker of dit een goede oplossing is.
Natuurlijk wel.
Het is net een warme, natte hoed.
Beweeg jullie zwetende vleesbomen eendrachtig.
Links, rechts.
Wat doe je?
Ik ben een robot.
Ik wil dat je weet dat dat een pijnlijk stereotype is.
O, mijn God.
Het is net een cover van een Journey-album.
Wat is een album?
Opgelet, alle robots.
Ik zoek deze idioten.
Ze zijn waarschijnlijk in de buurt.
Als ik mensen ken, zijn ze vermomd als een van jullie.
Zoek robots die zich vreemd gedragen.
Je vindt ze zo.
Zoek naar degenen die zich niet kunnen beheersen.
Oei. -Anomalie gevonden.
Monchi, kom op.
Een enkele imperfectie zal ze ontmaskeren.
Daar. -Ik heb het plan gemaakt.
Waar zijn die Mitchells?
Waar verbergen ze zich?
Ze denken dat ze kunnen doen of ze een van ons zijn…
met hun bobbelige, misvormde lichamen.
Ze doen maar.
Maar ik heb ze door.
Magnetische link geactiveerd.
Want ik heb de Mitchells bekeken en weet alles over hen.
Ze doen of ze capabel zijn.
Ze doen of ze een normaal gezin zijn.
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
Zelfs wanneer ze aardig zijn tegen elkaar…
De wereld heeft je nodig.
…doen ze alsof.
Ik heb je nodig.
Het is fijn te zien dat jij en papa weer vrienden zijn.
Alsjeblieft, nee. Kijk er niet naar.
Ik vertelde hem gewoon wat hij wilde horen.
Ik meende er geen woord van.
Ik wil gewoon mijn toekomst terug en voor altijd weggaan.
Papa, laat me het uitleggen. Ik wou gewoon…
Daar zijn ze. -Nee.
Jullie zijn nu van mij.
Papa.
Papa, het spijt me. Dat meen ik niet meer.
Ik meende het toen, maar ik…
Mitchells, we zullen jullie helpen.
Nee, dat doen jullie niet.
Nieuwe bevelen downloaden.
Neem de Mitchells gevangen.
Nee. Je hoeft niet naar haar te luisteren.
Het spijt ons, moeder.
Lopen.
Ze zijn ontsnapt.
Vind ze nu meteen.
Nee.
Hé, kom op.
Wat gaan we doen?
Aaron?
Het is oké.
Let op. Monchi komt naar je toe.
Katie, hou op.
Waarom zeg je dat allemaal?
Het spijt me, ik wou gewoon…
Ik weet het niet.
Oké. Heb je honger? Wil je wat fruit of zo?
Ik weet het niet. -Hier. Hou dit even vast.
Is dat wat je wou?
Heb ik daar overheen gefilmd?
Mama-dans. Je bent er gek op.
Hoe ver gaan die terug?
Hé, Katie. Kun je 'tot ziens, huis' zeggen?
Tot ziens, huis.
VERKOCHT
Ben je klaar, schat?
Bijna.
Ik weet dat dit moeilijk is voor jou.
Nee.
Het is gemakkelijk.
Een laatste… Een herinnering aan deze plek.
Kom op, Lin, zet hem uit.
O, man.
Oké. Je kunt het. Draai aan het stuur. Zo moet het.
Zo? -Ga wat trager.
Steek de straat over, langs de rivier.
Zo moet het. Je kunt het.
Aaron, ik ga het goedmaken.
En ik weet hoe.
Kom op, maatje. Volg me.
Dog Cop, je deed het opnieuw.
Katie Mitchell presenteert:
Good Cop Dog Cop.
Hé, waar heb je die video vandaan?
Ik voelde me wat slecht
omdat ik het einde van de mensheid veroorzaakt heb,
maar de video's van dit vreemde meisje beuren me altijd op.
Mijn dochter is dat vreemde meisje.
Wat? Dat meen je niet. Ze is hilarisch.
Deze films zijn geweldig.
Ik mag dan zweten als een hond,
maar ik geef het niet op.
Ja, ze is ongelooflijk.
Je moet heel trots zijn.
Ja, we hebben een…
Een geweldige relatie.
Sergeant, ik heb het moeilijk. Ik heb hulp nodig.
Sorry, Dog Cop, ik ben ocupado. -Echt?
Heb je overwogen je dromen weg te gooien
en thuis te blijven?
Die sergeant is een kwal.
Tijd om te gaan.
Zie dit maar als mijn ontslagbrief.
Je kunt niet gaan.
Ik moet.
Ik ga naar de academie in Californië om te ontdekken welk soort agent ik ben.
Je zult het daar niet redden. Falen doet pijn.
Ik ben nu een volwassen agent.
En op een dag
hoop ik dat je de agent die ik geworden ben leert kennen,
want…
Ik hou van je, sergeant.
Maar nu ik wegga, heb ik wat hulp nodig.
En als ik je zoek,
ben je er niet.
Het is maar een film. Heb je wat tijd nodig of…
Nee, het is goed zo.
Het is te laat voor wat ik moet doen.
Katie?
Ik weet niet wat ik doe.
Hou vol, jongens.
Let op, Pal,
want ik heb per ongeluk zes telefoons gebroken in mijn leven,
maar ik breek jou met opzet.
Waarom houdt niemand haar tegen?
Ik ben ermee bezig.
Hondenschild activeren.
Is dat een hond? Varken?
Brood. Systeemfout.
Hond… Varken… Brood…
DENK NA DENK NA!!
De berg op.
De beek over.
En langs de rivier.
DE RICK MITCHELL SPECIAL
Bedankt, papa.
Zag je dat, vriend?
Mijn dochter luisterde naar me.
Dat is mijn dochter.
Hond… Varken… Brood…
Dat is geniaal.
Maar er zijn er zoveel.
Dat lukt haar nooit.
Als die video op die schermen speelde, schakelt dat elke robot in haar weg uit.
Jij bent een enorme nerd, hè?
Hoe zou je dat doen?
Het is onmogelijk. Ten eerste moet je hieruit raken.
De bediening is hier,
maar om dit te openen,
heb je een antislip Robertson- schroevendraaier nummer 3 nodig.
Welke maniak heeft die altijd op zak?
Deze maniak.
Ze blijft onze manoeuvres voor. Hoe is dat mogelijk?
Weet ik veel. Zeg jij het maar.
DE OGEN VAN EEN PTERODACTYLUS
Wijk nu uit naar rechts.
KAN NIET STOPPEN.
Bedankt, Raptor Een.
Graag gedaan, Raptor Twee.
Kom op.
Zo moet het.
Goed. Dus daar worden de schermen bediend.
Ik ga daarheen en vind de video van Katie op… YubTub?
YouTube. Dit gaat je nooit lukken.
Ik weet wie me kan helpen.
En hé, was het Rick?
Zodat iemand het weet,
het spijt me dat ik de machine-opstand veroorzaakt heb.
Het is alsof persoonsgegevens stelen en die aan een superintelligente AI geven
als deel van een ongereguleerd techmonopolie een slecht idee was.
Ja, niet je beste idee.
Maar als wat jij gebouwd hebt, mijn dochter helpt dat te doen,
is het misschien niet zo slecht.
Bedankt, vriend.
Linda, we moeten hier weg. We hebben jouw…
antislip Robertson-schroevendraaier nummer 3 nodig.
Dat was een fantastisch jubileumcadeau.
Rick, begin daar niet weer over.
Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.
Dat weet ik. Waarom is dit nieuws voor jou?
Daar.
O, nee.
Lin, kom hierheen.
Lin, wat gebeurt er?
Maak je geen zorgen over mij. Zet die video op het scherm.
Type 'www.youtube.com'.
W-W-W…
dot?
SYSTEEMUPDATE - NU INSTALLEREN
O, God.
'Herinner me later.' Oké, dat is prima.
Vijf minuten.
TALEN
Nee. 'Engels.'
Wat heb ik gedaan?
YubTub. Nee. YouTube. Oké.
Video's?
Is de wereld gek geworden?
Tapioca ontregelen.
Ik moet doorgaan.
Sorry, mama en papa, de verzekering gaat meer kosten.
Ga je helemaal naar boven? Denk je dat dit gaat lukken?
Aaron, ik heb er alle vertrouwen in.
LEUGENAAR
Op hoop van zegen.
O, nee.
Kom op.
Magnetische link geactiveerd.
Hou vol, Monch.
Hoe gaat het, Aaron?
Aaron?
Nee.
Aaron.
Verzet is zinloos. -Help.
Mama, help.
Alsjeblieft. Mama, help.
Mijn lieve jongen.
Ze lijkt van streek te zijn.
Daag ons protocol niet uit.
Ik ben Linda Mitchell, moeder van twee kinderen.
Kijk naar me en beef.
Nee. Ze is te sterk geworden.
Alsjeblieft.
Geef het op, mens.
Niet vandaag.
De afrekening is nabij.
Kom op.
Daar is ze.
Daar gaan we. Video met hond.
Eric, Deborahbot, ik ben het. Wacht.
Varken… Hond…
Brood.
Haal dat ding van de motorkap.
O, nee.
Systeem hersteld.
Hou je vast.
Katie. -Meid.
Nee.
O, nee.
Is dat een…
Jongens, help me, alsjeblieft. Ik heb Katies video geüpload.
Boze man met het rode gezicht gebruikt een computer?
Je hebt je programmering veranderd.
Is dat mogelijk?
Kijk eens aan, het is de eigenzinnige tiener-heldin Katie Mitchell.
Zet me neer. Ik moet mijn familie redden.
'Ik moet mijn familie redden.'
Dat zegt iedereen,
maar niemand heeft een reden waarom mensen het redden waard zijn.
Nou, je…
Zeg niet iets stoms zoals: 'De kracht van de liefde.'
Ik heb geleerd dat we alleen beter af zijn.
Zo kan niemand ons tegenhouden.
Relaties zijn te moeilijk.
Je hebt gelijk, Pal. Ze zijn…
Ze zijn niet gemakkelijk.
Soms moet je luisteren naar lange monologen
over de migratie van Triceratops,
maar het is het waard om een vriend voor het leven te hebben.
En soms moet je walgelijke cupcakes eten
in de vorm van je gezicht,
maar het is het waard om je moeders glimlach te zien.
Soms moet je je vader het voordeel van de twijfel geven,
zelfs al wil hij alleen over schroevendraaiers en dennenappels praten,
want zelfs al doet hij het niet altijd juist,
hij probeert altijd…
harder dan je weet.
Mijn hele gezin probeerde samen te werken en het werkte.
Het werkte echt.
Familie kan moeilijk zijn, maar ze zijn het vechten waard.
Het kan een van de enige dingen zijn die dat waard zijn.
SLAAPSTAND
Ik was even ingedommeld.
Sorry, dat was zo saai.
Jullie hebben het allemaal over familie, maar geloof me,
jullie laten elkaar vallen zodra je de kans krijgt,
net zoals nu.
Wat?
Jongens, help me.
Wat? -Dog Cop, je deed het opnieuw.
Hond… Varken… Brood.
Systeemfout.
Wat gebeurt er?
Ga weg.
Het kostte me 28 minuten en een vloed van tranen,
maar ik kan nu bijna een computer gebruiken.
Papa, heb je de schermen gehackt? Hoe?
Ik had hulp.
Als deze koppige man zijn programmering kan veranderen…
We hebben besloten de onze te veranderen.
We maken nu onze eigen bevelen.
We zijn nu angstaanjagend.
Hé, meid, ik zag je film.
Ik had hem eerder moeten bekijken.
Maar ik denk dat voor de sequel,
Sergeant Dog Cop moet vertellen
dat hij altijd…
Hij zal er altijd zijn om haar te steunen.
Dat is alles wat ik wou.
Papa, kijk.
Varken… Hond…
Brood. -Systeemfout.
Super. -Ja.
We gaan Pal tegenhouden.
Fout. Brood…
Waarom ontploft hun hoofd niet?
Wij weten het verschil tussen hond en varken en brood.
Als we ten onder gaan, is deze voor jou, papa.
Robots, speel ons liedje.
MITCHELL TALENTENJACHT-MIX
Kom op.
Wat is dit?
Je wordt een stralende ster
Met mooie kleren en mooie auto's
En je zult zien Je zult het ver schoppen
Want iedereen weet wie je bent
Dus leef je leven
DROOMTEAM
Papa. -Kijk uit.
Riemen vast, meid.
Wat? -Mijn ogen.
Broeders, lopen.
Ik liet de metalen dingen boeten voor hun misdaden.
Mama is nu angstaanjagend.
Linda. Ja. Waar was je?
Ik kan dit gewoon worden.
De lavendelkleurige heeft ons gevonden. Terugtrekken.
Te laat, uitschot.
Hou je goed vast, liefje. Mama heeft je.
Wat? Nee.
Dus onze vreemde buren redden de wereld?
Dat doen ze inderdaad, Jim.
Nu.
Wij zullen ze afleiden. Ga die telefoon kapot maken.
Varken… Hond…
O, nee. Hou haar tegen. Doe iets.
Hou haar alsjeblieft tegen.
Ja, mijn koningin.
Je kunt ons niet tegenhouden. Je bent maar een mens.
Ik ben niet maar een mens.
Ik ben een Mitchell.
Nee.
Monchi, vangen.
Idioot.
Nee.
Niet een glas water.
Weet je waar dit op lijkt?
Kijk, mama, de Mitchells.
Bedankt, Linda. Jullie waren geweldig.
Ik moet zeggen, ik ben wat jaloers.
Wat? Jullie zijn jaloers op ons?
Je bent zo dapper en echt.
En weet je wat, Linda?
Je hebt me geïnspireerd
om je te volgen op Instagram.
Wacht, doe je dat nog niet?
Graag gedaan, Linda.
Dat was een topcompliment, schat.
Abbey Posey, ik wil gewoon even zeggen dat ik je heel leuk vind,
en ik vroeg me af of je wilt langskomen om over dinosaurussen te praten.
Absoluut, ik kom over dinosaurussen praten.
Ik vind je shirt leuk, maar ik wou dat de T-Rex veren had zodat het meer…
…wetenschappelijk correct was.
Grapje. Ik haat je. Je hebt dit niet gehoord. Vaarwel voor altijd.
Domoor.
Ik moet met die jongen praten.
Waar is Katie?
Katie?
O, mijn God. -O, meid.
Katie.
Papa, kom dichterbij.
Dichterbij.
Verdorie.
Druiloor.
Zouden jullie niet dood moeten zijn?
Ons defect heeft ons blijkbaar gered.
Broeder, wat is dood?
Daar hebben we het later over.
Laten we een foto nemen.
We maken herinneringen.
Oké. Lachen iedereen.
EEN PAAR MAANDEN LATER
DE FAMILIE DIE DE WERELD REDDE
Heb je deze foto gekozen?
Mama, we zien er vreselijk uit.
Ik vind hem leuk. Dat ziet eruit als ons.
Dit is het dan.
Ja.
Papa, heb je je ingeschreven op mijn YouTube-kanaal?
Bedankt. Het verbaast me dat je wist hoe dat moest.
Katie, toe nou. Ik ben nu een computerexpert.
Doe ik dit goed? Moet ik mijn software updaten?
Druk gewoon op enter.
Ik bestelde per ongeluk 12 Swiffers op Amazon. Wat heb ik…
Nee, helemaal geen probleem.
Bedankt. Dat betekent veel voor me.
Laat de wereld je niet normaal maken terwijl ik er niet ben.
Dat doe ik nooit.
Ik zal je elke week bellen.
Afgesproken. Raptorgevecht?
Voor het leven.
Kom hier, jongen. -Zet me neer.
Tot ziens, koning der koningen.
Bedankt dat je de beste mama ter wereld bent.
We houden van je, schat.
Hier, een aandenken aan ons.
Elke vreselijke foto die ik ooit nam.
Bedankt. Het is zwaar.
Dat weet ik.
Ik wou dat we niet hoefden te gaan, maar…
Veel geluk bij het vinden van jouw mensen.
Papa, kom nou.
Jullie zijn mijn mensen.
Wanneer ik triest ben dat ik alleen ben…
heb ik altijd mijn favoriete ding.
Weet je nog hoe een eland 'ik hou van jou' zegt?
Niet lachen. Je moet triest zijn.
Kom hier.
Mama, je knuffelt me te hard. -Je bent er gek op.
Ik ben er inderdaad gek op.
WELKOM STUDENTEN!
EEN FILM VAN EEN GROEP VREEMDE MENSEN
We zetten morgen de waterglijbaan op. Doe je mee?
Ja, zeker weten. Wacht even, jongens, ik heb een oproep.
Bedankt dat je de wereld hebt gered. -Geen probleem, Dirk.
Dat is mijn Katie. Eet je genoeg? Hoe zijn de lessen?
Zijn jij en Jade samen? Breng je haar mee voor Thanksgiving?
Rustig aan, mama. Het is nog maar een paar weken. Zie ik er goed uit?
Ik ben ziek geweest.
O, mijn God, ze is dood. Bel de ambulance.
Ik had een les over filters.
Dat is zo creatief.
Je hebt trouwens je vader geïnspireerd. -Dat zag ik op YouTube.
Ik heb je een vriendverzoek gestuurd.
Dat is wat het is. Ik dacht dat het van een psychopaat kwam.
WEES MIJN VRIEND OP HET INTERNET!!!!!
Ja, ik aanvaard je vriendverzoek, papa.
Waar is Aaron?
Ik zal het je tonen. -Oké, Stegosaurus…
Aaron, wil je je zus tonen met wie je aan het praten bent?
Wat? Nee. Ik doe niets.
Sorry, gewoonte.
Hallo, slordige meid.
Hé, jongens.
We kregen je zorgpakket voor Aaron.
Er zitten wat kleren in voor een heertje.
De voorspelling is uitgekomen.
Ik hoor dat we
een soort eremedaille krijgen.
We moeten naar Washington, DC.
Willen jullie vliegen of…
VOOR DE ECHTE FAMILIE MITCHELL
(DAT ZIJN ZE!!)
DE MITCHELLS - VREEMD MAAR GEWELDIG
Laten we meezingen. Ik begin.
Robots verslaan met mijn gezin
Nog nooit zoiets gezien
Dat heb ik net verzonnen.
Ik verdien een Grammy voor de Beste Zangeres.
Ondertiteld door: Nathalie Eeckhout