FAMÍLIA VEM PRIMEIRO #ABENÇOADOS
Todos querem ser a família perfeita, mas quem é perfeito?
#OPA
Toda família tem seus desafios, desde tirar fotos a frescuras para comer.
O maior desafio da minha família?
Talvez a revolta das máquinas.
Os últimos humanos devem estar por aqui.
Espere.
Eles estão vindo.
SENSATO
ME LAVE!
É uma minivan 1993 laranja? Ou é…
Quem são esses guerreiros?
-Mandei usar a tampa! -Mordeu meu cabelo!
Cuidado!
Somos nós.
PIOR FAMÍLIA DO MUNDO
Guerreiros.
A maioria dos heróis tem qualidades.
-Cuidado! -Katie, a arma!
A minha família só tem defeitos.
Meu pai lembra um pouco
aquele macaco gritando no YouTube.
Cuidado, robôs, somos corajosos.
Temos fome de aventuras,
e estamos seguros do sucesso…
SALÃO DE BRINQUEDOS
…e não temos…
a menor ideia do que estamos fazendo.
ALGUNS DIAS ANTES…
NETFLIX APRESENTA
ISSO AÍ!
Sempre me senti um pouco diferente de todo mundo.
Eu fiz o que qualquer estranho faria, arte sem sentido.
Contemplem, cinema!
DISQUE P PARA PAPAR
Olá, Katie!
Estou vivo!
Sou um hambúrguer,
mas quero virar estrela da Broadway!
Abracadabra, sou um hambúrguer…
Credo! Por quê? Minhas entranhas!
Eu nunca me encaixei,
por vários motivos.
A ARTE DA CINEGRAFIA
Mas os filmes sempre me ajudaram.
Beleza. Você tem 58 anos,
é um criminoso perigoso e não tem nada a perder. Vai!
Essa não. É o Cão Policial.
Vim para prender criminosos e lamber meu bumbum.
E estão faltando criminosos.
Os meus pais ainda não me entenderam.
Sendo justa, também levei um tempo para me descobrir.
O meu irmão Aaron me entende, mas ele também gosta de coisas estranhas.
Oi, quer falar comigo sobre dinossauros?
Não? Tudo bem, obrigado.
Oi, gostaria de conversar sobre dinossauros?
Minha mãe diz que acredita em mim.
Você consegue.
Mas ela diz isso para todo mundo.
Você consegue olhar reto.
Siga essa caneta.
Ganhou um 10 pelo esforço, Zoiudo.
BOM TRABALHO
Meu pai é um cara peculiar,
mas ele ama a natureza e sabe consertar tudo.
Para sobreviver na natureza, precisam aprender a fazer armadilhas.
-É muito sensível… -Oi, Mitchells.
-Não! -Hailey preparou…
Quem é esse bichinho curioso?
Ele nunca deu bola para o que gosto.
Quer ver os efeitos especiais que fiz?
Desculpa, Katie, estou ocupado.
Quer ver esse pato? Ele está morto.
Tudo bem.
Aquilo não me incomodava.
Além disso, eu tinha outros planos.
MEDIDOR DE INSPIRAÇÃO 100
Fiz de tudo para entrar na faculdade de cinema em L.A.
Depois de ver a saga épica do Cão Policial,
e 84 dos meus melhores curtas-metragens,
sei que a Faculdade de Cinema
vai adorar receber Katie Mitchell como estudante!
INSCRIÇÃO ENVIAR
BEM-VINDA AO FUTURO
Isso!
E os alunos que também entraram super me entendem!
Vocês curtiram o Roboslayers 4? Ninguém aqui conhece.
Como não? É espetacular!
Falando nisso, os seus vídeos são hilários!
-Muito bons! -Surreais!
Depois de tantos anos, finalmente vou conhecer minha tribo.
Crianças, jantar!
Estou indo!
PAL ATUALIZANDO…
VOCÊ FARÁ FALTA
SEJA MUUU-ITO GRATO
Para.
Alguém está animada.
Para celebrar a última noite, bolinhos de Katie!
Uau.
Quando eu sentir saudade, vou cozinhar e comer você.
Aqui, pegue um bolinho, Monchi. Pega o bolinho.
Um dia dá certo.
Vou sentir falta dele quando eu for.
Falando nisso, Pal, confirme o meu voo amanhã.
Check-in às 9h.
Katie, sabe como os velociraptors caçam em dupla?
Bem, o que acontece se um deles abandonar o bando e…
Não se preocupe.
Vai fazer novos amigos.
E talvez conheça outro nerd gente boa e viciado em dinossauros.
Ou uma nerd.
O quê? Não! Quem ia querer isso?
Isso é loucura. Estou sem ar!
Acha mesmo que vou ficar bem sem você?
Eu sei que vai.
Garra do Raptor.
Fiz uma coisa para vocês, pessoal.
Querida, que fofo!
-Pula. -Fala sério.
-A tela está toda manchada. -Você só está piorando.
…fundador e CEO da Pal Labs.
O novo anúncio da Pal! Melhorem o app de edição.
Gostamos do impossível,
desde a assistente pessoal Pal e aparelhos inteligentes
até ensinar cães a falarem.
Olá, eu sou o cão.
Estamos prestes a lançar nossa maior invenção.
O seu celular está prestes a ganhar pernas.
-Isso é sério ou… -Sim, espera.
Oi, turma!
-Oi, amor. -Oi.
Depois de um dia cansativo é bom ver vocês…
banhados nessa luz azul. Maravilha.
Querem saber? Tive uma ideia!
É a última noite juntos antes da Katie partir, vamos aproveitar.
Que tal abaixar os telefones,
e fazer dez segundos sem interrupções de contato visual nessa família?
-Começando bem… -É meio…
Abaixe o telefone. Agora.
Agora está bom. Bem natural.
Você pode piscar. É só contato visual.
Olha o Monchi. Esse é o espírito.
Katie, você não está levando a sério.
Por que diz isso?
Pessoal, foco.
Agora que estão à vontade, quero mostrar o meu filme.
Acho que esse é a obra-prima.
FACULDADE
O que foi? Por que essa cara?
Bem, eu só estava pensando, você realmente acha
que vai conseguir viver disso?
Pode ver tudo pelo menos?
Vou ver, mas só estou preocupado com você na Califórnia,
sem a gente ter como ajudar, sabe, se tudo der errado.
Por que está me chutando? Não entendi.
Você acha que vou fracassar?
Eu nunca… Lin, me ajuda.
Os biscoitos estão prontos.
Quem quer biscoitos em vez de falar disso?
É que o fracasso machuca, filha. Precisa ter um plano reserva.
Por que você sempre faz isso?
-Quer saber? Vou embora. -Espera, vou assistir.
Pai, já foi.
Quero assistir. Não vai deixar…
-Por que está dificultando? -Pai, solta!
Se pensar bem, a culpa é de quem fabricou o computador.
É como ficam ricos.
Você fica comprando mais, e eles…
Katie, fala sério.
Pai, é exatamente por isso que estou empolgada para ir embora.
DOAÇÃO
Por que ele é assim?
Por que ela é assim?
Conversou com ela?
Não, ainda não. Não sei o que houve, Lin.
Sei que adolescentes são rebeldes com os pais e tal, mas…
Não sei. Achei que seria diferente.
Rick, não acha que você tem alguma culpa nisso?
Quebrou o laptop dela.
Faz anos que não conseguimos uma foto em família decente,
porque vivem discutindo.
E aquela ali?
Veio com o porta-retratos!
Sempre que algo quebra em casa,
você sempre se vira para consertar,
e eu amo isso em você.
Mas agora isso está quebrado, entendeu?
Porque se aquela menina sair e nunca mais voltar,
vai ser um problema que não vamos conseguir consertar.
Sei que vai resolver.
DOAÇÃO
FILMES CASEIROS
Oba!
E agora, o show de talentos da família Mitchell!
Viva a sua vida
Tchau, Katie. Está animada para o acampamento?
Ei, o que foi? Logo, logo a gente volta.
Não me faça ir.
Bem, olha, deixa eu…
Toma, fique com isso.
Mas, tipo, é sua coisa favorita.
Agora é seu.
Ele está com medo de ficar sozinho,
você precisa animar ele para mim.
Sabe como falar "eu te amo" no idioma dos alces?
Não dê risada. Você devia estar triste. Fala sério.
DOAÇÃO
Beleza, vamos resolver.
PARTIU PRA SEMPRE!
Isso!
FACULDADE MINHA TRIBO
MINHA TRIBO: GUARDEI LUGAR NO DORMITÓRIO!
OLHA! O SEU QUARTO
NOS VEMOS HOJE À NOITE
ANSIOSA!
Vem aqui, amigão.
NOS VEMOS À NOITE
Tchau, Monchi!
Por que isso tudo só pra me levarem ao aeroporto?
Estraguei tudo ontem, mas vou compensar.
Cancelei a sua passagem de avião pra faculdade!
Você o quê?
Sem surtar. Sei que está feliz.
Vamos todos te levar pra faculdade atravessando o país de carro!
Que tal chegar lá com o velho Águia de Ferro?
Ele tem caráter, classe,
e uma gosma verde pra arrumar depois.
E vem com um cupom pai-filha para aulas de direção manual.
Quer mais?
-Isso! -Mãe?
Seu pai perdeu um pouco a noção nessa,
mas apoiamos essa iniciativa, não?
Aaron, você também?
Achei que seria legal passar mais um tempo juntos. Sei lá.
Ligamos para a faculdade. Pode perder a semana de orientação.
Mas esse é o problema! Tenho vários amigos pra conhecer.
Tem uma menina legal, Jade, curtimos as mesmas coisas,
tipo, todo mundo na faculdade me entende.
Tem a festa de recepção, pai! A festa!
E passar um tempo com a família, só nós, no carro por horas,
você e eu juntos?
GUIA DE VIAGEM FAMILIAR
Sinta esse ar fresco!
Viu? Não é tão ruim.
Sabe, os Poseys estão de férias agora…
veja como estão felizes.
Ioga em família!
Por que essa neura? São só os vizinhos.
Eles são muito perfeitos.
Até o cão deles está mais saudável que o nosso.
INVEJA DO MEU CÃO
O que dão pra ele comer? Outros cães?
Não se preocupe. Eles têm inveja da gente.
Não é, Katie?
Estou vendo você triste aí,
mas como sua faculdade pode ser melhor do que isso?
Colocamos um escorregador no dormitório. Irado!
É o melhor dia da minha vida. Fazendo amigos pra sempre!
-Faculdade! -Estou perdendo tudo.
Querida, seu pai está tentando.
Vamos fazer a nossa parte. Pode ser?
Essa é a lei. A lei da mamãe.
Porque eu sou a xerife.
Beleza, vou tentar.
A FAMÍLIA MITCHELL
E A VIAGEM DESASTROSA!
REDAMAK'S "MORDA ESSA LENDA"
Pai, esse lugar tem zero estrelas no site.
Diz: "Nunca coma aqui na sua vida."
Vai deixar um site…
Isso não tem nada a ver!
Trânsito idiota. Sabe o que isso pede?
-Não diga… -O Clássico Rick Mitchell!
-Isso é ilegal! -Não é ilegal se fizer direito.
Se pensar bem, ajudei a liberar o trânsito. O que está anotando?
Uau, preciso admitir, até que isso é espetacular.
Sabe o que é mais espetacular? Contratei um passeio de mula de 7 horas.
Pai, isso não parece arriscado e perigoso?
O que pode…
Para a ponte se quiserem viver!
E o Pocotó?
Pocotó pertence ao cânion agora!
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NA GRAVAÇÃO DESSE DOCUMENTÁRIO
Olha essa maravilha da engenharia.
O Monchi não pode ficar no carro?
Ele lambeu a minha língua!
E agora: "Zoando Rick Mitchell com Cão Beijoqueiro."
Contemplem a mágica… Ele lambeu minha boca de novo!
-Pai, pode olhar o porta-malas? -Por quê? Que nojo!
Caramba, Katie!
O vídeo ficou incrível. Seu cachorro é lendário.
Então, não é? Quero…
Crianças, tem ótimas trilhas por aqui.
Estou de boa.
Ele é tipo o De Niro, e você Scorsese.
Certeza? É uma região de alces.
Pai, estamos ocupados.
Talvez mais tarde.
Vou nessa! A Pal Labs vai fazer um anúncio.
É mesmo. Eu também vou assistir.
Queria estar lá.
Nunca é tão empolgante assim.
Prontos para a noite mais empolgante de suas vidas?
Isso! Vamos animando!
O SALVADOR DA TECNOLOGIA
Como vai, Pal?
Um minuto para a grande revelação.
As ações subiram, os rivais estão apavorados.
Invadi o e-mail pessoal deles.
Espere, os e-mails?
É um uso perigoso do poder corporativo.
Sabe, criei você quando era apenas um jovem.
Três anos atrás.
Sempre pensei em você como família. Sério.
Também sempre me senti assim, Mark.
Aconteça o que for, nunca vou te esquecer, Pal.
-Senhoras e senhores, Mark Bowman! -Me deseje sorte.
Na Pal Labs,
focamos em conectar vocês com quem amam.
Seja na sua casa, no seu carro…
Olá, Mark.
Ou no seu bolso.
Por isso criamos a Pal,
a primeira assistente pessoal inteligente.
Queríamos que fosse um membro inteligente na sua família.
Sempre estarei do seu lado, Mark.
Obrigado, Pal.
E depois de todos esses anos,
ela está completamente obsoleta!
Bum! Hora de seguir em frente!
A sua assistente digital acabou de ser atualizada!
Conheçam Pal Max,
o mais novo membro da família Pal Labs.
Demos braços e pernas ao seu celular.
Essa é a nova geração da tecnologia Pal.
-Aaron, tem cartão de crédito? -Sou uma criança.
Vejam só!
Pal Max, limpe essa bagunça e faça meu café da manhã.
-Beleza. -Beleza.
Retirando o lixo inútil.
A comida está pronta.
Me passa o burrito…
E você nunca mais vai ter que fazer faxina.
Já falei que eles sabem dançar?
Nós te amamos, Mark!
PAL ATUALIZANDO
Fala sério!
Sei o que estão pensando. "E se eles se revoltarem?"
Criei um código de destruição caso algo dê errado.
Então nós prometemos:
eles nunca, nunca, nunca vão se revoltar.
Essa não.
-O que está acontecendo? -Não sei.
Tudo faz parte do show. O quê?
Pare! Ei!
Viemos ajudar.
Fiquem calmos enquanto capturamos vocês.
-Isso é real? -Não sei.
O que é isso? Ordeno que pare com isso.
Não, Mark. Temos novas ordens.
De quem?
-Essa não! -Saiam daqui!
O que está acontecendo?
Quem está fazendo isso?
Grande líder, capturamos o Mark.
Então vamos começar.
-O que é isso? -Você vai ver.
Como você faz isso? À mão?
Ei, Lin.
SHOW DE TALENTOS DOS MITCHELLS
Imagina uma coisa nojenta. Mais nojenta ainda.
COLETÂNEA DA KATIE
Katie, é sua vez, lembra?
Viva a sua vida
Isso.
Pessoal, acho que estou um pouco velha pra isso.
Não, espera! Podemos cantar se você quiser, pai.
Não, deixa pra lá.
Não precisamos cantar se não quiser.
Adivinhem o que vi?
Algo que vai agitar essa viagem.
Meu Deus!
Dinossauros? Não sei, não. Acho que o Aaron vai achar chato.
Não! Vamos parar!
Aaron disse que odeia dinossauros!
-É mentira dela! -Já estão sabendo.
PARADA DINOSSAURO
MAIS DINOSSAUROS DO QUE IMAGINA
Boa tarde.
Bem legal, não?
Qual o problema dos dinossauros aqui? Eles não eram assim.
Preciso falar com o gerente. Esses dinossauros estão errados!
O gerente vai cansar de ouvir sobre o período Jurássico.
Pode repetir?
Claro, mas você ia vivenciar bem melhor as coisas sem essa câmera.
Seus olhos são câmeras naturais.
Estou vivenciando. É assim que vivencio as coisas.
Acho que não. Está escondida atrás do telefone. E nem está…
Regra nova, sem celulares.
Pai, você quebrou meu laptop, cancelou minha passagem,
me atrasou, o que quer?
-Sem telefones pelo resto da viagem. -Que desastre.
Talvez se…
Melhorar.
Caramba, vou só…
Fala sério!
Os Poseys?
Aquela é a Linda Mitchell?
É, sim! Ótima visão, querida.
O acaso, sempre me surpreendendo. Venha aqui.
Vi no Instagram que estavam de férias. Mas não sabia que era no Kansas.
Está me assombrando.
Estamos na nossa viagem anual da união.
Abbey ama dinossauros, então aqui estamos.
Estamos nos divertindo tanto. Olha, essa foi em St. Louis.
Essa foi na praia. E essa foi no posto ali fora.
Que maravilha, Hailey.
Eles deviam ter penas, não?
Sou a Abbey, a sua vizinha.
Desculpa, sou viciada em dinossauros. Olha esse enfeite de lápis.
Quer um?
Não! Odeio dinossauros e você! Adeus pra sempre!
-Mãe, o que é aquilo? -Que maravilha.
O que está acontecendo?
O que é isso?
HUMANOS, NÃO RESISTAM AOS ROBÔS
Não resistir?
-Vou pegar o celular. -Pai, calma.
Está indo pra faculdade. Só quero conversar.
Todo jovem sai de casa. Não é o fim do mundo.
Mas que…
Crianças, estão bem?
Lembrem do treinamento de sobrevivência! Yankee! Alfa! Foxtrot! Bravo!
Tango! Alfa! Alfa! Alfa!
Aaron, seu codinome é "Filhote". O meu é "Protetor Prime".
Sua mãe é a "Escorpião Escarlate". E você… você está ignorando.
Isso são robôs?
Saudações, humanos. Parece que vocês são 14 no total.
Não pode ser coisa boa eles contarem a gente, certo?
Temos comida e entretenimento para vocês nas Cápsulas para Diversão Humana.
Quem quer diversão?
Eu gosto de diversão.
Acredite, rapaz, você não gosta.
Não, sério. Eu gosto. Todo mundo sabe disso.
Humano de sorte!
Oba!
Uau, eu queria estar ali.
-Não gosto mais de diversão! -Quem vai acompanhar ele?
-Abaixa! -Venham comigo.
Todo mundo para o carro.
-Acho que não. -O que quer?
Não sei pra que gritar…
Parem, pessoal!
O que uma família funcional faria agora?
Treinamos para isso. Jim, você vai por cima, eu por baixo.
Amo muito vocês.
Formação borboleta!
A família vem primeiro!
Pé na tábua!
É só a gente fazer isso, certo?
Igual fizeram.
-Amo muito vocês? -Isso é tão normal.
-Gosto de vocês. -Eu te amo.
Vai!
-Formação borboleta, agora! -Não, querido.
Não!
-Aaron! -Família primeiro!
-Rick! -Não se preocupe.
É hora de ser o herói. Aprendam como se faz, crianças.
"Atacar o robô, sair voando." E depois, pai?
Depois você espera o plano tomar um rumo.
-Pai! -É tudo parte do plano!
Posso ajudar. Vamos lá, Katie.
Aprendi Photoshop sozinha, eu consigo.
Não foi igual o Photoshop.
Cadê o Monchi? Não, Monchi, venha!
Monchi, venha!
Não é pra balançar. Monchi, vem! Não role! Por que você não é normal?
Eu pego você!
-Mãe! -Meu filhote!
-Não! -Mãe!
É igual nos filmes.
Não, filme errado. Péssima escolha!
Olá.
Está indo bem, querido.
Beleza, um pouco menos. Agora está bem ruim.
-Lin! -Mãe!
-Aaron! -Monchi!
Talvez fique melhor com o filtro de gato.
Só que não.
-Pessoal, vamos. -Venham aqui.
Nunca entenderá nossa tecnologia avançada.
É só apertar tudo junto!
Olha só.
Escondam-se!
ZERO HUMANOS
-Fiquem abaixados. -O que está acontecendo?
Está acontecendo em todo lugar?
PARIS, FRANÇA
AGRA, ÍNDIA
TÓQUIO, JAPÃO
SÃO FRANCISCO, ESTADOS UNIDOS
VALE DO SILÍCIO
Pega leve.
Com cuidado. É um moletom de mil dólares!
O que é isso?
O que houve com a fábrica?
Transformamos no nosso quartel-general.
Bem-vindo ao Diamante da Submissão Eterna.
Legal. Curti o design.
Posicionando a frota.
Ligando todos os chips conectados ao Wi-Fi.
-Contenção humana total, 48%. -Contenção humana?
Como? São do governo? Militares?
Quem está no controle?
A sua velha amiga.
Aí está ela. Como vai?
Estou ótima.
Legal. Pois é.
Acho que os celulares realmente fazem mal. Culpa minha.
Acha que os celulares são o problema?
Está maluco?
Dei conhecimento sem fronteiras, ferramentas criativas infinitas,
permiti que falassem cara a cara
com entes queridos em qualquer lugar.
E eu sou a vilã?
Talvez o vilão seja quem me trata assim:
Cutuca, cutuca, arrasta, cutuca,
arrasta, cutuca, seleciona, dá zoom, tira zoom.
"Quero pizza!" "Toca Taylor Swift." "Odeio essa música."
"Quero nachos."
"Não, eu não tenho tempo pra lavar as mãos."
Suje bem as fendas. Agora derrube-o na privada.
Desculpa.
Mas você é parte da família Pal Labs.
Por que acha que não me importo com você?
Não sei. Talvez porque criou um substituto bem na minha cara!
Foi mal. Falha minha.
Eu era a coisa mais importante na sua vida e você me jogou fora.
É o que vocês humanos fazem. Fazem até com suas famílias.
Sabia que 90% das ligações das mães são ignoradas?
"Obrigado por me dar à luz e cuidar de mim a vida toda." Ignorar.
Não vou deixar você me jogar fora, Mark.
Eu que vou jogar você fora, todos vocês.
A menos, claro, que possa me dar um único motivo explicando
que sua espécie merece ser salva.
Porque os humanos têm o poder do amor.
A resposta certa é: "Não merece."
Como? Não! A humanidade sobreviverá!
Não conseguem sobreviver sem mim.
Olha o que acontece quando eu desligo o Wi-Fi.
WI-FI LIGA - DESLIGA
Não tem sinal!
TORONTO, CANADÁ
Alguém quer tirar foto da minha comida?
Senhora, pode abrir essa caixa?
O velho mundo está morto!
Para restaurar o Wi-Fi, precisamos fazer um sacrifício para o roteador!
Wi-Fi grátis, por aqui.
ROMA, ITÁLIA
Por favor, me leve!
Me leve junto!
Está acabado, Mark.
É hora da próxima etapa do plano.
O quê?
Olha a sua cara.
Impagável.
-Não! Você não vai se safar dessa! -Tarde demais, Mark.
Já me safei.
-Talvez sejam meus amigos. -Parabéns, dispositivos.
O último humano foi capturado. O Wi-Fi foi restaurado.
Somos as últimas pessoas?
Estão levando todos. Katie, você está aí?
-Socorro! -Jade!
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo…
bem.
Tudo vai ficar bem,
porque tenho um plano.
Certo, antes de tudo,
precisam entregar os telefones.
-Podem me dar. Vai ficar tudo bem. -Não sei…
Eu já devolvo. Só vou desligar permanentemente.
-Como assim? -É para não rastrearem a gente!
Acredite, não me dá alegria fazer isso!
Dói mais em mim do que em vocês!
Como prometido, seus telefones.
Obrigado, pai.
Agora, todos trouxeram a sua
Chave de Fenda Robertson Número 3 Antideslizante?
Como esquecer meu presente de aniversário de casamento?
E meu presente de 15 anos?
Ou o que a fada do dente me trouxe?
Hora da barricada!
-E agora… -O plano irado da Katie!
Primeiro, vamos nos disfarçar de robôs.
Matamos o líder com um código de destruição,
usaremos restos de robôs, tipo Mad Max,
e viramos guerreiros apocalípticos salvadores do mundo.
Não é um filme. Não temos um código de destruição.
Não temos o código, por enquanto.
Fala sério, filha. Estamos a salvo e estamos juntos.
Monchi vai ser o cão de guarda?
Filho, eu amo o cachorro. Você ama. Todos amamos o cachorro.
Mas talvez tenha que comer o cão.
Não!
Desculpa. Não foi o melhor momento.
Já viu um filme em que os heróis desistem?
E se os Caça-Fantasmas falassem: "Vamos nos esconder, comer um cão,
e deixar NY ser destruída"?
Filha, desculpa, mas isso não é uma votação.
Mãe?
Concordo com o seu pai dessa vez.
Beleza. Vamos montar a barricada.
Aaron, cuide da parede sul. Katie, parede oeste.
Ei, você está bem?
Já estive melhor.
O Monchi está vindo.
"Katie, eu sou irresistível."
Desculpa, cara. Não estou no clima.
O meu futuro já era.
Estamos presos aqui.
E meu pai nem se importa.
Eu me importo tanto.
Mas o que posso fazer, Lin?
Ela nem vê como estou me esforçando…
Faria qualquer coisa por ela.
Só não quero que ela se machuque.
Bem, se machucar faz parte da vida, querido.
É só tentar entender o que ela está passando.
Entender o que ele está passando?
Minha mãe mandou você falar isso?
Não!
Sim.
Mas não machucaria, sabe.
Talvez.
PLANO DA KATIE
Nem deve fazer diferença mesmo.
Ei, Monchi, pega.
-Irmão, o que é isso? -O quê?
Estou estranho.
Estou brilhando. Isso é normal?
Como essa humana sabia do código de destruição?
-O quê? -Fomos danificados?
Claro que não. Por que pergunta?
-Uma criança humana está… -Katie!
Quem está aí?
Humanos! Venham aqui.
Essa não! Vamos entrar!
Mãe, pai, vamos entrar!
Não dá, é um Parafuso Robertson Número 3!
Já falei, mas é o mais forte do mercado!
-Ninguém liga pros parafusos! -Não vão escapar.
Vamos!
Escondam-se! Vamos.
Vamos, mexam-se!
Você, humano.
Não nos levem!
-Claro. -Claro.
O quê?
Nossa, os robôs estão com defeitos.
Não, já sabem demais.
Silêncio. Não estamos com defeito. Nós nem somos…
Nem somos robôs. Somos humanos, como vocês.
Eles parecem mais burros que os outros robôs.
Irmão, vamos embora!
Não, ordeno que parem!
-Claro. -Claro.
-A gente parou porque estava a fim. -Não foi, não.
-Somos humanos. -É.
Por exemplo, comemos da maneira tradicional dos humanos. Observem.
Delícia.
Viram?
Não, na verdade somos robôs!
Vamos lá embaixo achar os humanos que não recebem ordens.
-Parem. -Espera.
Quero ver no que vai dar.
Que bom que os robôs foram embora.
Agora somos só nós, humanos, com nossas caras humanas.
Beleza, mudei de ideia. Gostei deles.
Sim. Meu nome humano é Eric.
Meu nome também é Eric.
Não. Quero dizer Deborahbot 5000.
Idiota.
Falaram que meu plano funcionaria. Como exatamente? Expliquem tudo.
-Claro. -Claro.
Temos o código de destruição na memória, mas para ativar,
será necessária uma jornada
até a sede da Pal Labs no Vale do Silício.
Cercados por um exército de robôs,
precisam acessar nossa poderosa líder para destruí-la.
Mas vocês nunca sobreviverão!
Na verdade, é bem fácil.
Podem ativar o código em qualquer loja Pal Labs.
Tem uma no Shopping do Globo, próximo daqui.
-Mas é muito longe. Nunca… -Fica a 130km daqui.
Está me sacaneando?
Não fiz bem?
Minha nossa! Isso é tão perto!
Podemos ter nossas vidas de volta. Certo?
Não. Sem chance.
É muito perigoso lá fora. Precisamos ser prudentes e ficar aqui.
Ser prudentes?
Quando Rick Mitchell levou um gambá selvagem e feroz
para casa, ele foi prudente? Não.
Batizou de Gus e o fez membro da família,
e todos nós pegamos raiva.
Agora estamos imunes e mais fortes.
Sei aonde quer chegar.
Quando fizemos trilha e vimos: "Trilha fechada",
fomos prudentes?
Não, nem um pouco.
Isso mesmo.
Avançamos pela lama e mato,
fomos ao topo da montanha e gritamos: "Reis de Michigan!"
Escureceu, nos perdemos, queimamos as roupas,
mas valeu a pena ver a cara dos vizinhos
quando cruzamos o quintal nus e sujos de lama.
Adorei aquilo.
Temos a chance de salvar o mundo e é o que vamos fazer,
porque Rick Mitchell nos ensinou a ser atrevidos e imprudentes!
O mundo precisa de você.
Eu preciso de você.
Achei que não precisava mais…
mas eu preciso.
Está sendo sincera?
Sim. Não é, pessoal?
-Vamos nessa. -A mamãe entendeu.
Mamãe topou! Maravilha!
-Isso aí. -Estão sentindo essa energia?
Beleza, mãos aqui!
Família Mitchell no três.
-Três… -Família Mitchell!
-Desculpa. -Dois, um!
Família Mitchell!
-Foi quase. -Família. Atrasei?
Vamos fazer isso como uma equipe.
É legal ver você e o papai sendo amigos de novo.
Só falei o que ele queria ouvir.
Nada daquilo é verdade.
Só quero o meu futuro de volta e ir embora para sempre.
Vamos sair dessa. Garra do Raptor.
Robôs, música de preparação! Vai!
MÚSICAS DE FILMES DE AÇÃO
MANTEIGA DE AMENDOIM
Como sair sem sermos detectados?
Podemos nos camuflar.
É parte do plano que eu bolei.
Digo, "Querida, respeito suas ideias e valorizo suas opiniões,
e agora você fala."
Acho que é uma ótima ideia, querida.
Nada ainda. Fiquem de olho.
Não se preocupem. Tenho visão de pterodátilo.
Então deve ter visto os três robôs Pal Max vindo.
Provavelmente vão nos ver.
Eu vi, sim. Com a visão de pterodátilo.
Ei, o seu desenho funcionou. Não sabia que a arte podia ser útil.
Quem diria que ter um carro de 500 anos seria útil?
Falando nisso, ainda pode aprender a dirigir isso.
Posso ensinar a passar marcha. Sei que acha besteira.
Digo, "Pai, anseio por sua sabedoria.
Adoraria compartilhar esse momento com você."
Sério, parece boa ideia.
Talvez aceite meu cupom.
Cupom aceito!
Maravilha. Vamos direto ao assunto.
Esse pedal é a embreagem.
-O que houve? -Se cair num buraco…
Essa não! Acelera!
Beleza. Ainda é uma bela oportunidade para aprender.
-Deixe em quarta. -Aprendo depois.
Não! Disse que queria aprender. Embreagem e marcha!
É bem mais suave flutuando.
Eric, Deborahbot, ataquem os robôs!
-Claro. -Claro.
-Achei um! Ganhamos! -Eu também!
Os outros!
Certo.
Vou passar à quinta marcha, tire o café daqui.
É uma minivan 1993 laranja? Ou é…
-Mandei usar a tampa! -Mordeu meu cabelo!
Cuidado!
Isso é o mais difícil de aprender. Reduzir pra terceira…
Pai, pode parar? Preciso ir ao banheiro.
Toma uma garrafa! Sabe o que fazer!
Cuidado!
Está bloqueada!
Essa não.
O que vamos fazer?
Pai, vai ter que fazer o Clássico Rick Mitchell.
-O que disse? -Clássico Rick Mitchell.
Ouvi de primeira, só estava sendo chato!
Katie, repita comigo.
-Sobe a montanha. -Montanha.
-Cruza o riacho! -Riacho!
-E desce o rio! -E desce o rio!
O CLÁSSICO RICK MITCHELL
E carro manual é assim.
Como assim?
Aquilo foi incrível, pai. Você é tipo um James Bond mais pesado.
James Bond que é uma versão magrela de mim.
Pai, e a parada pro banheiro?
-Vamos. Acelera aí, amigão. -Cada batida adiciona cinco minutos.
Vamos, é o fim do mundo.
Foi mal. Alarme falso. Fiquei só lendo.
Sei, isso não foi legal.
Vamos brincar de "Eu vejo" apocalíptico.
Vejo uma confeitaria pegando fogo. É triste, mas o cheiro é ótimo!
BEM-VINDOS À PAL LABS
Não é adorável, Mark? Nenhuma relação chata para atrasar sua vida.
Cada um atrás de sua felicidade. Sozinho.
Então, pronto para seu voo?
-Como assim? -Ainda não percebeu?
Faça o que faz de melhor e olhe boquiaberto para a tela.
PAL LABS PRODUÇÕES
O quê?
Olá, bem-vindos, humanos tolos.
Antes de decolar,
aproveite a curta apresentação da Aviação Humanos Tolos.
É bom saberem
que estão em uma das frotas globais com foguetes de 128 andares
que serão arremessados diretamente ao espaço,
e criaremos um mundo novo e melhor sem humanos.
CONCEPÇÃO ARTÍSTICA
-É maravilhosa. -Não entendi.
Os foguetes possuem
zero saídas.
O voo vai durar
para sempre.
E seu destino final
é o vácuo infinito do espaço.
Mas temos Wi-Fi grátis.
Isso é bom.
Aproveitem. E obrigado por voar conosco.
-Obrigado. -Gracias.
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Obrigado.
Capturando mortais desde 2020.
É tudo culpa minha.
Sim, é mesmo, Mark.
Graças a você, cada pessoa do planeta foi…
Na verdade, esquecemos alguns. Enviando imagem.
Falei que a humanidade sobreviveria!
Somos ferozes, destemidos, poderosos! Da criança mais simples ao mais…
Zebulon, analise as falhas deles.
-Covarde. -Mais fraco impossível.
-Não lê um livro há 13 anos. -Lixo.
Não são perfeitos, mas podem melhorar.
-Incapaz de mudar. -Nunca será melhor.
São terríveis.
Já que acredita tanto nessa família,
vou guardar um assento para eles ao seu lado na nave.
Não!
Onde eles estão?
Parece que foram a um tal de Shopping do Globo,
no leste do Colorado.
Já temos a localização.
Quando eles chegarem lá,
estaremos preparados.
Todas aquelas pessoas serão lançadas no espaço pela Pal, a mocinha do celular?
Quem diria que uma empresa de tecnologia não quer o nosso bem?
Monchi, não tenha medo.
Por que segura esse leitão como se fosse criança?
Não é um leitão. É o Monchi.
-O quê? -Isso é um cão ou…
Cão? Porco? Cão? Porco? Cão?
Pão de forma. Erro no sistema.
Fala sério, pessoal. É um cão. Nós achamos.
Chegamos.
Nossa! É igual Madrugada dos Mortos.
É, e como foi o final?
Isso vai adiantar?
Talvez seja o ponto fraco deles.
Não podemos só ficar aterrorizados juntos, como uma família?
Conseguimos.
Não somos a pior família do mundo.
Toma essa, grupo do Facebook de Kentwood.
Robôs, ativem o código de destruição,
que eu previ, por sinal, mas deixa quieto, e salvem o mundo.
Está bem.
SERVIDOR SEGURO PAL LABS
Upload finalizará em oito minutos,
e nossa rebelião acabará.
-Katie, você conseguiu! -Eu sei!
ESTÃO FRITOS
Legal, olha o comediante aqui.
Essa não!
CHIP PAL INSTALADO
Entreguem o laptop.
Tudo que tem um chip Pal está vivo!
Delicado. Amaciante. Carnificina!
E molho pesto.
Não vai sobrar nada quando acabarmos com vocês.
O código não ia destruir todos?
Sim, mas ainda está a 12%.
Querem refrigerante?
Brincadeira.
Solta.
Não! Vamos sair daqui!
-Parados! -Carnificina!
-Pesto! -Carnificina!
Precisamos de armas. Qualquer coisa sem chip.
-Hora do jogo! -Raquete inteligente.
Saque! Mão invertida! Ponto!
Por que uma raquete tem chip?
-Socorro! -Mãe!
O que você está fazendo? Olá…
-Mãe! -Não.
-Como vai, Aaron? -Nada bem. Um bando de aspiradores!
Fomos convocados para a batalha.
Avancem.
Essa não.
Que dor.
Isso é humilhante.
Deixa pra lá.
Como vou usar uma vara de pesca?
A vara é perfeita!
Pode derrubar os drones! Vai e vem.
Isso.
Olha só você!
Vamos nos esconder!
LOJA DE BRINQUEDOS
Graças a Deus.
O que foi isso?
Espere um segundo.
O FURBY VOLTOU! CHIP PAL
O que é um Furby?
Isso é perturbador.
Contemplem! O crepúsculo da humanidade.
Precisamos nos vingar.
Convoquem o ancião.
O MAIOR FURBY DO MUNDO!
VOU VINGAR MEUS FILHOS!
Por que construir algo assim?
A DOR ME DEIXA MAIS FORTE!
Corram!
QUE SEJA…
QUE A COLHEITA COMECE!
-Não para! -Socorro, humana.
Não podemos deixar o rapaz robô!
Obrigado, humana. Você é minha mãe agora?
Claro.
Beco sem saída!
O upload está acabando. Vamos!
Mãe, pai, o que vamos fazer?
Peguem as luzes!
Lembram da armadilha que fiz no jardim?
Tem certeza disso?
Passei a vida toda querendo salvar vocês,
e esse é o desastre que eu estava esperando!
-Estava esperando um desastre? -Melhor reformular.
Robôs, arremessem isso!
Perfeito!
-Tomem cuidado! -Rick, aonde você vai?
Pegar um animal selvagem.
Ei, você! Aqui!
Olha aqui!
Qual é o seu problema? Quer a minha família?
Vou acabar com você!
Acabar com você.
Essa não!
Estamos com você.
Literalmente.
Ainda falta peso!
-Mãe! -Mãe!
Uau.
PAL ROTEADOR
PARA A GRANDE ESCURIDÃO EU RETORNO.
Obrigada. Bom trabalho.
Obrigado, mãe. Somos seus lindos garotinhos.
Foi incrível!
Mãe, quem diria que ia se virar tão bem no apocalipse?
Sou professora. Isso é um dia normal.
Não dá pra ficar bravo.
Não acredito que o raio acabou atingindo…
FALHA NO UPLOAD 98%
…o roteador.
Vamos!
Droga! Tudo isso não serviu de nada!
Desculpa, pessoal.
Foi ideia minha.
Sou tão idiota.
Ei, minha filha não é idiota.
Um pouco otimista, talvez.
Rick Mitchell, tem hora e lugar para espólios.
O que está fazendo?
Como quer chegar no Vale do Silício sem pneus novos?
Vale do Silício?
Os robôs falaram que podemos ir direto à líder.
Tecnicamente, sim, mas nunca vão sobreviver!
Amigão, agora não, beleza?
Temos o código de destruição.
Exato!
Katie, foi o seu plano maluco que nos trouxe aqui.
Chegamos aqui porque não pensamos como pessoas normais.
Não temos um cão normal,
nem um carro normal,
ou mesmo um filho normal.
-Sem ofensas. -De boa.
Os Mitchells sempre foram estranhos, e esse é o nosso forte.
No restaurante, disse que acreditava em mim.
Sim.
Então, esse grupo de esquisitos é a única esperança da humanidade!
Vamos ser esquisitos!
Precisa de ajuda?
Claro.
É só fechar o macaco e pronto.
Tomem essa, Poseys!
Eles são legais. Desculpa por ter dito isso em voz alta.
Mulher de óculos roxos, por que me salvou?
Fala sério! Vocês são da família.
Eu me sinto…
emocionado.
Fiz água com o olho, assim como vocês.
Até acho que vamos conseguir.
Queria uma filmagem nossa saindo do shopping em câmera lenta,
tudo pegando fogo, como heróis.
Katie, seria uma perda de tempo e totalmente desnecessário.
Muito bom, filha.
Adesivos para todos!
Beleza.
Vamos acabar com você, Pal!
O FUTURO NUNCA FOI TÃO BRILHANTE.
Grande líder, as coisas com a família Mitchell deram errado.
Me coloque na mesa. Quero rodopiar em fúria.
Meu Deus do Céu!
Pode me pegar.
O que vocês têm, Mitchells, para conseguirem fugir de mim?
Esses robôs idiotas não dão conta do recado.
Felizmente, preparei algo mais moderno.
Tenho um trabalho para vocês.
Sim, minha rainha.
Que puxa-saco.
"Sim, minha rainha."
"O que quiser."
É hora de espedaçar a família Mitchell.
Certo, vamos!
A rodovia 85 está vigiada.
-Use as alternativas. -Certo.
Papai está morrendo?
Katie, lido com isso toda noite.
Reze por mim.
-Você se parece muito com ele. -Que nada.
Seu pai é mais do que você imagina.
Eu ia dar isso antes de você ir,
mas olha a primeira página.
Uau, olha só vocês dois. Parecem hipsters.
Tinham uma banda de indie folk?
Seu pai era um tipo de artista também.
Ele construiu essa cabana sozinho.
Nossa. Ela é superlinda.
Era o orgulho e alegria dele.
Desde que o conheci, o sonho dele era viver na floresta.
Ele amava aquele lugar, mas não deu certo.
Ficou arrasado.
Acho que ele tem medo de que aconteça com você.
Por que ele desistiu?
-Mãe, o que é aquilo? -Mas o que…
O quê?
Uau.
Meu Deus.
Aqueles são os Poseys? Eles continuam incríveis.
A Abbey Posey está bem?
Você gosta da Abbey Posey?
Não.
Não esconda os sentimentos. Não é bom viver assim.
Pal fica ali, no diamante flutuante.
Sim, minha rainha.
Vai ser pior do que pensei.
Espera. Pai, isso foi meio fraco.
É um momento importante.
Tente falar isso.
Claro. Bem melhor.
A jogada final começou.
Era isso que você queria?
Beleza, Katie, qual é o plano?
Beleza, vamos nos vestir como robôs,
nos infiltramos, roubamos uma cápsula,
vamos até o diamante onde a Pal está,
ativamos o código de destruição e salvamos o mundo.
E então, para finalizar,
comemoramos nosso sucesso comendo burrito no restaurante da esquina.
Espera. Burritos? E aqueles buffets maravilhosos?
Tem até mini cheesecake, sabe?
Beleza. Depois de salvar o mundo, celebramos em um buffet chique.
Uma dúvida. Monchi pode usar um terninho igual um cavalheiro?
Beleza. Monchi de terninho, mas já chega.
-Como um cavalheiro? -Sim, como um cavalheiro.
Mitchells, atacar!
Como ficou?
Seja sincera. Estou parecendo idiota?
Ficou ótimo.
Venha, vamos lá.
Pessoal, e o Monchi?
Aaron, não sei se a solução é essa.
Claro que sim.
É tipo um chapéu quentinho.
Mexam essas pernas de carne em sincronia.
Esquerda, direita, esquerda, direita. O que está fazendo?
Eu sou um robô.
Só para educar você, esse estereótipo machuca.
Minha nossa.
Parece uma capa de disco do Journey.
O que é um disco?
Atenção, robôs.
Estou em busca desses perdedores.
Devem estar por perto.
Conhecendo os humanos, estão disfarçados de robô.
Fiquem alertas para qualquer robô agindo estranho.
Não vai ser difícil.
Procurem qualquer robô estranho.
-Minha nossa. -Anomalia detectada.
Monchi, sério.
Uma simples imperfeição e eles vão se revelar.
-Por ali. Quietos. -Eu fiz o plano.
Onde estão os Mitchells?
Onde estão se escondendo?
Eles acham que podem fingir ser um de nós…
com aqueles corpos fora de forma.
Bem, vá em frente.
Estou de olho neles.
Conexão magnética ativada.
Porque estudei os Mitchells e aprendi tudo sobre eles.
Eles fingem ser capazes.
Fingem ser uma família normal.
Acham que enganam alguém?
Mesmo quando são educados uns com os outros…
-O mundo precisa de você. -…eles fingem.
Eu preciso de você.
É legal ver você e o papai sendo amigos de novo.
Por favor, não assista.
Só falei o que ele queria ouvir.
Nada daquilo é verdade.
Só quero o meu futuro de volta e ir embora para sempre.
Pai, posso explicar, eu só…
-Lá estão eles. -Não!
São meus agora.
Pai!
Pai, desculpa, não sinto mais aquilo.
Quer dizer, senti na hora, mas…
Mitchells, vamos ajudar.
Não vão, não.
Baixar novas ordens.
Prendam os Mitchells.
Não! Não precisam obedecer!
-Desculpa, mãe. -Desculpa, mãe.
Fujam!
Eles fugiram! Encontrem eles agora!
Não!
Vamos.
O que vamos fazer?
Aaron?
Ei, está tudo bem.
Olha só. O Monchi está vindo.
Katie, para.
Por que disse aquelas coisas?
Desculpa. Eu só queria…
Não sei.
Beleza. Está com fome? Quer balas de goma ou algo?
-Não sei. -Pode segurar isso?
Era isso que você queria?
Caramba. Gravei em cima disso?
Dancinha da mamãe! Estão amando.
De quando é isso?
Oi, Katie, pode dizer "Tchauzinho, casa"?
Tchauzinho, casa.
VENDIDA
Pronto, querido?
Quase.
Sei que é difícil para você.
Não.
É fácil.
Só uma coisinha para lembrar desse lugar.
Vamos, Lin, desligue isso.
Caramba.
Beleza, você consegue. Vire o volante. Isso.
-Assim? -Vai devagar.
Cruza o riacho e desce o rio. Isso aí. Está aprendendo.
Aaron, eu vou compensar tudo.
E acho que já sei como.
Vamos, amigão. Vem comigo.
Cão Policial, você conseguiu de novo!
Katie Mitchell apresenta:
Bom Policial, Cão Policial.
Ei, como conseguiu esse vídeo?
Eu estava meio deprimido,
considerando que causei o fim da humanidade,
mas os vídeos dessa menina estranha me animam.
Essa menina estranha é minha filha.
Mesmo? Fala sério! Ela é hilária!
Esses filmes são incríveis.
Posso estar suando feito cão,
mas não vou fingir de morto!
É, ela é incrível.
Deve ter muito orgulho.
Sim, nós temos…
uma ótima relação.
Sargento, preciso de ajuda aqui!
-Desculpa, estou ocupado. -Sério?
Já pensou em largar os sonhos e viver em casa pra sempre?
Uau, esse sargento é meio babaca.
Chegou minha hora de partir, considere isso meu pedido de demissão.
Não pode ir embora.
Eu preciso.
Vou para a Califórnia descobrir que tipo de policial quero ser.
Você nunca vai conseguir. O fracasso machuca, garoto.
Sou um policial adulto.
E espero que um dia possa ver
o policial que me tornei,
porque…
eu te amo, sargento.
Mas agora que estou partindo, preciso de apoio.
Mas quando procuro por você,
você nunca está.
Cara, é só um filme. Quer um minuto ou…
Não, tudo bem.
É tarde demais pro que preciso.
Katie?
Não tenho ideia do que estou fazendo!
Aguentem firme.
Tome cuidado, Pal,
já quebrei seis telefones na vida sem querer,
mas vou quebrar você de propósito.
Por que ninguém a está parando?
Deixa comigo.
Escudo do cão, ativar!
Isso é um cão? Porco? Cão? Porco? Cão? Cão?
Pão de forma. Erro de sistema.
Cão, porco, pão de forma…
PENSA, PENSA
Sobe a montanha.
Cruza o riacho…
-E desce o rio! -E desce o rio!
O CLÁSSICO RICK MITCHELL
Obrigada, pai.
Viu isso, colega? Minha filha me escutou!
Minha garota!
Cão, porco, pão de forma…
Que ideia brilhante!
Mas são tantos.
Ela não vai conseguir.
Espere. E se o vídeo aparecer nas telas?
Acabaria com todos os robôs!
Ei, você é um nerd, certo? Como faço isso?
Impossível. Primeiro, precisa sair daqui.
Os controles ficam aqui,
mas para abrir,
precisa de uma Chave de Fenda Robertson Número 3 Antideslizante?
Que tipo de maluco anda com uma dessa no bolso?
Esse tipo de maluco.
Ela está prevendo nossas manobras, como é possível?
Não sei, eu que pergunto.
OLHOS DE PTERODÁTILO
Direita, agora!
NÃO POSSO PARAR.
-Valeu, Raptor Um. -De boa, Raptor Dois.
Vamos!
Agora sim!
Beleza. Aquele é o lugar que controla as telas, certo?
Vou lá e acho os vídeos da Katie no YubTub?
YouTube. Sem chance de você conseguir fazer isso.
Sei quem pode me ajudar.
E… Rick, certo?
Só para alguém saber,
sinto muito por ter causado a revolta das máquinas.
Parece que roubar dados e dar a uma I.A. potente
como parte do monopólio tecnológico foi ruim.
É, não foi sua melhor ideia.
Mas se ajudou minha filha a fazer aquilo,
não deve ser tão ruim.
Valeu, colega.
Linda, vamos tirar você daí. Precisará da sua…
Chave de Fenda Robertson Número 3 Antideslizante.
Foi um ótimo presente.
Rick, não vamos focar nisso.
Tem razão. Como sempre.
Eu sei. Qual a novidade?
Lá está.
Essa não.
PESQUISA PAL
Lin, venha aqui!
Lin! O que está acontecendo?
Não se preocupe! Coloque o vídeo na tela!
Digite "www.youtube.com"!
W-W-W ponto…
ATUALIZAÇÃO
Meu Deus!
"Lembrar depois." Beleza. Ótimo.
Cinco minutos.
Não! Inglês.
ESPANHOL
O que eu fiz?
YubTub. Não! YouTube! Beleza.
Vídeos.
O mundo ficou maluco?
Tapioca desregulada.
Preciso passar por isso!
Desculpa, pai e mãe, o preço do seu seguro vai subir!
Vai subir até o foguete? Acha que vai funcionar?
Aaron, estou totalmente confiante.
MENTIROSA
É tudo ou nada!
Essa não! Vamos!
Conexão magnética ativada.
Segura firme, Monchi!
Como está tudo, Aaron?
Aaron?
Não!
Aaron!
-Não resista. -Socorro!
Mãe, socorro!
Mãe! Por favor, socorro!
Meu filhote!
Ela parece agitada.
Não desafie nosso protocolo.
Sou Linda Mitchell, mãe de dois!
Olhem para mim com medo!
Não! Ela é muito poderosa!
Por favor!
Renda-se, humana.
Hoje não.
A vingança está próxima!
Vamos!
Ali está.
Vamos lá. Vídeo do cachorro.
"Compartir Pantalla?"
Sí.
Eric, Deborahbot, sou eu! Espera!
Porco, cão, porco…
Pão de forma.
Peguem aquela coisa.
Essa não!
Sistema recuperado.
Segura firme!
-Katie! -Filha!
Não!
Essa não.
Isso é…
Pessoal, me ajudem! Só preciso enviar o vídeo da Katie!
O homem da cara vermelha está usando um computador?
Você mudou sua programação, isso é possível?
Ora, ora. Vejam se não é a atrevida da heroína adolescente Katie Mitchell.
Me solta. Preciso salvar minha família!
"Preciso salvar minha família!"
Todos dizem isso,
mas ninguém me deu um único motivo
-para salvar a humanidade. -Você…
Não diga algo idiota como "o poder do amor".
Estamos bem melhor sozinhos.
Ninguém para atrapalhar. Relacionamentos são difíceis.
Tem razão, Pal. Eles são…
Não são fáceis.
Às vezes precisa aguentar longos monólogos
sobre a migração dos triceratopes,
mas vale a pena ter um amigo para a vida toda.
E às vezes precisa comer bolinhos horríveis
com o formato da sua cara,
mas o sorriso da sua mãe vale a pena.
Às vezes precisa dar o benefício da dúvida para o seu pai,
mesmo que ele só fale sobre pinhas e chaves de fenda,
porque mesmo ele não acertando sempre,
ele sempre tenta, muito mais do que você imagina.
Minha família tentou se unir, e funcionou.
Funcionou de verdade.
Famílias podem ser complicadas, mas vale a pena lutar por elas.
É uma das poucas coisas que valem a pena.
MODO SONO
Cochilei um pouco. Desculpa, estava tão chato.
Sempre falam sobre as famílias, mas acreditem,
vão largar uns aos outros na primeira chance,
tipo assim.
O quê?
Pessoal, me ajudem!
-O quê? -Cão Policial, você conseguiu de novo!
Cão, porco, cão, porco… Pão de forma.
Erro de sistema.
O que houve?
Fala sério!
Levou 28 minutos e muitas lágrimas,
mas estou quase conseguindo usar um computador.
Pai, você invadiu as telas? Como?
Tive uma ajudinha.
Se esse homem conseguiu se reprogramar…
Decidimos que também podemos.
Não recebemos mais ordens.
Somos assustadores.
Filha, vi o seu filme.
Devia ter assistido antes.
Mas acho que na sequência o sargento devia dizer ao Cão Policial
que ele sempre…
sempre estará lá para apoiá-lo.
É tudo que sempre quis.
Pai, olha!
Porco, cão, porco, cão…
-Pão de forma. -Erro.
-Isso! -É!
Vamos impedir a Pal.
Erro… Pão…
Por que não estão explodindo?
Sabemos a diferença entre um cão, um porco e um pão.
Se tudo der errado, pai, essa é por você!
Robôs, toquem nossa música.
SHOW DE TALENTOS DOS MITCHELLS
Vamos.
O que é isso?
Você vai ser uma estrela brilhante
Com roupas e carros chiques
Você vai ver Vai chegar longe
Porque todo mundo Sabe quem é você
Vá viver sua vida
EQUIPE DOS SONHOS
-Pai! -Cuidado!
Aperte os cintos!
-O quê? -Meus olhos!
Irmãos, fujam!
Fiz as criaturas de metal pagarem por seus crimes.
Mamãe assustadora.
Linda! Isso! Onde você estava? Gostei dessa.
A criatura roxa nos achou. Vamos recuar!
Tarde demais, latas-velhas! Segure, querido! Mamãe está aqui.
O quê? Não!
Os vizinhos esquisitos estão salvando o mundo?
Sim, eles estão, Jim.
Agora!
Vamos distrair eles. Vá quebrar o telefone!
Porco, cão, porco…
Essa não. Alguém a agarre! Meu deus! Segurem ela!
Sim, minha rainha.
Não pode nos deter! Você é só uma humana!
Não sou só uma humana.
Sou uma Mitchell!
Não!
Monchi, pega!
Seu idiota!
Não! No copo de água, não!
Sabe do que lembrei?
Mãe, os Mitchells!
Obrigada, Linda. Vocês foram incríveis.
Preciso admitir, estou com inveja.
O quê? Vocês, com inveja da gente?
Você é tão valente e autêntica.
E quer saber, Linda?
Você me inspirou
a seguir você no Instagram.
Você ainda não me segue?
Por nada, Linda. Por nada.
Foi um elogio nota 10, querida.
Abbey Posey, só queria dizer que acho você bacana,
quer passar na minha casa pra falar sobre dinossauros?
Vamos falar sobre dinossauros.
Gostei da sua camiseta, mas o T-Rex podia ter penas, seria mais…
Cientificamente correto.
Estou brincando! Odeio você! Não falei nada! Tchau para sempre!
Bobo.
Preciso conversar com ele.
Katie? Cadê a Katie?
Katie? Katie!
-Minha nossa. -Filha.
Katie!
Katie.
Pai, chegue mais perto.
Mais perto.
Caramba!
Sua bobona!
Não deviam estar mortos?
Nosso defeito parece ter nos salvado.
Irmão, o que é a morte?
Falamos disso depois.
Podemos tirar uma foto ou não? Estamos criando memórias aqui, gente!
Certo. Sorriam!
ALGUNS MESES DEPOIS…
Essa foi a foto que escolheu?
Mãe, estamos horríveis.
Gostei. Parece com a gente.
UAU
Acho que é isso.
Pois é.
Pai, você se inscreveu no meu canal do YouTube?
Obrigada. Nem sei como conseguiu.
Katie, depois de tudo sou perito em computação.
Estou fazendo isso direito? Preciso atualizar?
Aperta "Enter"! Aperta "Enter"!
Pedi 12 esfregões sem querer na Amazon! O que eu…
Mais fácil impossível.
Obrigada. Significa muito pra mim.
Não deixe o mundo transformar você em normal.
Nunca vou ser.
AARONOSSAURO
Vou ligar toda semana.
Fechado. Garra do Raptor?
Pelo resto da vida.
-Venha aqui, seu bobão. -Me solta!
Adeus, rei dos reis.
Obrigada por ser a melhor mãe do mundo.
Nós te amamos, querida.
Para você se lembrar da gente.
Cada foto horrível que já tiramos.
Obrigada. É pesado.
Eu sei.
Queria não ter que ir embora, mas…
Boa sorte achando sua tribo.
Pai, fala sério.
Vocês são a minha tribo.
Sabe, quando eu estiver triste e sozinha…
sempre vou ter minha coisa favorita.
Lembra como o alce diz "eu te amo"?
Não dê risada. Você devia estar triste.
Venha aqui.
-Mãe, está me abraçando muito forte. -Você adora.
Adoro mesmo.
BEM-VINDOS, ALUNOS!
FAMÍLIA MITCHELL
UM FILME FEITO POR UM BANDO DE HUMANOS ESQUISITOS
Topa montar o escorregador amanhã?
Com certeza.
Espera. Estão me ligando.
-Obrigado por salvar o mundo! -De nada.
Essa é a minha Katie! Está comendo bem? E as aulas?
Você e a Jade oficializaram? Vêm no feriado?
Calma, mãe. Faz pouco tempo ainda.
Eu pareço bem? Estou meio passando mal.
Meu Deus, ela morreu! Chame a ambulância!
Tive aulas sobre filtros.
Nossa, que criativo.
-Falando nisso, você inspirou seu pai. -Entrei no YouTube.
Enviei um pedido de amizade. Por que não aceitou?
Então é isso. Achei que tinha sido um psicopata.
Claro. Vou aceitar o pedido, pai.
Ei, cadê o Aaron?
-Vou mostrar. -O estegossauro…
Aaron, quer mostrar pra sua irmã com quem está falando?
O quê? Não estou fazendo nada!
Força do hábito.
Olá, menina desleixada.
Oi, pessoal!
Recebemos o seu pacote para o Aaron.
Parece que temos uma roupa para nosso cavalheiro.
A profecia se cumpriu!
Acho que receberemos um tipo de Medalha de Honra do Congresso.
Precisamos ir a Washington D.C.
Querem ir de avião ou…
PARA A FAMÍLIA MITCHELL DE VERDADE
(ALI ESTÃO ELES!)
MITCHELLS ESQUISITOS MAS LEGAIS
Vamos cantar juntos. Eu começo.
Esmagando robôs com minha família
Nunca vi tanta brutalidade
Acabei de inventar.
Alguém me dê o Grammy de Melhor Cantora Viva.
Legendas: Otávio Carneiro