FAMILIEN FØRST
Alle ønsker en perfekt familie, men hvem er lige perfekt?
#HOVSA
Alle familier møder udfordringer. Fra skolefotoet til kræsne børn.
Min families største udfordring?
Sikkert robotinvasionen.
De sidste mennesker må være her.
Vent lidt.
De kommer.
FORNUFTIG
VASK MIG!
Er det en brændt orange stationcar fra 1993? Eller er det…
Hvem er de ustoppelige krigere?
-Køb et låg! -Hunden bider mig i håret!
Pas på!
Der er vi så.
VÆRSTE FAMILIE NOGENSINDE
Krigere.
Actionhelte har mange styrker.
-Pas på! -Katie, brug et våben!
Min familie har kun svagheder.
Min far minder mig om
YouTube-videoen med den skrigende abe.
Tag jer i agt, robotter, for vi er modige.
Vi tørster efter kamp,
og vi har kurs mod sejren…
ARKADE
Og vi ved på ingen måde…
…hvad vi laver.
ET PAR DAGE TIDLIGERE…
NETFLIX PRÆSENTERER
SÅDAN, MAND!
Jeg har altid følt mig en smule anderledes.
Som så mange andre outsidere lavede jeg sær kunst.
Se, filmen!
TELEFONEN RINGER BURGERTID
Halløj, Katie!
Jeg er i live.
Selvom jeg er en burger,
så vil jeg være en Broadway-stjerne!
Jeg er en talende…
Nej, hvorfor? Mine ingredienser!
Jeg passede ikke ind
af mange årsager.
FILMENS KUNST
Men film var der altid for mig.
Aaron, du er 58 år gammel,
en hærdet kriminel, og du har intet at tabe. Kom så.
Åh nej. Det er Strisservovsen.
Jeg fanger forbrydere og slikker mig i numsen.
Og jeg ser ingen forbrydere.
Mine forældre forstår mig stadig ikke.
Men jeg var også selv længe om at regne mig ud.
Min lillebror forstår mig, men han har også selv sære interesser.
Hej, vil du snakke med mig om dinosaurer?
Nej? Okay, tak.
Hej, vil du gerne tale med mig om dinosaurer?
Mor siger, hun tror på mig.
Du kan godt, skat.
Men det siger hun til alle.
Du kan godt se ligeud.
Følg kuglepennen.
Du får et 12-tal for indsatsen.
GODT GÅET !
Min far er ret usædvanlig,
men han elsker naturen, og han kan reparere alt.
Overlevelse i naturen kræver, at man kan fange vildt.
-Den er yderst følsom… -Hej, Mitchell.
-Nej, Jim! -Hailey…
Hej, hvem har vi her?
Han har aldrig delt mine interesser.
Vil du se special effects fra Strisservovse 5?
Jeg er lidt optaget, Katie.
Vil du se den her gråand? Den er død.
Ellers tak.
Det gik mig nu ikke på.
Jeg havde større planer.
100% INSPIRERET
Jeg knoklede for at blive optaget på filmskolen i LA.
Så efter den episke Strisservovsen-saga
og 84 af mine bedste kortfilm
vil Californiens Filmskole
sikkert vildt gerne optage Katie Mitchell!
SEND ANSØGNING
VELKOMMEN
Ja!
Og de andre nye studerende forstod mig totalt.
Kan I også lide Roboslayers 4? Ingen her kender den.
Hvad? Den er jo fantastisk!
Forresten, dine videoer online er grineren.
-Vildt gode! -Geniale!
Efter alle de år skal jeg endelig møde ligesindede.
Børn, mad!
Jeg kommer!
PAL OPDATERER…
VI VIL SAVNE DIG
DET KO' VÆRE VÆRRE
Stop.
Nogen er i godt humør.
Vi fejrer din sidste aften her med Katie-cupcakes!
Hold da op.
Når jeg savner dig, bager jeg dig bare og spiser dig.
Her, fang en cupcake, Monch!
Du skal nok få den.
Jeg kommer til at savne den lille fyr.
Nå ja. Pal, check mig ind på flyet i morgen.
Check-in er kl. 9.
Hej, Katie, du ved nok, at velociraptorer jager i par.
Men når der er en, der forlader flokken…
Bare rolig, du.
Du får nye venner.
Du møder måske en anden klog, charmerende, dinosauernørd.
Eller dame-nørd.
Hvad? Nej! Hvem gider det?
Det er jo galskab! Jeg kan ikke få vejret!
Tror du virkelig, jeg klarer mig uden dig?
Det ved jeg.
Raptor-klo.
Jeg har lavet noget til jer.
De ser søde ud, skat.
-Spring over. -Hov.
-Du har snavs på skærmen. -Du tværer det bare ud.
…grundlægger af Pal Labs.
Ny Pal-meddelelse! Opdater jeres redigeringssoftwaren.
Hos Pal gør vi det umulige.
Fra Pal personlig assistent til intelligente apparater,
ja, vi lærer endda hunde at tale.
Goddag. Jeg er hund.
Snart lancerer vi vores hidtil største opfindelse.
Mobiltelefonen tager snart sine første skridt.
-Er det seriøst eller… -Vent.
Hej folkens!
-Hej. -Hej, far.
Det er skønt at komme hjem og se jer…
…badet i et blåt, opslugende lys. Skønt.
Hej, jeg har en genial idé.
Det er vores sidste aften sammen, før Katie rejser, så lad os nyde den.
Vi kan lægge mobilerne væk
og måske nå ti sekunders uhindret øjenkontakt som en familie?
-Vi begynder… -Det er…
Læg den ned. Nu.
Godt. Det her føles helt naturligt.
Du må godt blinke. Det er bare øjenkontakt.
Se lige Monch. Han forstår det virkelig.
Katie, du tager det ikke seriøst.
Hvad får dig dog til at sige det?
Folkens, fokusér.
Nu vi alle er veltilpas, så skal I se min nye film.
Jeg tror måske, det er et mesterværk.
UNIVERSITET
Hvorfor ser du sådan ud?
Altså, tror du virkelig,
du kan leve af den slags?
Kan du se den færdig?
Ja, men tanken om dig helt ude i Californien bekymrer mig.
Vi kan ikke hjælpe dig, hvis alt ikke lige flasker sig.
Hvorfor sparker du, Lin?
Du går måske bare ud fra, at jeg ikke klarer den?
Jeg sagde ikke… Lin, hjælp!
Kagerne er vist færdige.
Hvem foretrækker kager frem for det her?
Nederlag gør bare ondt, ven. Du skal have en plan B.
Hvorfor skal du altid være sådan?
-Okay, nu går jeg. -Hej, jeg ser den.
Det er for sent.
Jeg vil se den. Nu hindrer du…
-Du gør et stort nummer ud af det. -Slip!
Egentlig bør man bebrejde dem, der har lavet computerne.
Sådan tjener de penge.
Man skal købe mere, og de…
Lad nu være, Katie.
Det her er grunden til, jeg glæder mig til at rejse i morgen.
GIVES VÆK
Hvorfor er han sådan?
Hvorfor er hun sådan?
Har du talt med hende?
Ikke endnu. Jeg ved ikke, hvad der skete, Lin.
Jeg ved godt, teenagere skal gøre oprør og sådan, men…
Jeg troede bare, vi ville gå fri.
Tror du ikke, du selv spiller en rolle i det, Rick?
Du ødelagde hendes laptop.
Vi har ikke fået et godt familiebillede i årevis,
fordi I to altid skændes.
Hvad med det der?
Det fulgte med rammen!
Når noget er i stykker herhjemme,
så kaster du dig over det for at reparere det.
Og det elsker jeg.
Men nu er det her i stykker, okay?
Hvis den pige rejser og aldrig kommer hjem igen…
Det tror jeg ikke, vi kan reparere.
Du kan godt.
GIVES VÆK
HJEMMEVIDEOER
Jubi!
Og nu til Familien Mitchells talentshow!
Så lev livet
Hey!
Farvel, Katie. Glæder du dig til lejrskolen?
Hej, hvad nu? Du er hjemme, før du ved af det.
Jeg vil ikke af sted.
Hej, nu skal du se her…
Tag den her.
Men det er jo din allermest yndlingsting.
Nu er den din.
Han er bange for at være alene,
så du må lige opmuntre ham for mig.
Ved du, hvordan elge siger: "jeg elsker dig"?
Hov, ikke grine. Du skal jo være ked af det! Så!
GIVES VÆK
Så reparerer vi det.
REJSER FOR ALTID!
Ja!
UNIVERSITETET - JADE
JADE: DU FÅR VÆRELSE PÅ VORES KOLLEGIUM.
KATIES VÆRELSE
VI SES I AFTEN
JEG GLÆDER MIG!
Kom her, ven.
SES I AFTEN
Farvel, Monch!
Skal du bruge alt det til at køre mig til lufthavnen?
Jeg klokkede i den i aftes, men jeg vil gøre det godt igen.
Jeg har afbestilt din flybillet!
Hvad har du?
Rolig. Jeg ved, du er spændt.
Vi tager en familie-roadtrip og kører dig til universitetet.
Hvorfor ikke køre derhen i gode gamle Jernørn?
Den har personlighed, klasse,
og grønt slim, vi kan studere sammen.
Og du får også en far-datter lektion i at køre en manual gearkasse.
Nå?
-Ja, mand! -Mor?
Altså, det har været din fars hemmelige mission,
men vi er glade for tanken, ikke?
Også dig, Aaron?
Jeg tænkte, det kunne være fedt at hænge ud en sidste gang.
Du kan godt undvære orienteringen. Det er ikke et problem.
Jo, det er. Jeg har venner, jeg skal møde.
Der er en sej pige, Jade. Vi kan lide de samme ting,
og alle virker til at forstå mig.
Der er en rystesammenfest, far!
Hvad med at hænge ud med familien, alene, flere timer i en bil,
dig og mig?
FAMILIEFERIEN
Se lige vejen foran os.
Det her er da ikke slemt?
Familien Posey er faktisk på ferie.
Se, hvor glade de er.
Pause med familieyoga!
Hvorfor er du så besat af vores naboer?
De er så perfekte.
Selv deres hund er i bedre form end vores.
SE MIN HUNDS CORE!
Hvad fodrer de den med? Andre hunde?
Glem dem. Se på dem. De er jaloux på os.
Ikke, Katie?
Jeg kan se, du surmuler,
men universitetet kan da umuligt slå det her?
Vi har lavet en glidebane i kollegiet. Så fedt!
Det her er mit livs bedste dag! Jeg får venner for livet!
-Uni! -Jeg går glip af det hele.
Så, skat. Din far prøver jo.
Lad os møde ham på midten. Ikke?
Det er loven. Morloven.
For jeg er sheriffen.
Okay, jeg prøver.
FAMILIEN MITCHELLS
KATASTROFETUR!
TAG EN BID AF EN LEGENDE
Far, det her sted er kun anmeldt med 0 stjerner.
De skriver: "Spis aldrig her."
Skal en app bestemme, hvor…
Det her har intet med maden at gøre.
Dumme trafik. I ved godt, hvad det betyder.
-Sig nu ikke… -Rick Mitchell-tricket!
-Det er ulovligt! -Ikke hvis man er god til det.
Egentlig hjalp jeg trafikken flyde. Hvad skriver du?
Okay, det er faktisk fantastisk her.
Det bliver bedre. Jeg har booket en syv timers tur på muldyr.
Lyder det ikke stejlt og farligt?
Hvad kan gå…
Nå broen, hvis I vil leve!
Hvad med Smukke?
Han er en del af kløften nu!
INGEN DYR LED OVERLAST UNDER OPTAGELSERNE AF DOKUMENTAREN
Nyd lige menneskets ingeniørkunst.
Kan Monchi ikke sidde i bilen?
Han slikkede mig på tungen!
Og nu viser vi: "At narre Rick til at kysse en hund".
Se bare… Han slikkede mig i munden igen!
-Far, gider du se i bagagerummet? -Ja, hvad… Ulækkert!
Altså, Katie!
Altså!
Den video er fantastisk. Din hund er jo legendarisk.
Ja, ikke? Jeg vil…
Børn, der er gode vandreruter her.
Nej, ellers tak.
Han er De Niro'en til din Scorsese.
Sikker? Der er kronhjorte her.
Vi er optaget, far.
Måske senere.
Hov, Pal Labs kommer med en meddelelse.
Nå, ja. Jeg tjekker det også ud.
Gid jeg var der.
Den slags er altid småkedeligt.
Er I klar til den mest spændende aften nogensinde?
Ja! Jeg fyrer den af!
FRELSEREN BAG PAL LABS
Hvad så, Pal?
Et minut til offentliggørelsen.
Aktien stiger, og dine rivaler er nervøse.
Jeg hackede deres e-mails.
Deres private e-mails?
Det er altså et stort magtmisbrug.
Hej, jeg skabte dig, da jeg var ung.
For tre år siden.
Jeg har altid betragtet dig som familie. Jeg mener det.
Jeg har altid følt det samme, Mark.
Hvad end der nu sker, så vil jeg aldrig glemme dig, Pal.
-Mine damer og herrer, Mark Bowman! -Sig "pøj pøj".
Hos Pal Labs
vil vi forbinde jer med dem, I har kær.
Om det er med huset, bilen…
Goddag, Mark.
…eller ens lomme.
Derfor skabte vi Pal,
verdens første intelligente personlige assistent.
Hun skulle blive en del af familien, en intelligent del.
Jeg er der altid for dig, Mark.
Tak, Pal.
Og efter alle de år,
er hun fuldstændig forældet!
Sådan! Det er tid til at komme videre!
For jeres digitale assistent er opdateret.
Mød Pal Max,
Pal Labs-familiens nyeste medlem.
Vi har givet mobilen arme og ben.
Det er Pals næste generation teknologi.
-Har du et dankort? -Jeg er et barn.
Se nu her.
Pal Max, ryd op og lav morgenmad til mig.
-Okay. -Okay.
Fjerner værdiløst affald.
Din mad er klar.
Stik mig den morgenmads…
I skal aldrig gøre rent igen.
Fik jeg sagt, at de kan danse?
Vi elsker dig, Mark!
OPDATERER…
Ej, helt ærligt!
Jeg ved, hvad I tænker: "Bliver de pludselig onde?"
De har en sluk-kode, hvis noget skulle gå galt.
Så vi lover jer,
at de aldrig nogensinde bliver onde.
Åh nej.
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
Det er en del af showet. Hvad?
Stop. Hej!
Vi vil hjælpe jer.
Forhold jer i ro, mens vi fanger jer.
-Er det ægte? -Pas.
Hvad sker der? Stop, det er en ordre.
Vi har fået nye ordrer, Mark.
Fra hvem?
-Nej, nej! -Vi skal ud!
Hvad sker der? Hvem står bag?
Hvem står bag det her?
Store leder, vi har fanget Mark.
Så lad det begynde.
-Hvad er det? -Se.
Hvordan har du gjort det?
Hej, Lin.
TALENTSHOW-MIX
Tænk på noget klamt. Okay, noget endnu klammere.
Kom så, Katie. Husker du?
Så lev livet
Jada.
Jeg tror, jeg er lidt for gammel til det.
Nej, vent! Vi kan godt synge, hvis du vil, far.
Nej, glem det.
Vi behøver ikke synge, hvis ikke du gider.
Ved I, hvad jeg ser?
Noget godt for turen.
Vildt, vildt.
Dinosaurer? Det tror jeg ikke, Aaron gider.
Jo! Kør derind!
Aaron siger, han hader dinosaurer.
-Nej! Hun lyver! -Alle ved det!
DINO-TANKSTATION & CAFE
DINOER I OVERFLOD
God eftermiddag.
Ret fedt sted, hvad?
Hvad sker der for dinosaurerne her? Sådan så de altså ikke ud!
Jeg skal tale med bestyreren. Dinosaurerne er gengivet forkert!
Bestyreren får tudet ørerne fulde af snak om Juratiden.
Kan du gentage det?
Ja, men man kan altså opleve ting noget bedre uden det kamera.
Dine øjne er naturens kamera.
Jeg oplever også ting. Jeg gør det på min måde.
Det tror jeg ikke. Du gemmer dig bag telefonen. Du…
Ny regel. Slut med mobiler.
Du ødelægger min laptop, afbestiller mine billetter.
Hvad skal jeg så lave?
-Slut med mobiler på turen. -Det her er en katastrofe.
Jeg kan måske…
Forbedr.
I guder, jeg…
Det er løgn!
Familien Posey?
Er det Linda Mitchell?
Ja! Godt syn, skat.
Heldet slår til igen. Kom her.
Jeg så på Instagram, I skulle på ferie. Jeg vidste ikke, I var her i Kansas.
I hjemsøger mig næsten.
Vi er på vores årlige sammenholdstur.
Abbey elsker bare dinosaurer, så her er vi.
Vi har det så sjovt. Se, her er vi i St. Louis.
Her er vi på stranden. Og her tanker vi lige herude.
Det… Det er skønt, Hailey.
De burde alle have fjer, ikke?
Abbey, din nabo hjemmefra.
Undskyld, jeg elsker dinosaurer. Tjek min top til blyanten.
Vil du have en?
Nej! Jeg hader dinosaurer og dig. Farvel for altid!
-Mor, hvad er det? -Hvor skønt.
Hvad sker der?
Hvad er det?
Gør ikke modstand?
-Jeg tager telefonen. -Far, slap af.
Du skal på uni, så jeg vil gerne snakke inden.
Alle børn flytter ud. Det er ikke verdens ende.
Hvad i…?
Børn, er I okay?
Husk overlevelsestræningen! Yankee! Alfa! Foxtrot! Bravo!
Tango! Alfa! Alfa! Alfa!
Aaron, dit kodenavn er Søde Dreng. Mit er Beskytter Farmand.
Jeres mor er den Røde Skorpion. Og I… I går bare.
Er det robotter?
Vær hilset, mennesker. I lader til at være 14.
De lover ikke godt, at de har tal på os, vel?
Vi har mad og underholdning til jer i vores morskabsceller.
Hvem vil have det sjovt?
Hej, det vil jeg.
Tro mig, det vil du ikke.
Jo, det vil jeg altså. Du kan spørge alle.
Heldige menneske!
Juhu!
Gid det var mig i den celle.
-Jeg kan ikke lide sjov mere! -Hvem vil prøve nu?
-Ned! -Bliv nede. Følg mig.
Vi skal nå bilen.
-Næppe. -Hvad skal vi så gøre?
Jeg tror, der er…
Folkens, stop!
Hvad ville en velfungerende familie gøre?
Vi har trænet til det her. Jim, du går højt, jeg går lavt. Klar?
Jeg elsker jer så højt.
Sommerfuglformation!
Familien først!
Vi er smuttet!
Ja, så vi gør bare det der, ikke?
Som de gjorde.
-Jeg elsker jer? -Det her føles normalt.
-I er skønne. -Jeg elsker jer.
Kom så!
-Sommerfuglformation, nu! -Nej, skat.
Nej!
-Kom! -Familien først!
-Rick! -Bare rolig.
Nu kan du være helten. Se godt efter, børnlille.
Angrib robot, flyv op i luften. Okay, hvad så nu?
Så venter du bare, indtil planen bliver en realitet.
-Far! -Det er en del af planen!
Jeg kan hjælpe. Kom nu, Katie.
Du lærte Photoshop, du kan lære det her.
Det var ikke som Photoshop.
Hvor er Monchi? Nej, Monchi, kom.
Kom, Monchi!
Monchi. Nej, ikke give pote! Nej, ikke rulle! Vær nu lidt normal!
Jeg har dig!
-Mor! -Min søde dreng!
-Nej! -Mor!
Det er som på film.
Niks, forkerte film! Dårligt valg!
Halløj!
Så flot, skat.
Okay, mindre flot. Nu er det skidt!
-Lin! -Mor!
-Aaron! -Monchi!
Det er måske mindre skræmmende med kattefiltret.
Niksen.
-Kom nu. -Her.
Du kan ikke bruge vores avancerede teknologi.
Jeg trykker bare på alt!
Hej, se nu der.
Gem jer!
0 MENNESKER
-Hold jer nede. -Hvad foregår der?
Sker det overalt?
PARIS, FRANKRIG
AGRA, INDIEN
Ikke så hårdt.
Forsigtig. Hættetrøjen koster 1.000 dollars.
Hvad er det her?
Hvad er der sket med fabrikken?
Den er blevet til vores nye hovedkvarter.
Velkommen til Den Uendelige Undertrykkelsesrombe.
Fedt nok. Flot design.
Flåden flyttes nu.
Tænder alle chips forbundet Wi-Fi.
-48% mennesker i fangeskab. -Mennesker i fangeskab?
Hvordan? Er det staten? Militæret?
Hvem står bag det her?
Din gamle ven.
Der har vi hende. Hvordan går det?
Super.
Fedt nok. Ja.
Okay, mobiltelefoner er skadelige. Der må jeg æde hatten.
Tror du, mobiler er problemet?
Er du komplet sindssyg?
Jeg gav jer endeløs viden og redskaber til kreativitet.
Jeg lod jer tale ansigt til ansigt
med jeres kære overalt på Jorden.
Og jeg er skurken?
Skurken er måske den person, der gav mig denne behandling.
Prik, prik, swipe, prik,
swipe, prik, prik, knib, zoom, knib, zoom.
"Køb pizza." "Afspil Taylor Swift." "Jeg hader den sang."
"Giv mig nachos."
"Nej, jeg vil ikke vaske hænder."
Det skal ind alle steder. Tab ham så i toilettet.
Undskyld.
Du er jo en del af Pal Labs-familien.
Hvorfor tror du, jeg ikke holder af dig?
Ja, hvorfor? Sikkert fordi du skabte min erstatning på mit ansigt.
Ja, beklager. Det var min fejl.
Jeg var det vigtigste i dit liv, og du smed mig bare væk.
I mennesker er alle ens. I gør det også mod jeres egne.
Vidste du, at 90% af opkald til mødre bliver ignoreret?
"Tak for at give mig liv og opfostre mig hele livet." Ignorer.
Du får ikke lov til at smide mig væk.
Jeg smider dig væk. Jer alle væk.
Medmindre du kan give mig en grund til,
at din art er værd at redde.
Fordi mennesker kan elske.
Det rigtige svar er, at de ikke er det.
Hvad? Nej! Menneskeheden overlever!
I kan ikke overleve uden mig.
Se bare nu, når jeg slukker for Wi-Fi.
WI-FI SLUKKET
Der er ingen forbindelse!
Vil nogen af jer tage billeder af min mad?
Hej, du, kan du unboxe foran mig?
Den gamle er verden er død!
Vi må ofre noget for routeren, så vi kan få Wi-Fi igen.
Gratis Wi-Fi her.
ROM, ITALIEN
Tag mig med!
Det er slut, Mark.
Og nu tager vi næste skridt i vores plan.
Hvad?
Dit ansigtsudtryk.
Det er smukt!
-Nej! Det her slipper du ikke godt fra. -Det er for sent.
Jeg er sluppet godt fra det.
-Åh, måske er det mine venner. -Tillykke, enheder.
Det sidste menneske er fanget. Wi-Fi er genoprettet.
Er vi de sidste tilbage?
De tager alle. Katie, er du derude?
-Hjælp! -Jade!
Det skal nok gå.
Alt skal nok…
…gå.
Alt skal nok gå,
for jeg har en plan.
Det første, I skal gøre, er,
at give mig jeres enheder.
-Her. Det skal nok gå. -Jeg ved ikke…
I får dem tilbage. Jeg slukker dem bare permanent!
-Hvad? Far! -De må ikke kunne spore os!
Jeg finder ingen glæde i det her.
Det gør mere ondt på mig, end på jer.
Som lovet, jeres telefoner.
Tak, far.
Har alle deres personlige
nummer 3 Robertson skruetrækker med?
Skulle jeg glemme min årsdagsgave?
Eller min konfirmationsgave?
Eller hvad tandfeen gav mig?
Så på med barrikaderne.
-Og nu… -Til Katies fede plan.
Først forklæder vi os med robotdele.
Vi snigmyrder lederen med en sluk-kode,
laver en halskæde af robotfingre
og bliver verdensreddende, apokalyptiske rejsende.
Det her er ikke en film. Vi har ikke en sluk-kode.
Vi har ikke en sluk-kode… endnu.
Hold nu op. Hør, vi er trygge og sammen.
Kan Monchi være vores vagthund?
Søn, jeg elsker hunden. Du elsker hunden. Vi elsker alle hunden.
Men vi kan komme til at spise den.
Nej!
Okay, jeg tog fejl af stemningen.
Har du set en film, hvor helten giver op?
Tænk hvis Ghostbusters sagde: "Vi gemmer os og æder hunden
og lader spøgelserne knuse New York"?
Beklager, men det er ikke til diskussion.
Mor?
Din far og jeg er enige her.
Godt så. På med barrikaderne.
Aaron, væggen mod syd. Katie, den mod vest.
Hej, er du okay?
Ikke helt.
Pas på, nu kommer Monchi.
"Katie, du kan ikke stå for mig."
Beklager. Jeg er ikke i humør til det.
Min fremtid er forbi.
Vi var fanget her.
Og far er ligeglad.
Jeg er slet ikke ligeglad!
Men kan jeg gøre andet?
Hvor ser ikke, hvor hårdt jeg…
Jeg ville gøre alt for hende.
Jeg vil bare ikke se hende blive såret.
At blive såret er en del af livet.
Du må prøve at se det fra hendes side.
Se det fra hans side?
Har mor sagt, du skal sige det?
Nej!
Ja.
Det kan da ikke skade?
Måske ikke.
KATIES FEDE PLAN
Det er nok også ligegyldigt.
Hej, Monch, hent.
-Broder, hvad er det her? -Hvad?
Noget er galt.
Jeg slår gnister. Er det normalt?
Hvordan kender mennesket til sluk-koden?
-Hvad? -Er vi beskadiget?
Nej da. Hvorfor spørger du?
-Et menneskebarn vil… -Katie!
Hvem er det?
Mennesker! Kom her.
Åh nej! Vi skal ind!
Mor, far, luk os ind!
Det er en nummer 3 messingskrue!
Jeg har måske sagt, at de er de stærkeste.
-Skruerne rager os! -I undslipper ikke.
Kom!
Gem jer! Søg dække!
Kom nu, fart på!
Jer, mennesker.
Lad os være!
-Okay. -Okay.
Hvad?
Vildt. Robotterne er defekte.
De ved for meget.
Stille. Vi er ikke defekte. Vi er ikke engang…
Vi er ikke robotter. Vi er mennesker. Ja, som jer.
De virker dummere end de andre robotter.
Lad os gå, broder.
Nej, stop, det er en ordre.
-Okay. -Okay.
-Vi stopper, fordi vi selv vil. -Nej, vi gør ikke.
-Vi er mennesker. -Ja.
Vi indtager eksempelvis mad på traditionel vis. Se bare her.
Mums, godt.
Se?
Nej, vi er faktisk robotter.
Lad os finde de mennesker, som I ikke må beordre til noget.
-Hold nu op. -Vent.
Jeg vil se, hvad der sker.
Godt, at de robotter er væk.
Nu er vi bare os mennesker med vores menneskeansigter.
Okay, jeg er overbevist. De er fine.
Ja. Mit menneskenavn er Eric.
Mit navn er også Eric.
Nej, jeg mener. Deborah… bot… 5000.
Klaphat.
I sagde, min plan kan virke. Hvordan præcist? Fortæl os det nu.
-Okay. -Okay.
Sluk-koden er i vores hukommelse, men en aktivering
kræver en farefuld rejse
hele vejen til Pal Labs campus i Silicon Valley,
omgivet af en robothær,
hvor den skal indtastes i vores leder for at knuse hende.
Men I overlever aldrig…
I kan faktisk nemt stoppe os.
I kan indtaste koden fra enhver Pal Lab-butik.
Der er en i et butikscenter tæt på.
-Det er langt væk. I når aldrig… -Det er 130 km væk.
Hvad har du gang i?
Var jeg ikke god?
Det er jo så tæt på!
Vi kan få vores liv tilbage. Ikke?
Nej. Ikke på vilkår.
Det er for farligt. Vi bliver her og tager ingen chancer.
Tager ingen chancer?
Da Rick Mitchell tog en levende, vild pungrotte
ind i vores hjem, tog han så chancer? Ja.
Han navngav ham Gus, gjorde ham til familie.
Og vi fik alle rabies.
Men det har gjort os stærkere.
Okay, jeg er med.
Da vi vandrede og blev mødt med "lukket spor",
tog vi så ingen chancer?
Nej.
Nemlig.
Vi kæmpede os igennem mudder
og nåede toppen og råbte: "Michigans konger!"
Og så for vi vild, brændte vores tøj for varme,
men det var fedt at se naboens ansigter,
da vi løb gennem deres have nøgne og beskidte.
Hvor sødt.
Vi har chancen for at redde verden, og vi skal gribe den.
Rick Mitchell har lært os at være modige og tage chancer.
Verden har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Jeg troede, det var forbi…
…men nej.
Mener du det virkelig?
Ja, altså, ikke?
-Lad os gøre det. -Mor er med.
-Det er fantastisk. -Ja.
-Nemlig. -Kan I mærke energien?
Okay, hænderne frem.
Familien Mitchell på tre.
-Tre… -Familien Mitchell!
-Beklager. -To, en!
Familien Mitchell!
-Det var tæt på. -For sent?
Vi gør det her som et hold.
Det er fedt, at dig og far er venner igen.
Jeg sagde bare, hvad han ville høre.
Jeg mente intet af det.
Jeg vil bare have min fremtid tilbage, så jeg kan komme væk.
Vi kommer ud af det her. Raptor-klo.
Robotter, montage-musik! Nu!
ACTIONFILM MUSIK
GROV PEANUTBUTTER
Hvordan kommer vi ud under radaren?
Med kamuflage.
Som i min plan.
Jeg mener: "Skat, jeg respekterer dine idéer og værdsætter din mening,
og nu siger du noget."
Det er en god idé, skat.
Ikke noget endnu. Vær på vagt.
Bare rolig. Mit syn er som en pterodactylus'.
Så du har set de tre Pal Max-robotter på vej mod os.
De ser os nok.
Jeg så dem! Jeg har pterodactylus-syn.
Hej, din tegning virkede. Tænk at kunst kan være… nyttig.
Tænk at en 500 år gammel bil kan være nyttig.
Hej, apropos, du kan lære at køre den.
Jeg kan lære dig manuelt gear, selvom det er gammeldags.
Altså: "Far, giv mig din store viden.
Jeg vil gerne dele dette øjeblik med dig."
Seriøst, det lyder fedt.
Jeg kan bruge min kupon.
Accepteret!
Okay, super. Lad os komme i gang.
Ser du, koblingen er her.
-Hvad var det? -Huller i vejen…
Åh nej! Flygt!
Du kan stadig lære manuelt gear nu.
-Fjerde! -Jeg kan lære det senere?
Du sagde, du var interesseret. Kobl ud og skift gear.
Hvilket går nemt i luften.
Eric, Deborahbot, angrib robotterne!
-Okay. -Okay.
-Jeg har fundet en! Vi vinder! -Samme her!
De andre!
Nå ja.
Hvis du vil i femte, så flyt kaffekoppen.
Er det en brændt orange stationcar fra 1993? Eller er det…
-Du skal købe et låg! -Hunden bider mig!
Pas på!
Nu kommer det svære. Vi skifter ned i tredje…
Hvis du kan holde ind, så skal jeg tisse.
En tom flaske. Du kender rutinen.
Pas på!
Vejen er blokeret!
Åh nej.
Hvad gør vi?
Far, du må udføre… Rick Mitchell-tricket.
-Hvad? -Rick Mitchell-tricket.
Jeg hørte det godt. Jeg driller bare.
Gentag efter mig.
-Op ad bjerget. -Op ad bjerget!
-Over åen! -Over åen!
-Og ned langs floden! -Og ned langs floden!
RICK MITCHELL-TRICKET
Og sådan kører man manuelt.
Hvad, mand!
Det var for fedt, far. Du var en let polstret James Bond.
Han er en spinkel version af mig.
Øh, far, hvad med den tissepause?
Kom så, fart på, makker.
Du tilføjede lige 5 min.
Kom nu, dommedag.
Beklager, falsk alarm. Jeg læste bare derinde.
Okay, ikke hvad jeg vil høre.
Okay, lad os lege apokalyptisk gætteleg.
Jeg kan se et pandekagehus i flammer. Trist, men skøn duft.
VELKOMMEN TIL PAL LABS
Er det ikke herligt, Mark? Ingen irriterende forhold.
I forfølger bare alle lyksalighed. Alene.
Er du klar til din flyvetur?
-Hvad? -Har du ikke regnet det ud?
Så gør, som du altid gør. Stir dumt på skærmen.
PAL LAB FILM
Hvad?
Hej og velkommen, tåbelige mennesker.
Før vi flyver,
viser vi Tåbelige Mennesker Rejsers sikkerhedsvideo.
Det vil glæde Dem,
at De er en del af vores flåde på syv 128-etagers raketter,
der skydes direkte ud i rummet,
så vi kan skabe en ny, bedre verden uden mennesker.
DRAMATISERING
-Nydeligt. -Jeg ser det ikke.
Raketterne udstyres
med nul udgange.
Rejsetiden er
for altid.
Og Deres destination er
det sorte tomrum i rummet.
Men vi tilbyder gratis Wi-Fi.
Det er ret godt.
Så nyd turen. Tak, fordi De valgte os.
-Tak. -Gracias!
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Tak.
Vi har fanget kødlinge siden 2020.
Det hele er min skyld.
Ja, det er det.
Takket være dig er samtlige mennesker på planeten…
Du mangler faktisk et par stykker. Vi får billeder nu.
Se, mennesker overlever!
Vi er benhårde, modige, mægtige! Fra det mest ydmyge barn til…
Zebulon, scan for svagheder.
-Kujonagtig. -Svag.
-Læser aldrig. -Ren affald.
De kan godt blive bedre, selvom de ikke er perfekte.
-Kan ej forandre sig. -Bliver aldrig bedre.
Forfærdelige.
Nu du har tiltro til den familie,
så får de en plads i kapslen ved siden af din.
Nej!
Nå, hvor er de?
De er på vej til et storcenter
i det østlige Colorado.
Vi har deres placering.
Når de når frem…
…står vi klar.
Så de bliver alle skudt ud i rummet af Pal, hende mobildamen?
Tænk at en tech-virksomhed ikke handler for alles bedste.
Bare rolig, Monchi.
Hvorfor holder du det store vildsvin som et barn?
Det er ikke et vildsvin.
-Hvad? -Er det en hund?
Hund? Gris? Hund? Gris?
Brød. Systemfejl.
Lad nu være, det er en hund. Det tror vi da.
Så er vi her.
Vildt! Det her er ren Dawn of the Dead.
Og hvordan endte den lige?
Ja, så er vi trygge.
Hej, låse kan være deres svaghed.
Kan vi ikke bare være skrækslagne sammen som en familie?
Hej, vi nåede frem.
Så er vi ikke verdens værste familie.
Æd den, Kentwood Facebook-gruppe.
Robotter, upload sluk-koden,
som jeg så komme, ikke noget stort, og red verden.
Okay.
SIKRET SERVER
Den er uploadet om 8 minutter.
Så er vores opstand slut.
-Du gjorde det! -Ja!
I ER FÆRDIGE
Okay, se lige hr. Sjovesen her.
Åh nej!
PAL-CHIP INSTALLERET
Giv os laptoppen.
Alt med en Pal-chip er levende!
Håndvask. Strygelet. Massakre!
Også, pesto.
Når vi er færdige med jer, er der ingen rester.
Burde sluk-koden ikke stoppe dem?
Vi er kun på 12%!
Vil I have en sodavand?
Det var gas!
Giv den til os.
Nej! Lad os komme ud!
-Stop! -Massakre!
-Pesto. -Massakre!
Find våben. Ting uden mikrochips.
-Giv bolden op! -Jeg er en Smart-ketsjer!
Serv! Baghånd! Lob!
Hvorfor har den en chip?
-Hjælp! -Mor!
Hvad… Åh, hvad sker der her? Halløjsa.
-Mor! -Nej.
-Status, Aaron? -Der er en flok vilde støvsugere!
Vi er blevet kaldt på slagmarken.
Fremad.
Åh nej.
Smerten.
Det her er ydmygende.
Glem det.
Hvad kan en fiskestang?
En fiskestang er perfekt.
Du kan klare dronerne! Husk positionerne.
Sådan, ja.
Hvor er du god!
Kom, gem jer!
LEGETØJSBUTIK
Åh, gudskelov.
Hvad var det?
Øjeblik.
FURBY ER TILBAGE! INCL. PAL-CHIP
Hvad… Hvad er en Furby?
Det er skrækindjagende.
Se! Enden på menneskets tid.
Vi må søge hævn.
Hidkald den vise.
VERDENS STØRSTE FURBY!
JEG VIL HÆVNE MINE FALDNE BØRN!
Hvorfor dog lave sådan en?
SMERTE GØR MIG KUN STÆRKERE!
Løb!
UDMÆRKET…
LAD DEN MØRKE HØST BEGYNDE!
-Lin, løb! -Hjælp.
Vi kan ikke efterlade den!
Tak, menneske. Er du min mor nu?
Ja, okay.
En blindgyde!
Uploadet er næsten færdigt. Kom nu!
Mor, far, hvad gør vi?
Grib lysene!
Husker I min vildtfælde i forhaven?
Er det en god idé?
Jeg har altid ønsket at redde jer fra fare,
og det her er katastrofen, jeg har ventet på.
-Har du ventet på en? -Måske ikke sige det.
Robot, kast den her.
Perfekt!
-Pas på fælden! -Hvor skal du hen?
Jeg skal fange lidt vildt.
Hej, du der! Herovre! Hej!
Hej, se herop!
Hvad så? Skal du angribe min familie?
Jeg får dig i jorden.
I jorden.
Åh nej!
Vi står bag dig.
Bogstavelig talt.
Vi er for lette.
-Moder! -Moder!
Wauw!
JEG VENDER TILBAGE… TIL MØRKET.
Tak, I to. Godt gået.
Tak, mor. Vi er nu dine smukke små drenge.
Det var så sejt!
Mor, tænk at du er så dygtig midt i en apokalypse.
Jeg er lærer. Det her er hverdag.
Jeg kan ikke være sur.
Det var så vildt, at strålen ramte…
UPLOAD MISLYKKET 98%
Routeren.
Kom nu!
Øv altså! Og efter alt det.
Jeg er ked af det.
Det her var min idé.
Jeg er så dum.
Hej, min datter er ikke dum.
Måske bare lidt optimistisk.
Rick Mitchell, du skal ikke plyndre nu.
Hvad laver du?
Hvordan skal vi nå Silicon Valley uden nye dæk?
Silicon Valley?
Robotterne sagde jo, vi kunne direkte til lederen.
Teknisk set, ja, men det overlever I aldrig!
Hej, makker, ikke nu, okay?
Vi har stadig den kode-dims.
Nemlig!
Katie, din skøre plan fik os hertil.
Vi er her, fordi vi ikke tænker som normale mennesker.
Vi har ikke en normal hund…
…eller en normal bil.
Eller en normal søn.
-Ikke for noget. -Helt okay.
Familien Mitchell har altid været sære. Det er vores styrke.
På stoppestedet sagde du, at du troede på mig.
Jep.
Jeg tror på, at vi særlinge er menneskehedens bedste håb.
Lad os gøre det sært.
Brug for en hånd?
Ja da.
Du kan pakke donkraften.
Tag den, familien Posey!
De er så søde. Jeg er ked af, jeg sagde det højt.
Kvinde med lille briller, hvorfor reddede du mig?
Ej! I drenge er da familie nu.
Jeg føler…
…en følelse.
Jeg har også lavet øjenvand.
Vi kan måske gøre det.
Gid der var optagelser af os i slowmotion, mens vi går ud
med ild bag os. Som helte.
Det ville være et spild af tid og komplet unødvendigt.
Ikke dårligt, du.
Klistermærker til alle!
Godt.
Vi kommer, Pal.
FREMTIDEN HAR ALDRIG VÆRET SÅ LYS.
Store leder, det gik dårligt med familien Mitchell.
Læg mig på bordet. Jeg vil hoppe rundt i vrede.
I guder!
Saml mig op.
Hvorfor kan jeg ikke lure den familie?
Disse idiotiske robotter kommer til kort.
Jeg har heldigvis arbejdet på noget mere strømlinet.
Jeg har en opgave til jer.
Javel, min dronning.
Fedterøv.
"Ja, min dronning."
"Alt for dig."
Nu skal familien Mitchell skæres ned.
Okay, kom så!
Motorvej 85 overvåges.
-Brug de små veje. -Okay.
Er far døende?
Det der står jeg model til hver aften.
Bed for mig.
-Du ligner ham. -Det er da skørt.
Der er ting, du ikke ved om din far.
Det her var en afskedsgave,
men tjek første side.
Se jer lige. I ligner hipstere.
Var I med i et indie-folkband?
Din far var selv lidt kunstnerisk engang.
Han byggede selv den hytte.
Hold da op. Den er jo superflot.
Han var så stolt af den hytte.
Det har været hans drøm at bo i skoven, lige siden jeg mødte ham.
Han elskede det deroppe, men det fungerede ikke.
Det slog hårdt.
Han frygter nok, det samme sker for dig.
Hvorfor gav han op?
-Hvad er det, mor? -Hvad…
Hvad?
Hold da op.
Vildt.
Er det familien Posey? De ser stadig så godt ud.
Er Abbey Posey uskadt?
Kan du lide Posey-pige?
Nej da.
Du må ikke skjule dine følelser. Lev.
Pal er i den svævende rombe.
Ja, min dronning.
Det bliver sværere, end jeg troede.
Vent lidt, far. Det var lidt svagt.
Det er et stort øjeblik.
Prøv det her.
Ja. Det er bedre.
Vi er nået den sidste fase.
Var det bedre?
Okay, hvad er planen?
Vi forklæder os som robotter,
vi sniger os ind, kaprer en lift
op til toppen, hvor Pal er,
ødelægger hende med sluk-koden og redder verden.
Og så, som kronen på værket,
fejrer vi det med burritoer.
Hej, hej, burritoer? Hvad med sådan en lækker buffet?
De har jo de små cheesecakes, ikke?
Okay. Når vi har reddet verden, fejrer vi det med en buffet.
Må Monchi få en lille smoking på? Som en lille gentleman?
Okay, Monchi har smoking på, men så ikke mere.
-Som en lille gentleman? -Som en lille gentleman.
Familien Mitchell, sæt i gang.
Ser det godt ud?
Vær ærlig. Jeg ser dum ud, gør jeg ikke?
Du ser godt ud.
Kom så, afgang.
Hvad med Monchi?
Jeg tror ikke, den løsning holder, Aaron.
Jo da.
Det er som en varm, våd hat.
Flyt jeres skanker i takt.
Venstre, højre, venstre, højre. Hvad? Hvad laver du?
Jeg er en robot.
Lad mig oplyse dig. Det er en sårende stereotyp.
Du godeste.
Det ligner et Journey albumcover.
Hvad er et album?
Giv agt, alle robotter.
Jeg vil finde de her tumper.
De er nok i nærheden.
Og de er sikkert forklædt som en af jer.
Hold et skarpt øje med usædvanlig robotadfærd.
De kan nemt findes.
Hold øje med uregelmæssigheder.
-Så for den! -Afvigelse opfanget.
Kom nu, Monchi.
Hvis blot de begår én fejl, har de afsløret sig selv.
-Derop. Stille! -Det er min plan!
Hvor er familien Mitchell?
Hvor gemmer de sig?
De tror, de kan gå for en af os…
…med deres klumpede, deforme kroppe.
Nå, start bare.
Jeg har luret dem.
Magnetisk kobling aktiveret.
For jeg har studeret familien, og jeg har lært alt om dem.
De foregiver at være duelige.
De foregiver at være en normal familie.
Skulle det her narre nogen?
Selv når de er søde mod hinanden…
Hjælp verden.
-…foregiver de. -Hjælp mig.
Det er fedt, dig og far er venner igen.
Nej, du må ikke se det.
Jeg sagde bare, hvad han ville høre.
Jeg mente det ikke.
Jeg vil bare have min fremtid tilbage og komme væk.
Lad mig forklare, far. Jeg…
-Der er de. -Nej!
Nu har jeg jer.
Far!
Undskyld, far. Jeg føler ikke sådan længere.
Altså, jeg gjorde dengang, men jeg…
Vi hjælper jer.
Nej, I gør ikke.
Download nye ordrer.
Tilfangetag familien.
Nej! I behøver ikke adlyde!
-Beklager, moder. -Beklager, moder.
Løb!
De slap væk! Find dem nu!
Nej!
Kom.
Hvad gør vi?
Aaron?
Hej, det er okay.
Pas på. Monchi angriber.
Lad nu være.
Hvorfor sagde du de ting?
Undskyld. Jeg ville bare…
Jeg ved det ikke.
Nå, er du sulten? Vil du have lidt frugt eller noget?
-Jeg ved ikke. -Her, hold lige det her.
Var det den?
Har jeg optaget over det her?
Mor-dans! Du elsker det!
Hvor langt går det tilbage?
Hej, Katie. Kan du sige "farvel hus"?
Farvel, hus.
SOLGT
Er du klar, skat?
Næsten.
Jeg ved, det er svært.
Næh.
Det er nemt nok.
Et sidste… Et lille minde.
Så, Lin, sluk nu for det kamera.
Åh, altså.
Du kan godt. Drej rettet. Sådan, ja.
-Sådan? -Rolig nu.
Over åen, ned langs floden. Ja, du har fanget det.
Jeg gør det godt igen.
Og jeg har en plan.
Kom, følg mig.
Strisservovse, du har gjort det igen.
Katie Mitchell præsenterer:
God strisser, Vovsestrisser.
Hej, hvor har du videoen fra?
Jeg er lidt nedtrykt,
eftersom jeg er ansvarlig for vores undergang.
Den sære piges videoer kan altid opmuntre mig.
Den sære pige er min datter.
Hvad? Det er løgn! Hun er så grineren.
De film er så fede.
Ja, jeg piber som en hund…
…men jeg har ingen herre!
Ja, hun er… fantastisk.
Du må være sygt stolt.
Ja, vi har et…
…godt forhold.
Overbetjent, jeg skal have forstærkninger!
-Jeg er optaget, Strisservovse. -Seriøst?
Hvad med at droppe drømmene
og bo hjemme for evigt?
Ham overbetjenten er lidt et fjols.
Jeg skal videre nu. Betragt det her som min opsigelse.
Du kan ikke sige op.
Jeg må.
Jeg skal på skole og lære, hvilken slags strisser jeg bliver.
Du kommer ikke til at gå godt. Nederlag gør ondt.
Jeg er en voksen strisser.
En dag håber jeg, du kan se hvilken strisser,
jeg er blevet til.
For…
Jeg elsker dig.
Men jeg har brug for støtte, nu jeg skal af sted.
Og når jeg ser efter dig,
så er du der ikke.
Hej, det er bare en film. Vil du lige have fred?
Det er okay.
Det er for sent at gøre noget.
Katie?
Jeg aner ikke, hvad jeg laver!
Hold ud.
Pas du hellere på, Pal.
Jeg har seks gange brækket knogler ved uheld,
men dig brækker jeg med vilje.
Hvorfor er der ingen, der stopper hende?
Lad mig.
Hundeskjold, aktivér.
Er det en hund? En gris? Hund? Gris?
Brød? Systemfejl.
Hund… Gris… Brød…
TÆNK, TÆNK!
Op ad bjerget.
Over åen.
Og ned langs floden!
RICK MITCHELL-TRICKET
Tak, far.
Så du lige det? Min datter har hørt efter!
Min pige!
Hund… Gris… Brød…
Genialt.
Men der er så mange.
Hun klarer den ikke.
Vent. Hvis videoen er på de skærme,
så bliver de alle sat ud af spil.
Hej, du er en nørd, ikke? Hvordan får jeg det gjort?
Det er umuligt. Vi vil først skulle ud.
Kontrolboksen er her,
men at åbne den
kræver en nummer 3 Robertson skruetrækker.
Og hvem er gal nok til at rende rundt med sådan en?
Ham her.
Hun kan forudsige vores bevægelser. Hvordan gør hun?
Ja, hvordan mon?
SYN SOM EN PTERODACTYLUS
Vig til højre, nu!
STOPPER ALDRIG
Tak, Raptor 1.
Så lidt, Raptor 2.
Kom nu!
Sådan!
Okay, man styrer skærmene derfra, ikke?
Så jeg finder Katies video på YubTub?
YouTube. Og du klarer aldrig det her.
Men jeg kan få hjælp.
Og hej, Rick… ikke?
Bare så nogen ved det.
Jeg er ked af, at jeg startede robotopstanden.
At fodre folks data til en kunstig intelligens
under et tech-monopol virker næsten som noget skidt.
Ikke din bedste idé.
Men du har hjulpet min datter til det der,
så lidt godt er der måske.
Tak, makker!
Du skal ud, Linda. Vi skal bruge din…
Nummer 3 Robertson skruetrækker.
Se, super årsdagsgave.
Rick, kan vi ikke lade den ligge?
Du har ret. Som altid!
Ja, hvorfor overrasker det?
Der er den.
Åh nej.
PALSØGNING
Lin, kom herned!
Lin! Hvad sker der?
Tænk ikke på mig! Få afspillet videoen!
Skriv: "www.youtube.com"!
W-W-W…
SYSTEMOPDATERING
Åh gud!
"Påmind mig senere." Okay, ja, fint nok.
Fem min.
Nej! Engelsk.
SPANSK
Hvad har jeg gjort?
YubTub. Nej. YouTube! Okay.
Videoer.
Er verden af lave?
Dereguler tapioka.
Jeg må kæmpe mig igennem!
Beklager mor og far, jeres forsikringspræmie stiger!
Kører du hele vejen op? Tror du, det her virker?
Jeg har fuld tiltro, Aaron.
LØGNER
Så satser vi butikken!
Åh nej, kom nu!
Magnetisk kobling aktiv.
Hold fast, Monch!
Hvad er status, Aaron?
Aaron?
Nej!
Aaron!
-Det nytter ikke. -Hjælp!
Mor, hjælp!
Nej! Mor, hjælp!
Min søde dreng!
Hun virker ophidset.
Bryd ikke vores protokoller.
Jeg er Linda Mitchell, mor til to.
Frygt synet af mig!
Nej! Hun er blevet for mægtig!
Nej, stop!
Hold inde, menneske.
Ikke i dag!
Det er dommens dag!
Kom nu!
Der har vi hende.
Her. Hundevideo!
"Compartir pantal… Pantallia!"
Sí.
Eric, Deborahbot, det er mig! Vent!
Gris… Hund… Gris…
Brød.
Ram den ting på motorhjelmen.
Åh nej!
System genoprettet.
Hæng i!
-Katie! -Min pige!
Nej!
Åh nej.
Er det en…
Venner, hjælp mig! Jeg skal bare uploade Katies video!
Bruger hidsigproppen en computer?
Du har ændret din programmering. Er det… muligt?
Jamen dog, den lidt sære unge teenagehelt, Katie Mitchell.
Sæt mig ned! Jeg skal redde min familie!
"Jeg skal redde min familie!"
Det siger alle,
men ingen kan give mig én god grund til
at mennesket er værd at redde.
Sig nu ikke noget dumt a la "evnen til at elske".
Jeg har lært, vi er bedst tjent alene.
Så står ingen i vejen for en. Forhold er for komplicerede.
Du har ret, Pal. De er…
De er ikke nemme.
Indimellem skal man høre på lange taler
om triceratoppen vandring,
men en ven for livet er det værd.
Andre gange må man spise klamme cupcakes
formet som ens eget ansigt,
men ens mors smil er det værd.
Nogle gange må man tro på sin far,
selv når han insisterer på at tale om grankogler og skruetrækkere.
Selvom han ikke altid forstår det,
så prøver han mere, end man aner.
Hele min familie forsøgte at stå sammen, og det virkede.
Det virkede faktisk.
Familier kan være svære, men de er værd at kæmpe for.
Måske en af de få ting, der er.
DVALE
Jeg blundede lige. Det var bare super kedeligt.
I taler alle om familier, men tro mig,
I slipper hinanden, så snart chancen byder sig.
Som nu.
Hvad?
Venner, hjælp mig!
-Hvad? -Strisservovse, du har gjort det igen.
Hund… Gris… Hund… Gris… Brød…
Systemfejl!
Hvad foregår der?
Det er løgn!
Det kostede mig 28 minutter og en masse tårer,
men nu kan jeg næsten bruge en computer.
Hackede du skærmene? Hvordan?
Jeg fik lidt hjælp.
Hvis den stædige mand kan forandre sig…
…så kunne vi også.
Vi adlyder os selv nu.
Nu er vi skræmmende.
Hej, jeg så din film.
Jeg skulle have set den noget før.
Men i efterfølgeren tror jeg, overbetjenten fortæller Strisservovsen,
at han altid…
At han altid er der for hende.
Mere ønsker jeg ikke.
Far, se!
Gris… Hund… Gris… Hund…
-Brød. -Systemfejl!
-Sådan! -Ja da!
Nu stopper vi Pal.
Fejl… Brød…
Hvorfor eksploderer de der ikke?
Vi kan se forskel på hund, gris og brød.
Hvis vi slår fejl, så er den her for dig.
Robotter, afspil vores sang.
FAMILIEN MITCHELLS TALENTSHOW MIX
Kom nu.
Hvad er nu det?
Du ska' nok bli' en skarp pil
Med fint tøj og fine biler
Så vil du se At du kan nå langt
For alle ved, at du har stil
-Så lev livet -Hej
Hej!
DRØMMEHOLDET
-Far! -Pas på!
Så går det løs!
-Hvad? -Mine øjne!
Brødre, flygt!
Jeg har sørget for, metalhovederne har bødet.
Mor er skræmmende nu.
Linda! Sådan! Hvor har du været? Det her er da fedt nok.
Lavendel-mennesket har fundet os. Flygt!
For sent, skiderikker! Hold godt fast, skat. Mor har dig.
Hvad? Nej!
Hej!
Redder vores sære naboer verden?
Ja, det gør de, Jim.
Nu!
Vi holder dem hen. Knus den telefon!
Gris… Hund… Gris……
Åh nej! Nej, stop hende! Nej, I må stoppe hende!
Ja, min dronning.
Du kan ikke stoppe os, menneske!
Jeg er mere end det.
Jeg er en Mitchell!
Nej!
Monchi, fang!
Din idiot.
Nej! Ikke et glas vand!
Det minder mig om noget.
Se, mor, familien Mitchell.
Tak, Linda. I var helt utrolige.
Jeg er altså lidt jaloux.
Hvad? Er I jaloux på os?
Du er så modig og autentisk.
Og ved du hvad?
Du har inspireret mig
til at følge dig på Instagram.
Følger du mig ikke allerede?
Det var så lidt, Linda. Det var så lidt.
Det var et topgodt kompliment.
Abbey Posey, jeg vil bare sige, at du er super,
og vil du måske besøge mig, så vi kan snakke om dinosaurer?
Ja, det vil jeg gerne.
Sej trøje, men gid T-Rex havde fjer. Bare så den er…
Videnskabelige korrekt.
Det var for sjov! Jeg hader dig! Det her skete ikke!
Dumrian.
Jeg skal have en snak med ham.
Katie? Hvor er Katie?
Katie? Katie!
-Du godeste. -Åh, min pige.
Katie!
Katie.
Far, kom tættere på.
Tættere.
Sørens!
Din båtnakke!
Burde I to ikke være døde?
Vores defekt har åbenbart reddet os.
Broder, hvad er døden?
Den tager vi lige senere.
Hej, skal vi tage det billede? Vi skaber minder her.
Godt. Smil, alle sammen!
ET PAR MÅNEDER SENERE…
Seriøst, valgte du det foto?
Vi ser forfærdelige ud, mor.
Jeg kan lide det. Det er os.
Jamen så er det vel farvel.
Jep.
Hej, far, du abonnerer på min YouTube-kanal?
Tak. Kunne du virkelig finde ud af det?
Selvfølgelig. Jeg er blevet en computerekspert.
Er det her rigtigt?! Skal jeg opdatere?
Tryk nu bare enter! Enter!
Jeg har bestilt 12 mopper på Amazon ved et uheld!
Det var pærelet.
Tak. Det betyder meget for mig.
Bliv nu ikke normal, mens jeg er væk, okay?
Det sker aldrig.
(kanlidius frugtsnacksium)
Jeg ringer hver uge.
Aftale. Raptor-klo?
For altid.
-Kom her, din tumpe! -Sæt mig ned!
Farvel, du kongernes konge.
Tak, fordi du er verdens bedste mor.
Vi elsker dig, skat.
Hov, her. Så du husker os.
Samtlige dårlige billeder sammen.
Tak. Den er tung.
Ja.
Gid, vi kunne blive, men…
Pøj pøj med at finde dine ligesindede.
Hold op, far.
I er mine ligesindede.
Så, når jeg er ked af at være alene…
…så har jeg min yndlingsting.
Kan du huske, hvad elgen siger?
Du må ikke grine. Du skal være ked af det.
Kom her.
-Mor, du krammer for hårdt! -Du elsker det!
Det gør jeg.
VELKOMMEN STUDERENDE
FAMILIEN MITCHELL
EN FILM AF EN FLOK SÆRE MENNESKER
Vi laver en glidebane. Er du klar?
Ja, klart.
Hov, nogen ringer.
-Tak for at redde verden, K-Bones! -Klart, Dirk.
Der er min Katie! Spiser du nok? Lærer du noget?
Er dig og Jade kærester? Kommer hun med hjem?
Rolig, der er kun gået et par uger.
Ser jeg okay ud? Jeg har ikke haft det så godt.
Gud, hun er død! Ring 112!
Jeg har lært om filtre.
Altså! Hvor er det kreativt.
-Apropos, du har inspireret din far. -Jeg kom på det YouTube.
Du har ikke accepteret min venneanmodning?
Jeg troede, det var fra en psykopat.
Jeg accepterer gerne, far.
Hvor er Aaron?
-Nu skal du se. -Okay, stegosarus…
Aaron, vil du vise din søster, hvem du leger med?
Hvad? Nej! Her sker intet!
Gammel vane.
Hej, sjuskede pige.
Hej, gutter!
Vi har modtaget din pakke til Aaron.
Her er vist tøj til en lille gentleman.
Profetien er gået i opfyldelse!
Nå, det ser ud til,
vi modtager en Hædersmedalje eller noget.
Vi skal til Washington, DC.
Skal vi flyve eller…?
TIL VIRKELIGHEDENS FAMILIEN MITCHELL
(DE ER LIGE DER)
FAMILIEN MITCHELL SÆRE MEN HERLIGE
Lad os synge en sang. Jeg starter.
Smadrer robotter med min familie
Sendt dem på evig ferie
Jeg fandt på det.
Stik mig da en Grammy for bedste sanger på planeten.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen