FAMILIE ZUERST - #GLÜCK
Wir alle wollen die perfekte Familie sein, aber wer ist es, stimmt's?
#UPS
Jede Familie hat ihre Herausforderungen, vom Fototag bis zu wählerischen Essern.
Die größte Herausforderung für meine Familie?
Die Maschinen-Apokalypse.
Die letzten Menschen müssen hier sein.
Moment.
Sie kommen.
WASCH MICH!
Ist das ein orangefarbener Kombi von 1993? Oder ist es…
Wer sind die unaufhaltsamen Krieger?
-Wo ist der Deckel? -Der Hund zieht an meinen Haaren!
Pass auf!
Das sind wir.
DIE SCHLIMMSTE FAMILIE
Krieger.
Die meisten Actionhelden haben viele Stärken.
-Pass auf! -Katie, eine Waffe!
Meine Familie hat nur Schwächen.
Mein Dad erinnert mich
an das YouTube-Video mit dem schreienden Gibbon.
Achtung, Roboter, wir sind mutig.
Wir wollen Action
und schnallen uns für den Erfolg an…
…und wir wissen nicht…
…was wir tun.
EIN PAAR TAGE ZUVOR…
NETFLIX PRÄSENTIERT
JA VERDAMMT!
Ich habe mich immer anders gefühlt als alle anderen.
Also tat ich, was jeder Außenseiter tut, ich machte seltsame Kunst.
Siehe, Kino!
BEI ANRUF BURGER REGIE:
Hallo Katie!
Ich bin lebendig.
Ich bin zwar ein Hamburger,
aber ich will in der Großstadt zum Broadway-Star werden!
Razzle-dazzle, ich spreche…
Oh, Gott! Warum? Meine Innereien!
Ich passte nirgendwo rein,
aus vielen Gründen.
DIE KUNST DES FILMS
Aber Filme waren immer für mich da.
Ok. Du bist 58 Jahre alt,
ein abgebrühter Verbrecher und hast nichts zu verlieren. Los.
Oh, nein. Es ist Hunde-Cop.
Ich verhafte Verbrecher und lecke meinen Hintern.
Es sind keine Verbrecher mehr übrig.
Meine Eltern verstehen mich noch nicht.
Es hat gedauert, bis ich mich selbst verstand.
Mein kleiner Bruder Aaron versteht mich, aber er hat auch seltsame Interessen.
Hi, möchten Sie über Dinosaurier reden?
Nein. Ok, danke.
Hi, möchten Sie mit mir über Dinosaurier reden?
Meine Mom sagt, sie glaubt an mich.
Du schaffst das.
Aber das sagt sie allen.
Du kannst gerade sehen.
Folge diesem Stift.
Für den Einsatz gibt's eine Eins mit Sternchen.
TOLL GEMACHT!
Mein Dad ist ein ungewöhnlicher Mann,
aber er liebt die Natur und kann alles reparieren.
Um in der Wildnis zu überleben, muss man Wild fangen können.
-Das ist empfindlich… -Hey, Mitchells.
-Nein, Jim! -Hailey hat…
Hey! Wer ist das?
Wir hatten nie dieselben Interessen.
Willst du meine Spezialeffekte für Hunde-Cop 5 sehen?
Tut mir leid. Ich bin gerade ocupado.
Willst du diese Wildente sehen? Sie ist tot.
Schon gut.
Es störte mich aber nicht.
Außerdem hatte ich Größeres vor.
Ich steckte alles in die Bewerbung für die Filmschule in Los Angeles.
Nach meiner epischen Hunde-Cop-Saga
und 84 meiner besten Kurzfilme
wird das kalifornische Filmcollege
Katie Mitchell liebend gern aufnehmen!
BEWERBUNG ABSENDEN
WILLKOMMEN IN DEINER ZUKUNFT
Ja!
Und die anderen angenommenen Studenten verstehen mich.
Mögt ihr Roboslayers 4? Keiner hat hier davon gehört.
Wieso nicht? Er ist toll!
Ich habe deine Videos gesehen, total lustig.
-So gut! -Wahnsinn!
Nach all den Jahren treffe ich endlich meine Leute.
Kinder, Abendessen!
Ich komme!
PAL WIRD AKTUALISIERT…
WIR VERMISSEN DICH
SAG DAN-KUH-SCHÖN!
Hör auf.
Jemand hat gute Laune.
Hey, zur Feier des letzten Abends, Katie-Gesicht-Cupcakes!
Wow.
Wenn ich dich vermisse, backe und esse ich dich.
Hier. Fang einen Cupcake, Monch. Fang!
Du kriegst ihn.
Ich werde ihn vermissen, wenn ich gehe.
Apropos, Pal, check mich für den Flug morgen ein.
Check-in um 9 Uhr.
Katie, wusstest du, dass Velociraptoren in Paaren jagen?
Was passiert, wenn einer das Rudel verlässt und…
Keine Sorge.
Du findest neue Freunde.
Vielleicht triffst du einen klugen, charmanten, Dinosaurier-liebenden Nerd.
Einen weiblichen.
Was? Nein! Wer will das schon?
Das ist verrückt! Ich bekomme keine Luft!
Glaubst du, ich komme ohne dich klar?
Das weiß ich.
Raptor-Schlag.
Ich habe etwas für euch.
Das sieht so süß aus!
-Überspringen. -Komm schon.
-Der Bildschirm ist schmutzig. -Du verschmierst es nur.
…Gründer und CEO von Pal Labs.
Neue Pal-Ankündigung! Aktualisiert die Schnittsoftware.
Wir machen das Unmögliche möglich,
von der persönlichen Pal-Assistentin, über Smartgeräten
bis hin zu sprechenden Hunden.
Hallo, ich bin Hund.
Wir werden unsere bisher größte Erfindung vorstellen.
Euer Handy wird seine ersten Schritte machen.
-Ist das echt oder… -Ja, warte.
Hey, Leute!
-Hey, Schatz. -Hi, Dad.
Langer Arbeitstag, schön, eure Gesichter zu sehen…
…in schaurig blauem Licht. Wunderbar.
Ok, wisst ihr, was? Tolle Idee.
Es ist unser letzter Abend, bevor Katie geht, also genießen wir ihn.
Wir sollten die Handys weglegen
und zehn Sekunden Blickkontakt mit der Familie haben?
-Los geht's… -Es ist…
Legt euer Handy hin. Sofort.
Das ist gut. Das ist natürlich.
Ihr dürft blinzeln. Es ist nur Blickkontakt.
Seht euch Monch an. So ist's recht.
Katie, du nimmst es nicht ernst.
Wie kommst du darauf?
Leute… Konzentriert euch.
Da alle entspannt sind, müsst ihr euch meinen neuen Film ansehen.
Ich glaube, es ist ein Meisterwerk.
Was? Was soll das Gesicht?
Nun, ich frage mich nur… Glaubst du wirklich,
du kannst damit deinen Lebensunterhalt verdienen?
Kannst du es dir wenigstens ansehen?
Ja, aber ich fürchte, du wirst weit weg in Kalifornien sein,
und wir werden dir nicht helfen können, wenn es nicht klappt.
Lin, warum trittst du mich? Ich verstehe nicht.
Meinst du… Glaubst du, ich werde scheitern?
Das habe ich nie… Lin, Hilfe!
Die Plätzchen sind fertig.
Wer will Plätzchen, statt darüber zu reden?
Es ist nur… Scheitern tut weh. Du musst einen Ersatzplan haben.
Warum musst du das immer machen?
-Ok, weißt du, was? Ich gehe. -Ich sehe es mir an.
Es ist zu spät.
Ich will es sehen. Du lässt mich nicht…
-Warum stellst du dich so an? -Lass los!
Eigentlich sind die Leute schuld, die die Computer herstellen.
So verdienen sie Geld.
Man muss mehr kaufen, und sie…
Katie, komm schon.
Dad, genau deshalb freue ich mich darauf, morgen zu gehen.
WEGGEBEN
Warum ist er so?
Warum ist sie so?
Hast du mit ihr geredet?
Nein, noch nicht. Keine Ahnung, was passiert ist, Lin.
Ich weiß, Teenager müssen gegen ihre Eltern rebellieren, aber…
Ich weiß nicht. Ich dachte, wir wären anders.
Rick, meinst du nicht, dass du Kontrolle darüber hast?
Ihr Laptop ist kaputt.
Wir haben seit Jahren kein gutes Familienfoto mehr gemacht,
weil ihr euch immer streitet.
Was ist damit?
Das gehört zum Rahmen!
Wenn wir zu Hause ein Problem haben,
willst du es mit allen Mitteln lösen,
und das liebe ich an dir.
Aber jetzt ist das kaputt, ok?
Denn wenn das Mädchen geht und nie wieder nach Hause kommt,
ist das ein Problem, das wir nicht lösen können.
Ich weiß, du schaffst es.
WEGGEBEN
HEIMVIDEOS
Juhu!
Und jetzt Familie Mitchells Talentshow!
Lebe dein Leben
Hey!
Tschüss, Katie. Freust du dich aufs Camp?
Hey, was ist los? Du kommst bald wieder zurück.
Ich will nicht hingehen.
Hör zu, lass mich…
Hey, nimm das mit.
Aber das ist dein Lieblingsding.
Und jetzt gehört es dir.
Siehst du? Der Kleine will nicht allein sein,
also musst du ihn aufmuntern, ok?
Weißt du, wie man in Elchsprache "ich liebe dich" sagt?
Lach nicht! Du sollst traurig sein! Hey, komm schon!
WEGGEBEN
Ok, lösen wir es.
FÜR IMMER WEGGEHEN!
Ja!
MEINE LEUTE
SCHNELL! ICH HABE DIR EINEN PLATZ GESICHERT!
SIEH MAL DEIN ZIMMER
BIS HEUTE ABEND
ICH FREU' MICH!
Komm her, Kleiner.
BIS HEUTE ABEND
Tschüss, Monch!
Warum braucht ihr das alles, um mich zum Flughafen zu fahren?
Ich habe gestern Mist gebaut, aber ich mache es wieder gut.
Ich habe deinen Flug zum College storniert!
Was?
Ganz ruhig. Du bist aufgeregt.
Wir machen mit der ganzen Familie eine Autoreise zum College.
Warum fahren wir nicht im Stahladler zum College?
Er hat Charakter, Klasse
und grünes Zeug, das wir erforschen können.
Und dazu gibt es einen Gutschein für eine Vater-Tochter-Fahrstunde.
Was?
-Ja! -Mom?
Also, dein Vater hat etwas verrückt gespielt,
aber wir lieben seinen Unternehmungsgeist, oder?
Aaron, du auch?
Ich dachte, es wäre toll, ein letztes Mal zusammen abzuhängen.
Wir haben angerufen. Du kannst die Orientierungswoche verpassen.
Aber es ist ein Problem. Ich muss so viele Freunde treffen.
Da ist ein echt cooles Mädchen, Jade, wir mögen dasselbe Zeug,
und alle am College verstehen mich.
Es gibt eine Kennenlernparty, Dad! Eine Party!
Willst du nicht mit deiner Familie zusammen sein, allein, stundenlang,
du und ich?
FAMILIEN-REISEFÜHRER
Riecht die Straßenluft.
Siehst du, gar nicht so übel.
Die Poseys sind im Urlaub.
Seht mal, wie glücklich sie sind.
Familienyoga-Pause!
Warum die Poseys? Es sind nur unsere Nachbarn!
Sie sind so perfekt.
Sogar ihr Hund ist besser in Form als unserer.
NEIDISCH AUF DIE MUSKELN!
Was füttern sie dem Ding? Hunde?
Egal. Schau sie dir an. Sie sind auf uns neidisch.
Oder, Katie?
Ich sehe, dass du schmollst,
aber was kann an deinem College schon besser sein?
Wir haben eine Wasserrutsche aufgebaut. Wahnsinn!
Der beste Tag meines Lebens. Lebenslange Bindungen!
-College! -Ich verpasse alles.
Komm, Schatz. Dein Vater gibt sich Mühe.
Komm ihm entgegen. Was meinst du?
Das ist das Gesetz. Mom-Gesetz.
Denn ich bin der Sheriff.
Ok, ich versuche es.
FAMILIE MITCHELLS
AUTOREISE-KATASTROPHE!
"BEISS IN EINE LEGENDE"
Dad, das Restaurant hat keine Sterne auf Yelp.
Hier steht: "Geht bloß nicht dorthin."
Hören wir etwa auf eine App…
Es hat nichts damit zu tun.
Blöder Verkehr. Wisst ihr, was das bedeutet?
-Bitte sag nicht… -Das Rick Mitchell- Spezialmanöver!
-Das ist illegal! -Nicht, wenn man gut darin ist.
Ich habe den Verkehrsfluss optimiert. Was schreiben Sie da?
Wow, ich muss zugeben, das ist wirklich toll.
Was ist noch toller? Ich habe eine siebenstündige Maultiertour gebucht.
Dad, klingt das nicht steil und gefährlich?
Was kann schon…
Zur Brücke, wenn ihr leben wollt!
Was ist mit Florian?
Florian gehört jetzt dem Canyon!
FÜR DIESEN DOKUMENTARFILM WURDEN KEINE TIERE VERLETZT
Seht euch die Ingenieurskunst an.
Atem. Kann Monchi nicht im Auto bleiben?
Er hat meine Zunge geleckt!
Ich präsentiere: "Rick Mitchell wird den Hund küssen".
Siehe da, der zauber… Er hat wieder meinen Mund geleckt!
-Hey, siehst du im Kofferraum nach? -Ja. Klar, warum… Eklig!
Verdammt, Katie!
Das Video ist toll. Dein Hund ist legendär.
Nicht wahr? Ich plane…
Kinder, hier gibt es tolle Wanderwege.
Nein, schon gut.
Er ist wie der De Niro für deinen Scorsese.
Sicher? Hey, das hier ist Hirschland.
Wir sind beschäftigt.
Vielleicht später.
Ich muss los! Pal Labs macht eine Ankündigung.
Ja, klar. Ich sehe es mir an.
Ich wäre gern dabei.
Ich weiß nicht. So toll ist es nie.
Seid ihr bereit für den aufregendsten Abend aller Zeiten?
Ja! Aufgewärmt!
DER TECHNIKRETTER HINTER PAL LABS
Wie sieht's aus, Pal?
60 Sekunden bis zur großen Enthüllung.
Der Aktienkurs steigt, deine Rivalen sind besorgt.
Ich habe ihre E-Mails gehackt.
Ihre privaten E-Mails?
Das ist eine gefährliche Überregulierung.
Ich habe dich als junger Mann erschaffen.
Vor drei Jahren.
Und ich habe dich immer als meine Familie gesehen. Im Ernst.
Mir geht es genauso, Mark.
Was immer auch passiert, ich werde dich nie vergessen, Pal.
-Meine Damen und Herren, Mark Bowman! -Wünsch mir Glück.
Bei Pal Labs
wollen wir euch mit Angehörigen verbinden.
Ob zu Hause, im Auto…
Hallo Mark.
…oder in der Tasche.
Deshalb entwickelten wir Pal,
die erste intelligente persönliche Assistentin der Welt.
Sie sollte ein Familienmitglied sein, ein klügeres.
Ich bin immer für dich da, Mark.
Danke, Pal.
Und nach all den Jahren
ist sie völlig veraltet!
Bumm! Es ist Zeit, nach vorne zu schauen!
Eure digitale Assistentin wurde verbessert.
Hier ist Pal Max,
das neueste Mitglied der Pal-Labs-Familie.
Wir gaben eurem Handy Arme und Beine.
Die nächste Generation der Pal-Technologie.
-Hast du eine Kreditkarte? -Ich bin ein Kind.
Seht euch das an.
Pal Max, ich befehle dir aufzuräumen und mir Frühstück zu machen.
-Ok. -Ok.
Beseitige sinnlosen Müll.
Dein Essen ist fertig.
Gib mir den Burrito…
Und ihr müsst nie wieder aufräumen.
Habe ich erwähnt, dass sie tanzen?
Wir lieben dich, Mark!
PAL WIRD AKTUALISIERT…
Mann. Komm schon.
Und ich weiß, was ihr denkt. "Werden sie böse?"
Sie sind mit einem Killcode gesichert, falls etwas schiefgeht.
Also versprechen wir euch,
dass sie niemals böse werden.
Oh, nein.
-Hey, was ist los? -Ich weiß nicht.
Alles Teil der Show. Was?
Halt. Hey!
Wir wollen helfen.
Bitte ruhig bleiben, während wir euch einfangen.
-Ist das echt? -Keine Ahnung.
Was ist das? Ich befehle dir aufzuhören.
Nein, Mark. Wir haben neue Befehle erhalten.
Von wem?
-Oh, nein! -Raus hier!
Was ist hier los? Wer macht das?
Wer macht das?
Große Führerin, wir haben Mark gefangen.
Dann beginnen wir.
-Was ist das? -Du wirst schon sehen.
Wie hast du das gemacht? Von Hand?
Hey, Lin.
Stell dir etwas Ekliges vor. Ok, noch ekliger.
Das bist du, weißt du noch?
Lebe dein Leben
Ja.
Leute, vielleicht bin ich zu alt dafür?
Oh, nein! Warte, wir können singen, wenn du willst.
Nein, schon gut.
Wir müssen nicht singen, wenn du nicht willst.
Wisst ihr, was ich sehe?
Etwas, was diese Reise verändern wird.
Oh, Mann.
Dinosaurier? Ich weiß nicht. Aaron würde sich langweilen.
Nein! Halt an!
Aaron hat mir zugeflüstert, dass er Dinosaurier hasst.
-Nein! Glaubt ihr nicht! -Jetzt ist es raus!
MEHR DINOS, ALS DU AUSHÄLTST
Guten Tag.
Ziemlich cool, was?
Was ist mit den Dinosauriern los? Dinosaurier sahen so nicht aus.
Ich muss mit dem Manager sprechen. Die Dinosaurier sind falsch!
Er kann sich auf eine Diskussion über das Jura-Zeitalter gefasst machen.
Sagst du das noch mal?
Klar, aber ohne die Kamera kann man Dinge viel besser erleben.
Deine Augen sind die Kamera der Natur.
Ich erlebe es. So erlebe ich Dinge.
Tust du nicht. Du versteckst dich hinter dem Handy. Du versuchst nicht…
Ok. Neue Regel, keine Handys mehr.
Du machst meinen Laptop kaputt, stornierst meinen Flug,
ich bin zu spät, was noch?
-Keine Handys auf der Reise. -Es ist eine Katastrophe.
Ich könnte…
Verbessern.
Oh, Mann, ich…
Nein.
Die Poseys?
Ist das Linda Mitchell?
Ja! Tolles Sehvermögen, Schatz.
Serendipität, du überraschst mich wieder. Komm her.
Ich sah dich auf Instagram. Ich wusste nicht, dass du in Kansas bist.
Als wärst du ein Geist.
Wir sind auf unserer Gemeinsamkeitsreise.
Abbey liebt Dinosaurier, also sind wir hier.
Wir haben so viel Spaß. Hier sind wir in St. Louis.
Da sind wir am Strand. Und da haben wir nur getankt.
Das ist wunderbar, Hailey.
Sie müssten Federn haben, oder?
Ich bin Abbey, deine Nachbarin.
Entschuldige, ich mag Dinosaurier. Sieh dir den Bleistift-Aufsatz an.
Willst du einen?
Nein! Ich hasse Dinosaurier und dich. Tschüss!
-Mom, was ist das? -So toll!
Hey, was ist los?
Was ist das?
Kein Widerstand?
-Ich nehme das Handy. -Dad, beruhige dich.
Du gehst aufs College. Ich will nur mit dir reden.
Jedes Kind verlässt das Haus. Es ist nicht das Ende der Welt.
Was zum…?
Kinder, alles ok?
Denkt an unser Überlebenstraining! Yankee! Alpha! Foxtrot! Bravo!
Tango! Alpha! Alpha! Alpha!
Aaron, dein Codename ist Lieber Junge. Meiner ist Oberbeschützer.
Eure Mutter ist Blutroter Skorpion. Du… Du gehst weg.
Was ist das? Roboter?
Seid gegrüßt, Menschen. Da scheinen 14 von euch zu sein.
Es ist nicht gut, dass sie uns zählen, oder?
Es gibt Essen und Unterhaltung in unseren Spaßkapseln für Menschen.
Wer hat gern Spaß?
Hey, ich mag Spaß.
Glaub mir, du magst keinen Spaß.
Doch, wirklich. Alle sagen das über mich.
Du Glückspilz!
Juhu!
Wow, ich wünschte, das könnte ich sein.
-Ich mag keinen Spaß mehr! -Wer will sich anschließen?
-Runter! -Bleibt unten. Mir nach.
Alle zum Auto.
-Nein. -Was sollen wir tun?
Wir regen uns auf, aber ich glaube…
Leute, hört auf.
Was würde eine normale Familie tun?
Wir haben es geübt. Jim, du hoch, ich runter. Seid ihr bereit?
Ich liebe euch so sehr.
Schmetterlingsformation.
Familie zuerst!
Nichts wie weg hier!
Also machen wir einfach das, oder?
Genau wie sie.
-Ich liebe euch so sehr? -Es ist sehr normal.
-Ich mag euch sehr. -Ich liebe dich.
Los!
-Schmetterlingsformation, los! -Nein.
Nein!
-Komm, Aaron! -Familie zuerst!
-Rick! -Keine Sorge!
Zeit, ein Held zu sein. Macht Notizen, Kinder.
Angriff auf Roboter, Flug in den Himmel. Ok, was als Nächstes, Dad?
Als Nächstes wartet ihr, während der Plan klar wird.
-Dad! -Das gehört alles dazu!
Ich kann helfen. Los, Katie.
Du hast dir Photoshop beigebracht, kein Problem.
Das war nicht wie Photoshop.
Wo ist Monchi? Nein, Monchi, komm.
Monchi, komm!
Monchi. Nein, nicht Pfote! Monchi, komm! Nicht Rolle! Warum bist du nicht normal?
Ich habe dich!
-Mom! -Mein lieber Junge!
-Nein! -Mom!
Das ist wie in einem Film.
Nein, falscher Film! Schlechte Wahl!
Hallo.
Du machst das toll.
Ok, weniger toll. Das ist schlecht!
-Lin! -Mom!
-Aaron! -Monchi!
Vielleicht wäre es besser mit Katzenfilter.
Nein, schlecht.
-Leute, kommt. -Kommt her.
Ihr werdet unsere Technologie nie lösen.
Alle auf einmal drücken!
Sieh mal.
Verstecken!
0 MENSCHEN
-Halt deinen Kopf unten. -Was geht hier vor?
Passiert das überall?
FRANKREICH
INDIEN
Nicht so feste.
Vorsicht. Das ist ein 1000-Dollar-Hoodie.
Was ist das?
Was ist mit der Fabrik passiert?
Wir haben sie in unsere neue Zentrale verwandelt.
Willkommen im Rhombus der grenzenlosen Unterwerfung.
Cool. Tolles Design.
Bringe Flotte in Position.
Aktiviere Chips, die mit Wi-Fi-Geräten verbunden sind.
-48 % menschliche Eindämmung. -Menschliche Eindämmung?
Wie? Seid ihr von der Regierung? Vom Militär?
Wer steckt dahinter?
Deine alte Freundin.
Da ist sie ja. Wie geht's?
Super.
Schön. Ja.
Wow, Handys sind schlecht für einen. Ich stehe dumm da.
Du denkst, Handys sind das Problem?
Bist du verrückt?
Ich gab dir grenzenloses Wissen, unendliche Kreativität
und die Fähigkeit, per Kamera mit Angehörigen
überall in der Welt zu sprechen.
Und ich bin die Böse?
Vielleicht ist die Person böse, die mich so behandelt hat.
Pieks, wisch, pieks, wisch,
pieks, kneif, größer, kleiner, größer.
"Bring mir Pizza." "Spiel Taylor Swift." "Nein, ich hasse den Song."
"Gib mir Nachos."
"Nein, ich habe keine Zeit zum Händewaschen."
Schön in die Ritzen rein. Wirf ihn in die Toilette.
Es tut mir leid.
Aber du gehörst zur Pal-Labs-Familie.
Warum denkst du, dass du mir nicht wichtig bist?
Oh. Vielleicht weil du meinen Ersatz auf meinem Gesicht entworfen hast!
Tut mir leid. Meine Schuld.
Ich war das Wichtigste in deinem Leben, und du hast mich weggeworfen.
So wie alle Menschen. Ihr macht es mit euren echten Familien.
Wusstest du, dass 90 % der Anrufe von Müttern ignoriert werden?
"Danke, dass du mich geboren und mich großgezogen hast." Ignorieren.
Ich lasse mich nicht wegwerfen, Mark.
Ich werfe dich weg, euch alle.
Es sei denn, du kannst mir einen Grund nennen,
warum deine Spezies eine Rettung wert ist.
Weil Menschen die Macht der Liebe besitzen.
Die richtige Antwort ist, dass sie es nicht ist.
Was? Nein! Die Menschheit wird überleben!
Ihr könnt nicht ohne mich überleben.
Pass auf, was passiert, wenn ich das Wi-Fi ausschalte.
EIN - AUS
Kein Empfang!
KANADA
Will jemand Fotos von meinem Essen machen?
Hey, könnten Sie das vor mir auspacken?
Die alte Welt ist tot!
Um das Wi-Fi wiederherzustellen, müssen wir dem Router ein Opfer bringen!
Gratis Wi-Fi, hier.
ROM, ITALIEN
Bitte nehmt mich mit!
Es ist vorbei.
Zeit für die nächste Phase unseres Plans.
Was?
Dein Gesicht.
Es ist wunderschön!
-Nein! Damit kommst du nicht durch. -Es ist zu spät, Mark.
Es ist bereits geschehen.
-Vielleicht sind es meine Freunde. -Gratuliere, Geräte.
Der letzte Mensch wurde gefangen. Das Wi-Fi wurde wiederhergestellt.
Wir sind die letzten Menschen?
Sie nehmen alle mit. Katie, bist du da?
-Hilfe! -Jade!
Alles wird gut.
Alles wird…
…gut.
Alles wird gut werden,
denn ich habe einen Plan.
Ok, zuerst…
…müsst ihr mir eure Geräte geben.
-Her damit. Alles ok. -Ich weiß nicht…
Ich gebe sie zurück. Ich schalte sie nur für immer aus!
-Was? Dad! -Damit sie uns nicht finden können!
Glaubt mir, es macht mir keine Freude!
Es schmerzt mich mehr als euch!
Und wie versprochen, eure Handys.
Danke, Vater.
Als Nächstes… haben alle
ihren Innen-Vierkantschraubendreher Größe drei mit rutschfestem Griff?
Wie könnte ich mein Hochzeitstagsgeschenk vergessen?
Mein Geburtstagsgeschenk.
Was die Zahnfee unter mein Kissen gelegt hat.
Verbarrikadieren wir uns.
-Und jetzt… -Setzen wir Katies coolen Plan um.
Zuerst verkleiden wir uns mit Roboterteilen.
Dann zerstören wir den Anführer mit einem Killcode,
machen eine Kette aus Roboterfingern im Mad-Max-Stil
und werden weltrettende, apokalyptische Straßenkrieger.
Es ist kein Film. Wir haben keinen Killcode.
Wir haben noch keinen Killcode.
Komm schon, Kleine. Wir sind sicher, und wir sind zusammen.
Kann Monchi unser Wachhund sein?
Ich liebe den Hund. Du liebst den Hund. Wir lieben ihn alle.
Aber bereite dich darauf vor, ihn zu essen.
Nein!
Ok, tut mir leid. Falsch eingeschätzt.
Hast du je einen Film gesehen, in dem Helden aufgeben?
Sagen die Ghostbusters: "Verstecken wir uns, essen einen Hund,
lasst die Geister New York zerstören"?
Es tut mir leid, aber es steht nicht zur Diskussion.
Mom?
Dein Dad und ich sind uns diesmal einig.
Ok, Leute. Machen wir weiter.
Aaron, du nimmst die Südwand. Katie, du den Westen.
Hey, alles ok?
Es ging mir schon besser.
Monchi kommt auf dich zu.
"Katie, du kannst mir nicht widerstehen."
Tut mir leid. Mir ist gerade nicht danach.
Meine Zukunft ist vorbei.
Wir stecken hier fest.
Und Dad ist es egal.
Es ist mir so wichtig.
Aber was soll ich noch tun?
Sie sieht nicht mal, wie sehr ich…
Ich würde alles für das Kind tun.
Ich will nicht, dass ihr wehgetan wird.
Nun, das gehört zum Leben, Schatz.
Du musst nur ihre Sichtweise verstehen.
Seine Sichtweise verstehen?
Sagte Mom, dass du das sagen sollst?
Nein!
Ja.
Es kann nicht schaden.
Das mag sein.
KATIES COOLER PLAN
Ist wahrscheinlich egal.
Hey, Monch, fang.
-Bruder, was ist das? -Was?
Es ist komisch.
Ich sprühe Funken. Ist das normal?
Woher wusste dieser Mensch von dem Killcode?
-Was? -Sind wir beschädigt?
Natürlich nicht. Warum fragst du?
-Ein menschliches Kind plant… -Katie!
Wer ist das?
Menschen! Kommt her.
Oh, nein! Ins Gebäude!
Mom, Dad, lasst uns rein!
Geht nicht! Es sind Vierkant-Senkkopfschrauben!
Vielleicht erwähnte ich es. Die stärksten, die es gibt!
-Das interessiert niemanden. -Ihr entkommt nicht!
Kommt!
Verstecken! Deckung! Los!
Los! Bewegung.
Ihr, Menschen.
Nehmt uns nicht mit!
-Ok. -Ok.
Was?
Oh, mein Gott. Die Roboter sind defekt.
Nein, sie wissen zu viel.
Still. Wir sind nicht defekt. Wir sind nicht mal…
Wir sind keine Roboter. Nur Menschen. Ja, wie ihr.
Sie wirken dümmer als die anderen Roboter.
Bruder, gehen wir.
Nein, bleibt stehen.
-Ok. -Ok.
-Wir bleiben stehen, weil wir es wollen. -Nein, stimmt nicht.
-Wir sind Menschen. -Ja.
Wir essen zum Beispiel auf traditionelle menschliche Weise. Hier.
Mmh, lecker, gut.
Seht ihr?
Nein, wir sind eigentlich Roboter.
Gehen wir nach unten und suchen Menschen, denen man nichts befehlen kann.
-Hört auf. -Moment.
Ich will sehen, wohin das führt.
Gut, dass die Roboter weg sind.
Jetzt sind es nur wir Menschen mit menschlichen Gesichtern.
Ok, sie haben mich überzeugt. Ich mag sie.
Ja. Mein menschlicher Name ist Eric.
Mein Name ist auch Eric.
Nein. Ich meine, Deborahbot 5000.
Idiot.
Ihr sagtet, mein Plan würde funktionieren. Wie genau? Sagt es uns.
-Ok. -Ok.
Der Killcode ist in uns gespeichert, aber um ihn zu aktivieren,
müsst ihr euch auf eine gefährliche Reise
bis zum Pal-Labs-Campus in Silicon Valley begeben,
umgeben von einer Roboterarmee,
und ihn in unsere mächtige Führerin eingeben,
aber ihr würdet nie überleben…
Ihr könnt uns leicht aufhalten.
Ihr könnt den Killcode in jedem Pal-Labs-Laden eingeben.
Wie in der Mall of the Globe, einem Einkaufszentrum.
-Es ist sehr weit weg. Ihr werdet nie… -130 km von hier.
Was tust du mir an?
War das nicht gut?
Oh, mein Gott, das ist so nah!
Wir könnten unser Leben zurückbekommen. Oder?
Nein. Auf keinen Fall.
Es ist zu gefährlich. Wir bleiben hier und gehen auf Nummer sicher.
Auf Nummer sicher gehen?
Als Rick Mitchell ein nicht kastriertes, wildes Opossum
in unser Haus brachte, ging er auf Nummer sicher? Nein.
Er nannte ihn Gus, machte ihn zum Familienmitglied,
und wir bekamen alle die Tollwut.
Aber jetzt sind wir immun und stärker.
Ich verstehe.
Als beim Wandern auf dem Schild "Weg geschlossen" stand,
gingen wir auf Nummer sicher?
Nein.
Stimmt genau.
Wir kämpften uns durch den Dreck und Schmutz,
erreichten den Berggipfel und riefen "Könige von Michigan"!
Es wurde dunkel, und wir machten mit der Kleidung ein Feuer,
aber die Gesichter der Nachbarn waren es wert,
als wir nackt und schmutzig durch ihren Garten liefen.
Ich liebe es.
Wir haben die Chance, die Welt zu retten, und wir tun es,
denn Rick Mitchell brachte uns bei, nie auf Nummer sicher zu gehen.
Die Welt braucht dich.
Ich brauche dich.
Ich dachte, ich tue es nicht mehr…
…aber ich brauche dich.
Du… Im Ernst?
Ja. Ich meine, oder, Leute?
-Komm. Los geht's. -Mom versteht es.
-Mom ist dabei. Toll. -Ja.
-Genau. -Spürt ihr das? Die Energie?
Ok, Hände zusammen.
Familie Mitchell auf drei.
-Drei… -Familie Mitchell!
-Tut mir leid. -Zwei, eins!
Familie Mitchell!
-Fast. -Familie. War das zu spät?
Das sind wir als Team.
Schön, dich und Dad wieder als Freunde zu sehen.
Ich sagte ihm nur, was er hören will.
Ich meinte es nicht ernst.
Ich will meine Zukunft zurückhaben und für immer weggehen.
Wir kommen hier raus. Raptor-Schlag.
Roboter, Montage-Musik! Los!
ACTIONFILM-SONGS
ERDNUSSBUTTER
Wie kommen wir hier unentdeckt raus?
Es geht, wenn wir getarnt sind.
Es gehört zu dem Plan, von dem ich sprach.
Ich meine, "Schatz, ich respektiere deine Ideen und schätze deine Meinung,
und jetzt redest du".
Das ist eine tolle Idee, Schatz.
Noch nichts. Seid wachsam.
Keine Sorge. Ich habe Pterodaktylus-Augen.
Dann hast du die drei Pal-Max-Roboter auf uns zukommen sehen.
Sie werden uns sehen.
Ich habe sie gesehen. Ich habe Pterodaktylus-Augen.
Hey, die Farbe hat funktioniert. Kunst kann also nützlich sein.
Wer hätte gedacht, dass ein 500 Jahre altes Auto nützlich sein kann.
Hey, apropos, du kannst lernen, das Ding zu fahren.
Ich kann dir Gangschaltung beibringen. Du findest es blöd und alt.
Ich meine, "Vater, du bist weise.
Ich würde gern diesen Moment mit dir teilen".
Im Ernst, das klingt toll.
Ich habe meinen Gutschein.
Akzeptiert!
Ok. Super. Ja, kommen wir zur Sache.
Das Pedal ist die Kupplung.
-Was war das? -Bei einem Schlagloch…
Nein! Schnell!
Ok. Die perfekte Gelegenheit, Gangschaltung zu lernen.
-Vierter Gang! -Vielleicht später.
Zu spät! Du bist interessiert. Tritt auf die Kupplung. Gangwechsel.
Was in der Luft viel glatter geht.
Eric, Deborahbot, auf die Roboter!
-Ok. -Ok.
-Ich habe einen! Wir gewinnen! -Ich auch!
Die anderen!
Richtig.
Vor dem fünften Gang bringst du den Kaffee in Sicherheit.
Ist das ein orangefarbener Kombi von 1993? Oder ist es…
-Wo ist der Deckel? -Der Hund zieht an meinen Haaren!
Pass auf!
Das ist am schwersten. Wir wechseln in den dritten…
Wenn wir anhalten könnten, ich muss mal.
Hier ist eine leere Flasche. Du weißt Bescheid.
Pass auf!
Es ist blockiert!
Oh, nein.
Was machen wir jetzt?
Dad, das Rick Mitchell- Spezialmanöver.
-Wie bitte? -Das Rick Mitchell- Spezialmanöver.
Ich habe dich gehört. Ich wollte dich nur ärgern.
Katie, sprich mir nach.
-Auf den Berg. -Auf den Berg!
-Über den Fluss! -Über den Fluss!
-Runter ins Tal! -Runter ins Tal!
DAS RICK MITCHELL-SPEZIALMANÖVER
Und so fährt man mit Gangschaltung.
Was?
Das war toll, Dad. Du bist wie ein schwerer James Bond.
James Bond ist eine schlanke Version von mir.
Dad, wie steht es mit der Toilette?
Komm schon. Beeil dich, Kleiner.
Das wären weitere fünf Minuten.
Komm schon, Weltuntergang.
Tut mir leid. Falscher Alarm. Ich habe nur gelesen.
Ok, das freut mich nicht.
Ok, spielen wir "Ich sehe was, was du nicht siehst".
Ich sehe ein brennendes IHOP! Traurig, aber es riecht toll.
WILLKOMMEN BEI PAL LABS
Ist es nicht schön, Mark? Keine Beziehungen, die dich zurückhalten.
Ihr folgt alle nur dem Glück. Allein.
Bist du bereit für den Flug?
-Wie bitte? -Verstehst du es nicht?
Mach es wie immer, starre mit offenem Mund auf den Bildschirm.
Was?
Hallo und willkommen, törichte Menschen.
Bevor wir abfliegen,
noch eine kurze Präsentation von Foolish Human Air.
Es wird Sie freuen,
dass Sie in einer unserer Flotten von sieben 128-geschossigen Raketen sind,
die direkt ins All geschossen werden,
und wir eine neue, bessere Welt ohne Menschen schaffen.
KÜNSTLERISCHE DARSTELLUNG
-Reizend. -Ich verstehe es nicht.
Diese Raketen haben
keine Ausgänge.
Ihr Flug wird
ewig dauern.
Und Ihr letztes Ziel ist
die schwarze Leere des Weltraums.
Aber es gibt kostenloses Wi-Fi.
Das ist gut.
Viel Spaß. Danke, dass Sie mit uns fliegen.
-Vielen Dank. -Gracias!
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Danke.
Wir fangen die Fleischlinge seit 2020.
Es ist alles meine Schuld.
Ja, ist es, Mark.
Dank dir hat jede Person auf der Erde…
Bis auf ein paar. Rufe eine Aufnahme ab.
Ich sagte dir ja, wir überleben!
Wir sind entschlossen, mutig, mächtig! Vom kleinsten Kind bis zum…
Zebulon, scanne sie nach Schwächen.
-Feige. -Schwächer als ein Vogel.
-Hat seit 13 Jahren kein Buch gelesen. -Müll.
Sie sind nicht perfekt, aber sie können sich bessern.
-Kann sich nicht ändern. -Bessert sich nie.
Schrecklich.
Da du so sehr an diese Familie glaubst,
reserviere ich ihnen einen Platz in der Kapsel neben dir.
Nein!
Wo sind sie?
Sie scheinen zur Mall of the Globe zu fahren,
im Osten Colorados.
Wir haben ihren Standort.
Und wenn sie ankommen,
sind wir bereit.
Die Menschen werden ins All geschossen, von Pal der Handy-Frau?
Wer hätte gedacht, dass sich eine Techfirma gegen uns wendet?
Monchi, keine Angst.
Warum hältst du das große Wildschwein wie ein Kind?
Kein Wildschwein. Es ist Monchi.
-Was? -Ist das ein Hund oder…?
Hund? Schwein? Hund? Schwein? Hund?
Laib Brot. Systemfehler.
Kommt schon. Es ist ein Hund, glauben wir jedenfalls.
Wir sind da.
Oh, mein Gott! Es ist wie Dawn of the Dead.
Ja, und wie endete der Film?
Ja, das wird helfen.
Vielleicht sind Schlösser die Schwäche der Roboter.
Leute, können wir nicht einfach als Familie zusammen Angst haben?
Hey, wir sind da.
Wir sind nicht die schlimmste Familie aller Zeiten.
Da habt ihr's, Kentwood-Facebook-Gruppe.
Roboter, ladet den Killcode hoch,
was ich vorhergesagt habe, aber egal, und rettet die Welt.
Ok.
PAL-LABS-SICHERHEITSSERVER
Der Upload ist in acht Minuten abgeschlossen,
und unser Aufstand ist vorbei.
-Katie, du hast es geschafft! -Ja!
IHR SEID ERLEDIGT
Ok, das… Das ist echt witzig.
Oh, nein.
PAL-CHIP INSTALLIERT
Gib uns den Laptop.
Alles mit einem Pal-Chip ist lebendig!
Feinwäsche. Falten. Gemetzel!
Und Pesto.
Wenn wir mit euch fertig sind, gibt es keine Überreste.
Ich dachte, der Killcode erledigt sie!
Ja, aber es ist nur zu 12 % abgeschlossen!
Möchtet ihr eine Limo?
War nur ein Witz!
Her damit.
Nein! Raus hier!
-Keine Bewegung! -Gemetzel!
-Pesto. -Gemetzel!
Wir brauchen Waffen. Nehmt alles ohne Chip.
-Spielzeit! -Ich bin Smart-Schläger!
Aufschlag! Rückhand! Volley!
Warum hat ein Tennisschläger einen Chip?
-Hilfe! -Mom!
Was machst du…? Was machst du da? Hallo.
-Mom! -Nein.
-Wie läuft's, Aaron? -Nicht gut. Wilde Staubsauger!
Wir wurden auf das Schlachtfeld gerufen.
Vorwärts.
Oh, nein.
Der Schmerz.
Das ist so demütigend.
Schon gut.
Wie soll ich eine Angel benutzen?
Eine Angel ist perfekt.
Du kannst die Drohnen runterholen! Zehn vor zwei.
Na bitte.
Wow, sehr gut!
Los, versteckt euch!
Oh, Güte sei Dank.
Was war das?
Einen Moment.
ES IST ZURÜCK! PAL-CHIP INSTALLIERT
Was… Was ist ein Furby?
Ok, das ist gruselig.
Siehe da! Die Dämmerung der Menschheit.
Wir müssen Rache üben.
Ruft den Ältesten.
DAS WELTGRÖSSTE FURBY!
ICH WERDE MEINE GEFALLENEN KINDER RÄCHEN!
Warum baut jemand so was?
DER SCHMERZ MACHT MICH NUR STÄRKER!
Lauft!
SO SEI ES DENN…
LASST DIE DUNKLE ERNTE BEGINNEN!
-Lin, weiter! -Hilfe, Mensch.
Wir können ihn nicht zurücklassen!
Danke, Mensch. Bist du jetzt meine Mutter?
Klar.
Eine Sackgasse!
Der Upload ist fast fertig. Komm schon!
Mom, Dad, was machen wir jetzt?
Nehmt die Lichter!
Erinnert ihr euch an die Wildfalle im Vorgarten?
Bist du dir sicher?
Ich wollte euch immer vor Gefahr schützen,
und das ist die Katastrophe, auf die ich gewartet habe.
-Du hast darauf gewartet? -Sag das nicht.
Hey, Roboter, werft das.
Perfekt!
-Passt auf! -Rick, wo willst du hin?
Wild fangen.
Hey, du! Hier drüben! Hey!
Hey, schau her!
Was ist los? Du willst meine Familie angreifen?
Ich mache dich fertig!
Runter.
Oh, nein!
Wir helfen dir.
-Ja. -Ja.
Wir sind zu leicht!
-Mutter! -Mutter!
Wow!
IN DIE GROSSE DUNKELHEIT… KEHRE ICH ZURÜCK.
Danke, Jungs. Gut gemacht.
Danke, Mutter. Wir sind deine schönen kleinen Söhne.
Das war toll!
Mom, wer hätte gedacht, dass du dich so gut verhalten würdest?
Ich bin Grundschullehrerin. Es ist für mich normal.
Ich kann ihm nicht böse sein.
Ich kann nicht glauben, dass der Strahl…
UPLOAD FEHLGESCHLAGEN 98 %
…den Router traf.
Komm schon!
Verdammt! Alles umsonst.
Tut mir leid, Leute.
Es war meine Idee.
Ich bin so dumm.
Hey, meine Tochter ist nicht dumm.
Etwas optimistisch, vielleicht.
Jetzt ist nicht die Zeit zu plündern.
Was machst du?
Wie wollt ihr ohne neue Reifen nach Silicon Valley kommen?
Silicon Valley?
Die Roboter sagten, wir können direkt zu ihrer Führerin gehen.
Theoretisch schon, aber ihr werdet nie überleben!
Hey, Kleiner, nicht jetzt, ok?
Wir haben das Killcode-Ding.
Genau!
Katie, dein seltsamer Plan brachte uns hierher.
Wir sind hier, weil wir nicht wie normale Leute denken.
Wir haben keinen normalen Hund…
…kein normales Auto…
…und keinen normalen Sohn.
-Nichts für ungut. -Schon gut.
Die Mitchells waren immer seltsam, und das macht uns großartig.
Du hast gesagt, du glaubst an mich.
Ja.
Ich glaube, diese Gruppe von Verrückten ist die beste Hoffnung der Menschheit.
Also seien wir seltsam.
Brauchst du Hilfe?
Klar.
Wagenheber schließen, das war's!
Ich zeig's euch, Poseys!
Sie sind nett. Tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
Lila-Brillen-Frau, warum hast du mich gerettet?
Komm schon! Ihr gehört zur Familie.
Ich fühle…
…Emotionen.
Ich habe Augenwasser gemacht, wie ihr.
Vielleicht machen wir das.
Ich wünschte, es gäbe Aufnahmen, wie wir in Zeitlupe aus der Mall kommen,
hinter uns Feuer, wie Helden.
Katie, das wäre Zeitverschwendung und völlig unnötig.
Ziemlich gut.
Aufkleber für alle!
Ok.
Wir kommen, Pal.
DIE ZUKUNFT WAR NOCH NIE SO VIELVERSPRECHEND.
Große Führerin, das mit den Mitchells ist nicht gut gelaufen.
Leg mich auf den Tisch. Ich will meine Wut rauslassen.
Oh, mein Gott!
Ok, leg mich zurück.
Was ist an euch Mitchells dran, was mir entgeht?
Diese idiotischen Roboter schaffen es nicht.
Zum Glück habe ich an etwas Fortschrittlicherem gearbeitet.
Ich habe einen Job für dich.
Ja, meine Königin.
Schleimer.
"Ja, meine Königin."
"Was immer Ihr wollt."
Es ist Zeit, die Familie Mitchell zu zerreißen.
Ok. Los.
Highway 85 ist stark bewacht.
-Nehmt die Nebenstraßen. -Ok.
Liegt Dad im Sterben?
Katie, das muss ich jede Nacht ertragen.
Bete für mich.
-Du bist ihm sehr ähnlich. -Das ist verrückt.
Es steckt mehr in ihm, als du denkst.
Ich wollte dir das zum Abschied geben,
aber sieh dir die erste Seite an.
Wow, seht euch an. Ihr seht aus wie Hipster.
Wart ihr in einer Indie-Folk-Band?
Dein Vater war auch eine Art Künstler.
Er hat das Haus selbst gebaut.
Wow. Das ist echt super schön.
Oh, es war sein ganzer Stolz.
Seit ich ihn kenne, war es sein Traum, im Wald zu leben.
Er hat es dort geliebt, aber es hat nicht geklappt.
Er war fertig.
Er hat nur Angst, dass dir das passieren könnte.
Warum hat er aufgegeben?
-Mom, was ist das? -Was zum…
Was?
Wow.
Oh, mein Gott.
Sind das die Poseys? Sie sehen immer noch umwerfend aus.
Geht es Abbey Posey gut?
Du magst das Posey-Mädchen?
Nein.
Versteck deine Gefühle nicht. So kann man nicht leben.
Pal ist dort, in dem schwebenden Rhombus.
Ja, meine Königin.
Das wird schwieriger, als ich dachte.
Warte. Dad, das ist schwach.
Es ist ein großer Moment.
Probier das.
Oh, ja. Besser.
Das Endspiel hat begonnen.
Ist das besser?
Ok, Katie, was ist der Plan?
Ok, wir verkleiden uns als Roboter,
entführen eine der Trams,
fahren zu dem Diamanten-Ding, wo Pal ist,
zerstören sie mit dem Killcode und retten die Welt.
Und um das Ganze abzurunden,
feiern wir unseren Erfolg mit Burritos vom Taco-Restaurant an der Ecke.
Warte. Burritos? Wie wäre es mit einem schicken Buffet?
Sie haben manchmal Mini-Käsekuchen, oder?
Ok. Wenn wir die Welt gerettet haben, feiern wir es im Buffet-Restaurant.
Frage. Kann Monchi einen Smoking tragen, wie ein Gentleman?
Ok, gut. Monchi trägt einen Smoking, aber das war's.
-Wie ein Gentleman? -Ja, wie ein Gentleman.
Mitchells, los.
Wie sehe ich aus?
Sei ehrlich. Blöd? Ich sehe blöd aus, oder?
Du siehst toll aus.
Komm, gehen wir.
Leute, was ist mit Monchi?
Aaron, ich weiß nicht, ob das eine Lösung ist.
Doch, ist es.
Wie ein warmer, nasser Hut.
Bewegt eure schwitzigen Fleischstumpen im Gleichschritt.
Links, rechts, links, rechts. Was? Was machst du da?
Ich bin ein Roboter.
Übrigens, das ist ein verletzendes Klischee.
Oh, Mann.
Es ist wie ein Journey-Albumcover.
Was ist ein Album?
Achtung, alle Roboter.
Ich suche diese Tölpel.
Sie sind vermutlich in der Nähe.
So wie ich Menschen kenne, sind sie als Roboter verkleidet.
Achtet auf Roboter, die sich irregulär verhalten.
Es ist einfach.
Sucht nach jedem, der auffällt.
-Oh, Mann. -Anomalie entdeckt.
Monchi, komm.
Eine einzige Unzulänglichkeit, und sie werden entlarvt.
-Da oben. Still. -Es ist mein Plan.
Wo sind die Mitchells?
Wo verstecken sie sich?
Sie denken, sie würden nicht auffallen…
Mit ihren unförmigen Körpern.
Nur zu.
Ich bin ihnen auf der Spur.
Magnetkraft aktiviert.
Denn ich habe die Mitchells beobachtet und alles über sie erfahren.
Sie geben vor, fähig zu sein.
Sie geben vor, eine normal aussehende Familie zu sein.
Das soll glaubwürdig sein?
Selbst wenn sie nett zueinander sind…
Die Welt braucht dich.
-…tun sie nur so. -Ich brauche dich.
Schön, dich und Dad wieder als Freunde zu sehen.
Bitte nicht. Sieh nicht hin.
Ich sagte ihm nur, was er hören will.
Ich meinte es nicht ernst.
Ich will meine Zukunft zurückhaben und für immer weggehen.
Dad, ich kann es erklären. Ich…
-Da sind sie! -Nein!
Ihr gehört mir.
Dad!
Dad, es tut mir leid. Ich denke nicht mehr so.
Ich meine, ich meinte es ernst, aber ich…
Mitchells, wir helfen euch.
Nein, werdet ihr nicht.
Neue Befehle herunterladen.
Die Mitchells mitnehmen.
Nein! Ihr müsst nicht auf sie hören!
-Es tut uns leid. -Es tut uns leid.
Lauft!
Sie sind entkommen! Findet sie und zwar sofort!
Nein!
Hey, komm.
Was machen wir jetzt?
Aaron?
Hey, ist schon gut.
Achtung. Hier kommt Monchi.
Katie, hör auf.
Warum hast du das alles gesagt?
Es tut mir leid. Ich wollte nur…
Ich weiß nicht.
Ok. Hast du Hunger? Willst du Gummibärchen oder so?
-Ich weiß nicht. -Hier. Kannst du das halten?
Ist das besser?
Oh, Mann. Habe ich die gelöscht?
Mom-Tanz! Du liebst es!
Wie lange ist das her?
Hey, Katie. Kannst du "tschüss, Haus" sagen?
Tschüss, Haus.
VERKAUFT
Bist du so weit?
Fast.
Es ist schwer für dich.
Nein.
Es ist einfach.
Ein letztes… Zur Erinnerung.
Komm, Lin, mach das aus.
Oh, Mann.
Ok. Du schaffst das. Einfach drehen. Na bitte.
-So? -Langsam.
Quer über den Fluss, runter ins Tal. Na bitte. Du kannst es.
Aaron, ich mache es wieder gut.
Und ich weiß, wie.
Los, Kumpel. Mir nach.
Hunde-Cop, du hast es geschafft.
Katie Mitchell präsentiert:
Guter Cop, Hunde-Cop.
Hallo. Woher haben Sie das Video?
Ich bin in letzter Zeit down,
da ich das Ende der Menschheit herbeigeführt habe,
aber die Videos des seltsamen Mädchens muntern mich auf.
Das ist meine Tochter.
Was? Ist nicht wahr. Sie ist lustig.
Diese Filme sind unglaublich.
Ich schwitze vielleicht wie ein Hund,
aber ich mache keine Rolle!
Ja, sie ist… toll.
Sie müssen stolz sein.
Ja, wir haben eine…
Eine tolle Beziehung.
Sarge, ich brauche Verstärkung!
-Tut mir leid, ich bin gerade ocupado. -Im Ernst?
Vergiss einfach deine Träume
und bleib immer zu Hause.
Wow, Sarge ist ein Idiot.
Es ist Zeit zu gehen. Das ist meine Kündigung.
Du kannst nicht gehen.
Ich muss.
Ich gehe auf die Akademie in Kalifornien, um zu sehen, was für ein Cop ich werde.
Du wirst es nie schaffen. Scheitern tut weh, Kleiner.
Ich bin ein erwachsener Cop.
Und ich hoffe, dass du eines Tages den Cop kennenlernst,
der ich geworden bin,
denn…
Ich hab' dich lieb.
Aber jetzt, wo ich gehe, brauche ich etwas Unterstützung.
Und wenn ich nach dir suche,
bist du nicht da.
Hey, es ist nur ein Film. Brauchen Sie eine Minute oder…?
Nein, schon gut.
Es ist zu spät.
Katie?
Ich habe keine Ahnung, was ich tue!
Haltet durch.
Achtung, Pal,
ich habe versehentlich sechs Handys kaputt gemacht,
aber dich mache ich absichtlich kaputt.
Warum hält sie niemand auf?
Ich bin dabei.
Hundeschild aktivieren!
Ist das ein Hund? Schwein? Hund? Schwein? Hund?
Laib Brot. Systemfehler.
Hund… Schwein… Brot… Laib…
DENK NACH!
Auf den Berg.
Quer über den Fluss.
-Runter ins Tal! -Ins Tal!
DAS RICK MITCHELL-SPEZIALMANÖVER
Danke, Dad.
Haben Sie das gesehen, Kumpel? Meine Tochter hat auf mich gehört!
Meine Tochter!
Hund… Schwein… Brot… Laib…
Das ist genial.
Aber es sind so viele.
Das schafft sie nie.
Moment. Wenn das Video auf den Bildschirmen wäre,
würde es jeden Roboter ausschalten.
Hey, Sie sind ein großer Nerd, oder? Wie kann ich das machen?
Es ist unmöglich. Sie müssen hier raus.
Die Steuerung ist hier drin,
aber man braucht
einen Innen-Vierkantschraubendreher Größe drei mit rutschfestem Griff?
Was für ein Irrer hat so was immer in der Tasche?
Dieser Irrer.
Sie sieht unsere Manöver vorher. Wie ist das möglich?
Keine Ahnung. Sag du es mir.
AUGEN DES PTERODACTYLUS
Nach rechts, los!
NICHT AUFHÖREN. NIE.
Danke, Raptor Eins.
Ok, Raptor Zwei.
Komm schon!
Na bitte!
Ok. Dort werden die Bildschirme gesteuert, oder?
Dort finde ich Katies Video auf YubTub?
YouTube. Wow, das werden Sie nie schaffen.
Ich weiß, wer mir hilft.
Und hey, Rick, oder?
Nur damit es jemand weiß,
tut mir leid, dass ich den Maschinenaufstand verursacht habe.
Es ist, als ob es schlecht wäre, Daten anderer zu stehlen
und sie einer hyperintelligenten KI zu übergeben.
Ja, das war keine gute Idee.
Aber wenn es meiner Tochter dabei geholfen hat,
hat es vielleicht was Gutes.
Danke, Kumpel!
Linda, wir holen dich raus. Du brauchst einen…
Innen-Vierkantschraubendreher Größe drei.
Es war also ein tolles Geschenk.
Rick, fangen wir nicht wieder an.
Ok. Du hast immer recht.
Ich weiß. Was ist daran neu?
Da ist es.
Oh, nein.
PAL-SUCHE
Lin, komm runter!
Lin! Was ist los?
Keine Sorge! Übertrage das Video auf den Bildschirm!
Gib "www.youtube.com" ein!
W-W-W, Punkt…
UPDATE INSTALLIEREN
Oh, Gott!
"Später erinnern." Ok. Ja. Gut.
Fünf Minuten.
Nein! Englisch.
Was habe ich getan?
YubTub. Nein. YouTube! Ok.
Videos.
Spinnt die Welt?
Dereguliert Tapioka.
Ich muss da durch!
Tut mir leid, Mom und Dad, eure Versicherungsprämien steigen!
Du fährst zur Rakete hoch? Meinst du, es funktioniert?
Ich bin mir absolut sicher.
LÜGNERIN
Wird schon schiefgehen!
Oh, nein! Komm schon!
Magnetkraft aktiviert.
Achtung, Monch!
Wie sieht's aus, Aaron?
Aaron?
Nein!
Aaron!
-Widerstand ist zwecklos. -Hilfe!
Mom, Hilfe!
Bitte! Mom, Hilfe!
Mein lieber Junge.
Sie wirkt aufgebracht.
Trotze nicht unserem Protokoll.
Ich bin Linda Mitchell, Mutter von zwei Kindern.
Ihr werdet mich fürchten!
Nein! Sie ist zu mächtig!
Bitte!
Gib auf, Mensch.
Heute nicht!
Die Abrechnung steht bevor!
Komm schon.
Da ist sie.
Hier. Hunde-Video!
"Compartir pantal… Pantallia!"
Sí.
Eric, Deborahbot, ich bin's! Wartet!
Schwein… Hund… Schwein…
Laib Brot.
Das Ding auf der Haube.
Oh, nein!
System wiederhergestellt.
Achtung!
-Katie! -Kleine!
Nein!
Oh, nein.
Ist das ein…
Jungs, helft mir! Ich muss Katies Video hochladen!
Der Mann mit rotem Gesicht benutzt einen Computer?
Du hast deine Programmierung geändert. Ist das… möglich?
Wenn das nicht die skurrile Teenager-Heldin Katie Mitchell ist.
Lass mich los. Ich muss meine Familie retten!
"Ich muss meine Familie retten!"
Das sagen alle,
aber niemand konnte mir einen Grund nennen,
-warum Menschen eine Rettung wert sind. -Du…
Sag nichts Dummes wie "Die Macht der Liebe".
Allein sind wir besser dran.
Keiner hält uns zurück. Beziehungen sind zu schwierig.
Du hast recht, Pal. Sie sind…
Sie sind nicht einfach.
Manchmal muss man sich lange Monologe
über Triceratops-Wanderung anhören,
aber es lohnt sich, einen Freund fürs Leben zu finden.
Und manchmal muss man eklige Cupcakes essen,
die wie dein Gesicht aussehen,
aber es lohnt sich, deine Mutter lächeln zu sehen.
Manchmal muss man mit seinem Vater nachsichtig sein,
auch wenn er nur über Tannenzapfen und Schraubenzieher reden will,
denn selbst wenn er nicht immer alles richtig macht,
bemüht er sich immer, mehr, als man je gedacht hätte.
Meine Familie wollte zusammenkommen, und es funktionierte.
Es hat funktioniert.
Familien können schwierig sein, aber es lohnt sich, für sie zu kämpfen.
Sie sind eins der wenigen Dinge, für die es sich lohnt.
SCHLAFMODUS
Ich bin etwas eingenickt. Tut mir leid, es war so langweilig.
Ihr redet alle über Familien, aber glaub mir,
ihr lasst euch bei der ersten Gelegenheit fallen,
genau so.
Was?
Jungs, helft mir!
-Was? -Hunde-Cop, du hast es geschafft.
Hund… Schwein… Hund… Schwein… Laib Brot.
Systemfehler.
Was ist los?
Ist nicht wahr.
Es brauchte 28 Minuten und viele Tränen,
aber jetzt kann ich fast einen Computer benutzen.
Dad, du hast die Bildschirme gehackt? Wie?
Ich hatte Hilfe.
Wenn dieser Mann seine Programmierung ändern kann…
Wir beschlossen, unsere zu ändern.
Wir geben uns selbst Befehle.
Jetzt sind wir unheimlich.
Hey, ich habe deinen Film gesehen.
Ich hätte ihn mir früher ansehen sollen.
Aber in der Fortsetzung sollte Sarge Hunde-Cop sagen,
dass er immer…
Dass er immer hinter ihr stehen wird.
Mehr wollte ich nie.
Dad, sieh mal!
Schwein… Hund… Schwein…
-Laib Brot. -Systemfehler.
-Alles klar! -Ja!
Halten wir Pal auf.
Fehler… Laib…
Wieso explodieren ihre Köpfe nicht?
Wir kennen den Unterschied zwischen Hund und Schwein und Brot.
Wenn wir verlieren, Dad, ist das für dich.
Roboter, spielt unseren Song.
Komm schon.
Was ist das?
Bald bist du frei, dann geht es los
Schicke Kleidung und schicke Autos
Du bist dabei Das große Los
Denn jeder weiß, du bist grandios
-Also lebe dein Leben -Hey
Hey!
-Dad! -Pass auf!
Mach dich bereit!
-Was? -Meine Augen!
Brüder, rettet euch!
Die Metallenen haben für ihre Verbrechen bezahlt.
Mom ist unheimlich.
Linda! Ja! Wo warst du? Daran kann ich mich gewöhnen.
Der Lilafarbene hat uns gefunden. Rückzug!
Zu spät, Dreckskerle! Halt dich fest, Schatz. Mommy ist hier.
Was? Nein!
Hey!
Unsere seltsamen Nachbarn retten die Welt?
Ja, das tun sie, Jim.
Los!
Wir lenken sie ab. Mach das Handy kaputt!
Schwein… Hund…
Oh, nein! Nein, haltet sie auf! Oh, mein Gott, bitte!
Ja, meine Königin.
Du hältst uns nicht auf! Du bist nur ein Mensch!
Ich bin nicht nur ein Mensch.
Ich bin eine Mitchell!
Nein!
Monchi, fang!
Du Idiot.
Nein. Kein Glas Wasser!
Das erinnert mich an was.
Mom, die Mitchells!
Danke, Linda. Ihr wart unglaublich.
Ich muss sagen, ich bin etwas neidisch.
Was? Ihr seid neidisch auf uns?
Ihr seid so mutig und so authentisch.
Und weißt du was, Linda?
Du hast mich inspiriert,
dir auf Instagram zu folgen.
Du folgst mir nicht?
Gern geschehen, Linda. Gern geschehen.
Tolles Kompliment, Schatz.
Abbey Posey, ich wollte nur sagen, du bist toll,
und ich wollte fragen, ob du mal über Dinosaurier reden willst!
Klar, kann ich machen.
Ich mag dein Shirt, aber ich wünschte, T-Rex hätte Federn,
-es wäre realistischer. -Ja.
War nur ein Witz! Ich hasse dich! Tschüss!
Trottel.
Ich muss mit ihm reden.
Katie? Wo ist Katie?
Katie? Katie!
-Oh, mein Gott. -Oh, Kleine.
Katie!
Katie.
Dad, komm näher.
Näher.
Verdammt!
Du Spaßvogel!
Müsstet ihr nicht tot sein?
Unser Defekt hat uns gerettet.
Bruder, was ist Tod?
Reden wir später darüber.
Hey, können wir hier ein Foto machen, oder was? Zur Erinnerung, Baby.
Ok. Alle lächeln!
EIN PAAR MONATE SPÄTER…
Du hast das Foto ausgesucht?
Mama, wir sehen schrecklich aus.
Es gefällt mir. Es sieht aus wie wir.
Also, es ist wohl so weit.
Ja.
Dad, du hast meinen YouTube-Kanal abonniert?
Danke. Ein Wunder, dass du wusstest, wie.
Katie, bitte. Nach all dem bin ich Computerexperte.
Ist das richtig? Soll ich meine Software updaten?
Drück die Eingabetaste! Los!
Ich habe 12 Swiffers bei Amazon bestellt! Was…?
Gar kein Problem.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Werd bloß nicht normal, ok?
Niemals.
(MAGIUM GUMMIBÄRCHENIUM)
Ich rufe jede Woche an.
Abgemacht. Raptor-Schlag?
Auf Lebenszeit.
-Komm her, Tölpel. -Lass mich runter!
Auf Wiedersehen, König der Könige.
Danke, dass du die beste Mom der Welt bist.
Wir haben dich lieb, Schatz.
Und hier, zur Erinnerung.
Jedes schreckliche Foto von uns.
Danke. Es ist schwer.
Ich weiß.
Ich wünschte, wir müssten nicht gehen, aber…
Viel Glück, beim Meine-Leute-finden.
Dad, komm schon.
Ihr seid meine Leute.
Also, wenn ich traurig und allein bin…
…habe ich immer mein Lieblingsding.
Wie sagt ein Elch "ich liebe dich"?
Lach nicht. Du sollst traurig sein.
Komm her.
-Mom, das ist zu feste! -Du liebst es!
Ich liebe es.
WILLKOMMEN, STUDENTEN!
FAMILIE MITCHELL
EIN FILM VON EINEM HAUFEN SELTSAMER MENSCHEN
Wir bauen morgen die Rutsche auf. Bist du dabei?
Ja, klar.
Moment. Jemand ruft an.
-Danke für die Rettung der Welt, K-Bones! -Klar, Dirk.
Da ist meine Katie! Isst du genug? Wie sind die Kurse?
Bist du mit Jade zusammen? Kommt sie an Thanksgiving?
Oh. Langsam. Es sind erst ein paar Wochen.
Sehe ich ok aus? Ich fühle mich in letzter Zeit krank.
Oh, mein Gott, sie ist tot! Notruf!
Ich belege einen Kurs über Filter.
Oh, du. Das ist so kreativ.
-Apropos, du hast deinen Dad inspiriert. -Ich bin auf YouTube.
Ich schickte dir eine Freundschaftsanfrage. Keine Antwort?
Das ist das also. Ich dachte, ein Psychopath hätte das geschrieben.
Klar. Ich akzeptiere deine Anfrage.
Hey, wo ist Aaron?
-Ich zeige es dir. -Ok, Stegosaurus…
Willst du deiner Schwester zeigen, mit wem du redest?
Was? Nein! Ich mache nichts!
Macht der Gewohnheit.
-Hallo schludriges Mädchen. -Hallo.
Hey, Jungs!
Wir haben dein Paket für Aaron.
Sieht aus, als hätten wir Kleidung für einen Gentleman.
Die Prophezeiung hat sich erfüllt.
Wir bekommen wohl
eine Art Ehrenmedaille des Kongresses.
Wir müssen nach Washington, D.C.
Wollt ihr fliegen oder…?
FÜR DIE ECHTE FAMILIE MITCHELL
(DA SIND SIE!)
DIE MITCHELLS SELTSAM ABER TOLL
Kommt, wir singen. Ich fange an.
Vernichte Roboter mit der Familie
Brutalität, auf ganzer Linie
Ich hab's mir ausgedacht.
Gebt mir einen Grammy als größte Sängerin der Welt.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman