LA FAMILIA PRIMERO - #SUERTE
Todos queremos ser la familia perfecta, pero ¿quién lo es?
#UY
Toda familia supera retos, de días de fotos a comedores quisquillosos.
¿A qué gran reto se enfrenta mi familia?
Al apocalipsis de las máquinas.
Los últimos humanos estarán en algún sitio.
Espera.
Ya vienen.
PRUDENTE
¡LÁVAME!
¿Es una ranchera naranja oscuro de 1993? ¿O es…?
¿Quiénes son esos guerreros?
- ¡Te dije que pusieras tapa! - ¡Mi pelo!
¡Cuidado!
Aquí estamos.
LA PEOR FAMILIA
Los guerreros.
La mayoría de héroes tienen poderes.
- ¡Mirad! - Katie, ¡ataca!
Mi familia solo tiene debilidades.
Mi padre me recuerda
a ese vídeo del mono gibón gritando.
Cuidado, robots, somos valientes.
Tenemos sed de acción
y nadie nos ata en corto…
PALACIO DEL JUEGO
…y no tenemos…
ni idea de lo que estamos haciendo.
UNOS DÍAS ANTES…
NETFLIX PRESENTA
¡PUES CLARO!
Siempre me he sentido un poco distinta al resto.
Hacía arte raro, como habría hecho cualquier marginado.
¡Mirad, cine!
LA HAMBURGUESA PERFECTA K. MITCHELL
¡Hola, Katie!
Estoy viva.
Soy una hamburgesa.
¡Pero quiero ser una estrella de Broadway!
Cachondeo, soy una hamburguesa…
¡Madre mía! ¿Por qué? ¡Mis tripas!
Nunca encajo
por muchas razones.
EL ARTE DEL CINE
Pero el cine siempre me acompañó.
Vale. Tienes 58 años,
eres un delincuente habitual sin nada que perder. Vamos.
No. Es Perro Poli.
Trinco a los criminales y me lamo el trasero.
Me he quedado sin delincuentes.
Mis padres no me entendían.
La verdad es que a mí me llevó un tiempo entenderme.
Mi hermano pequeño Aaron me entiende, pero tiene sus propios intereses.
Hola, ¿quieres hablar de dinosaurios?
No. Vale, gracias.
Hola, ¿quieres hablar de dinosaurios?
Mi madre dice que cree en mí.
Puedes hacerlo.
Pero es así con todos.
Puedes dejar de ser bizco.
Sigue este boli.
Un diez por tu esfuerzo, guapetón.
¡BIEN HECHO!
Mi padre es un hombre poco común,
pero ama la naturaleza y sabe arreglar cualquier cosa.
Para sobrevivir al aire libre, necesitáis una trampa para cazar.
- Es delicado… - Familia Mitchell.
- ¡No, Jim! - Hailey…
¡Oye! ¿Quién es este curioso?
Nunca compartió mis intereses.
¿Quieres ver mis efectos para Perro Poli 5?
Perdona, Katie. Estoy un poco ocupado.
¿Quieres ver este pato? Está muerto.
No pasa nada.
Pero tampoco me importaba.
Además, tenía planes importantes.
MEDIDOR DE MOTIVACIÓN 100
Puse toda la carne en el asador para ir a la academia de cine.
Así que, tras ver la saga de Perro Poli,
y 84 de mis mejores cortos,
sé que a la academia de California
¡le encantará aceptar a Katie Mitchell!
SOLICITUD
BIENVENIDO A TU FUTURO
¡Sí!
Y el resto de alumnos aceptados me entienden perfectamente.
¿Os gustó Roboasesinos 4? Por aquí, no la conocen.
¿Por qué? ¡Es increíble!
Por cierto, vi tus vídeos y son para partirse.
- ¡Buenísimos! - ¡Alucinantes!
Después de tantos años, por fin conoceré a mi gente.
¡A cenar, chicos!
¡Ya voy!
PAL ACTUALIZANDO…
TE EXTRAÑAREMOS
¡MUU-CHAS GRACIAS!
Para.
Alguien está de buen humor.
Para esta noche, ¡pasteles con cara de Katie!
Vaya.
Cuando te eche de menos, los prepararé y te comeré.
Toma. Coge un pastel, Monch. ¡Cógelo!
Lo conseguirás.
Cuánto echaré de menos a este pequeñín.
Por cierto, PAL, reserva mi vuelo mañana.
Facturación, 9:00.
Katie, ¿sabes que el velocirráptor caza en pareja?
¿Qué pasa si uno deja la manada y…?
No te preocupes.
Harás nuevos amigos.
Y puede que conozcas a otro friki de los dinosaurios encantador.
O a una friki.
¿Qué? ¡No! ¿Quién querría eso?
¡Es de locos! ¡No puedo respirar!
¿De verdad crees que me irá bien sin ti?
Sé que sí.
Choca-ráptor.
Os he hecho una cosa.
¡UN ÚLTIMO ADIÓS!
- Saltar. - Vamos.
- Tiene churretes. - Los estás restregando.
…y director de Pal Labs.
¡Aviso de PAL! Debo actualizar el programa de edición.
En Pal nos gustan los retos,
del asistente personal a aplicaciones inteligentes
o enseñar a perros a hablar.
Hola, soy un perro.
Pal va a lanzar nuestro mejor invento.
Tu móvil va a dar sus primeros pasos.
- ¿Es de verdad…? - Sí, espera.
¡Hola, pandilla!
- Hola. - Hola.
Después de trabajar, es genial veros…
iluminados por ese macabro azul. Maravilloso.
¿Sabéis? Tengo una idea.
Es nuestra última noche antes de que Katie se vaya, disfrutémosla.
¿Y si dejamos nuestros teléfonos
y establecemos contacto visual directo diez segundos?
- Empezamos… - Parece…
Dejad los teléfonos. Ahora.
Está bien. Es natural.
Podéis pestañear. Solo es contacto visual.
Mirad a Monch. Ese es el espíritu.
Katie, pareces no tomártelo en serio.
¿Por qué lo dices?
Chicos… Concentraos.
Ya que estamos cómodos, quiero que veáis mi película.
Creo que podría ser una obra maestra.
UNIVERSIDAD
¿Qué? ¿A qué viene esa cara?
Solo me pregunto si de verdad crees
que puedes ganarte la vida con esto?
¿Puedes acabar de verla?
Lo haré, pero me preocupa que vayas hasta California
y no podamos ayudarte si la cosa no marcha.
Lin, ¿y esas patadas? No entiendo.
¿Dices…? ¿Crees que voy a fracasar?
Yo nunca… ¡Ayúdame, Lin!
Creo que las galletas ya están.
¿Quién prefiere galletas antes que esto?
Es que… Con el fracaso se sufre. Quiero que tengas un plan B.
¿Por qué siempre haces lo mismo?
- Vale, ¿sabes qué? Me voy. - Oye, la veré.
Es muy tarde.
Quiero verla. No me dejas…
- ¿Por qué haces un mundo? - ¡Suéltalo!
Piénsalo, la culpa es de quienes hicieron el ordenador.
Así ganan dinero.
Tienes que comprar más y…
Vamos, Katie.
Papá, esto es precisamente por lo que tengo ganas de irme.
PARA DONAR
¿Por qué es así?
¿Has hablado ya con ella?
Aún no. No sé qué ha pasado.
Sé que los adolescentes se rebelan contra sus padres, pero…
Creía que seríamos distintos.
Rick, ¿no crees que quizás podría ser cosa tuya?
Has roto el portátil.
Oye, llevamos años sin hacernos una buena foto de familia
porque siempre discutís.
¿Y qué dices de esa?
¡Esa venía con el marco!
Cuando hay un problema en casa,
te vuelcas en arreglarlo
y me encanta eso de ti.
Ahora esto está roto, ¿vale?
Porque si esa chica se va y no vuelve más a casa,
será un problema que no podremos arreglar.
Sé que puedes hacerlo.
PARA DONAR
PELÍCULAS CASERAS
¡Yupi!
Y ahora, ¡el programa de talentos de los Mitchell!
Vive tu vida.
¡Oye!
Adiós, Katie. ¿Tienes ganas de ir al campamento?
Oye, ¿qué pasa? Antes de darte cuenta, habrás vuelto.
No me obligues a ir.
Oye, déjame…
Oye, toma esto.
Pero es tu cosa favorita.
Ahora es tuya.
¿Ves? Al chico le da miedo estar solo,
vas a tener que animarlo, ¿vale?
¿Sabes cómo dicen "te quiero" los alces?
No te rías. ¡Se supone que estás triste! ¡Oye, vamos!
PARA DONAR
Vale, vamos a arreglarlo.
¡ME VOY PARA SIEMPRE!
¡Sí!
UNIVERSIDAD JADE - MI GENTE
MI GENTE - JADE ¡TE HE GUARDADO UN SITIO!
MIRA TU CUARTO KATIE
¡HASTA ESTA NOCHE!
JA, JA. ¡QUÉ GANAS!
Ven aquí, colega.
HASTA ESTA NOCHE
¡Adiós, Monch!
¿Necesitas todo eso para llevarme al aeropuerto?
Anoche lo fastidié todo, pero voy a compensarte.
¡He anulado tu billete de avión!
¿Qué?
Tranquila. Sé que tienes ganas.
La familia cruzará el país para llevarte a la academia.
¿Por qué no ir en la vieja Águila de Hierro?
Tiene carácter, clase
y un goteo verde que investigaremos.
Y viene con un cupón para una clase de palanca de cambios de padre a hija.
¿Vale?
- ¡Sí! - ¿Mamá?
Tu padre se ha vuelto un poco loco con esto,
pero nos encanta su iniciativa, ¿no?
Aaron, ¿tú también?
Me pareció que podría molar salir por última vez. No sé.
Hemos llamado. Puedes faltar la semana de orientación.
Pero es un problema. Tenía que conocer a muchos amigos.
Hay una chica guay, Jade, y nos gustan las mismas cosas
y, como todos en la escuela, me entienden.
¡Y hay un encuentro, papá! ¡Un encuentro!
¿Y pasar tiempo con tu familia durante horas en el coche,
tú y yo?
GUÍA TURÍSTICA
PAL LABS
Respirad el aire de la carretera.
Oye, esto no está tan mal.
Los Posey están de vacaciones
y mirad qué felices están.
¡Retiro de yoga familiar!
Qué obsesión. ¡Solo son los vecinos!
Son tan perfectos.
Hasta su perro es más atlético que el nuestro.
¡QUIERO SUS MÚSCULOS!
¿Qué come esa cosa? ¿Otros perros?
Olvídate de ellos. Míralos. Nos tienen envidia.
¿Verdad, Katie?
Te veo de bajón ahí atrás,
pero ¿algo en tu universidad podría superar esto?
Hemos montado un tobogán de agua. ¡Es increíble!
Es el mejor día de mi vida. ¡He hecho amigos para siempre!
- ¡Academia! - Me lo estoy perdiendo todo.
Vamos, cariño. Tu padre se esfuerza.
Pongamos de nuestra parte. ¿Qué dices?
Es la ley. La ley de mamá.
Porque soy la sheriff.
Vale, lo intentaré.
LA FAMILIA MITCHELL
¡VIAJE DESASTROSO!
"UN BOCADO LEGENDARIO"
Papá, ese sitio tiene cero estrellas en las redes.
Pone: "No comáis ahí nunca".
¿Y una aplicación…?
Esto no tiene nada que ver.
Dichoso tráfico. ¿Sabéis qué necesitamos?
- Por favor… - ¡El Rick Mitchell Especial!
- ¡Es ilegal! - No si se te da bien.
Si lo piensa, hice que el tráfico fluyera. ¿Qué escribe?
MIRADOR
¿Y qué lo es aún más? He reservado una ruta en mula de siete horas.
Papá, ¿no te parece escarpado y peligroso?
¿Qué puede fa…?
¡El puente nos salvará?
¿Y Bailarín?
¡Bailarín pertenece al cañón!
NINGÚN ANIMAL FUE HERIDO EN LA GRABACIÓN DE ESTE DOCUMENTAL
Mirad la tecnología hecha por el hombre.
¿No puede quedarse en el coche?
¡Me ha chupado la lengua!
Os presento: "Engañando a Rick para que bese al perro".
Contemplad la magia… ¡Ha vuelto a chuparme la lengua!
- Papá, mira el maletero. - Claro, ¿cómo…? ¡Qué asco!
¡Leche, Katie!
Ese vídeo es increíble. Tu perro es legendario.
Lo sé. He pensado…
Aquí hay unas rutas geniales.
No te preocupes.
Es el De Niro para tu Scorsese.
¿Seguro? Oye, es la patria del alce.
Estamos ocupados.
Quizá más tarde.
¡Te dejo! Pal Labs va a anunciar algo.
Sí, desde luego. Voy a verlo.
Ojalá estuviera allí.
Nunca es tan emocionante.
¿Estáis listos para la noche más emocionante de todos los tiempos?
¡Sí! ¡Qué subidón!
NUESTRO SALVADOR TECNOLÓGICO
¿Cómo va, PAL?
Sesenta segundos para la gran noticia.
Subes en bolsa y tus rivales tiemblan.
He hackeado sus correos.
Espera, ¿sus correos?
Una peligrosa extralimitación corporativa.
Te creé cuando era joven.
Hace tres años.
Y siempre te he considerado de mi familia. En serio.
Es mutuo, Mark.
Pase lo que pase ahí, nunca te olvidaré, PAL.
- Señoras y señores, ¡Mark Bowman! - Deséame suerte.
En Pal Labs,
os conectamos con la gente que amáis.
En vuestra casa, vuestro coche…
Hola, Mark.
…o vuestro bolsillo.
Por eso, creamos PAL,
el primer asistente personal inteligente.
Queríamos sumar a un miembro inteligente a vuestra familia.
Siempre estaré a tu lado, Mark.
Gracias, PAL.
Y después de todos estos años,
¡está completamente obsoleta!
¡Pum! ¡Es hora de avanzar!
Vuestro asistente digital acaba de actualizarse.
Os presento a PAL Max,
el nuevo miembro de la familia Pal Labs.
Un smartphone con brazos y piernas.
La nueva generación de la tecnología PAL.
- ¿Tienes tarjeta de crédito? - Soy un niño.
Observad.
PAL Max, te ordeno que limpies esto y me hagas el desayuno.
- ¡Vale! - ¡Vale!
Eliminando la basura inútil.
Tu comida está lista.
Dame ese burrito…
Y no tendrás que limpiar más.
¿He mencionado que bailan?
¡Te queremos, Mark!
PAL ACTUALIZANDO…
¡Venga!
Y sé qué estáis pensando. "¿Se volverán perversos?".
Si algo falla, un código de desactivación garantizará su seguridad.
Os prometemos
que nunca jamás, bajo ningún concepto, se volverán perversos.
No.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Es parte del espectáculo. ¿Qué?
Para. ¡Oye!
Estamos para ayudar.
Mantengan la calma mientras les capturamos.
- ¿Es real? - No sé.
¿Qué es esto? Te ordeno que pares.
No, Mark. Hemos recibido órdenes nuevas.
¿De quién?
- ¡No! - ¡Salid de aquí!
¿Qué pasa? ¿Quién está haciendo esto?
¿Quién hace esto?
Gran líder, hemos capturado a Mark.
Entonces, empecemos.
- ¿Qué es esto? - Ya verás, mira.
¿Cómo lo haces? ¿A mano?
Oye, Lin.
RECOPILATORIO DE LOS MITCHELL
Piensa en algo asqueroso. Vale, aún más asqueroso.
RECOPILATORIO DE KATIE
Eres tú, ¿recuerdas?
Vive tu vida.
Sí.
Chicos, quizás sea algo mayor.
¡No! Espera, podemos cantarla si quieres.
No, da igual.
No tenemos que cantarla si no quieres.
Oye, ¿sabéis qué veo?
Algo que dará la vuelta al viaje.
Madre mía.
¿Dinosaurios? No sé. Creo que Aaron se aburrirá.
¡No! ¡Para!
Aaron me ha dicho que odia los dinosaurios.
- ¡No! ¡Es mentira! - ¡Es la verdad!
DINO PARADA Y CAFETERÍA
DINOSAURIOS PARA ABURRIR
Buenas tardes.
Qué guay, ¿no?
¿Qué pasa con los dinosaurios aquí? ¡No eran así!
Perdón. Debo hablar con el encargado. ¡Aquí falta precisión!
Al encargado le espera una larga charla sobre el Jurásico.
¿Puedes repetirlo?
Claro, pero vivirás experiencias más plenas sin esa cámara.
Tus ojos son una cámara natural.
Ya lo hago. Esta es mi forma de vivir las experiencias.
Chica, no creo que lo hagas. Te escondes tras ese móvil. No…
Nueva norma, nada de móviles.
Me rompes el portátil, anulas mi billete de avión,
llego tarde, ¿qué debo hacer?
- Adiós a los móviles en el viaje. - Qué desastre.
Quizás…
Mejorar.
Vaya, estoy…
¡No puede ser!
¿Los Posey?
¿Es Linda Mitchell?
¡Así es! Menuda vista, cielo.
Qué serendipia, vuelves a sorprenderme. Ven aquí.
Vi por instagram que estabais de vacaciones. No sabía que era en Kansas.
Es como si me siguierais.
Es nuestro viaje anual de unión.
Abbey adora los dinosaurios y aquí estamos.
Nos lo hemos pasado genial. Mira, somos nosotros en San Luis.
Aquí estamos en la playa. Y aquí poniendo gasolina fuera.
Es maravilloso, Hailey.
Deberían tener plumas, ¿no?
Soy Abbey, tu vecina.
Perdona, me flipan los dinosaurios. Mira qué adorno de lápiz.
¿Quieres uno?
¡No! Odio los dinosaurios y a ti. ¡Hasta nunca!
- Mamá, ¿qué es eso? - ¡Es genial!
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué es esto?
¿"No os resistáis"?
- Me llevo el móvil. - Cálmate.
Te vas a la universidad. Solo quiero hablar.
Todos los chicos se van. No es el fin del mundo.
¿Qué narices…?
¿Estáis bien?
¡El curso de supervivencia! ¡Yankee, alpha, foxtrot, bravo!
¡Tango, alpha!
Aaron, tu nombre en clave es Niño Bueno. El mío Primer Protector.
Mamá es Crimson Scorpion. Tú… Tú te alejas.
¿Qué? ¿Robots?
Saludos, humanos. Parece que sois 14.
No pinta bien que nos cuenten, ¿no?
Hay comida y entretenimiento en los módulos de la diversión.
¿Os gusta divertiros?
Oye, a mí sí.
Créeme, amigo, no te gusta.
No, sí me gusta. Todos lo dicen.
¡Eres afortunado!
¡Yupi!
Vaya, quién pudiera estar ahí.
- ¡Ya no me gusta la diversión! - ¿Quién se une?
- ¡Al suelo! - Agachaos. En fila.
Todos al coche.
- No lo creo. - ¿Qué hacemos?
No sé por qué gritamos…
¡Parad!
¿Qué haría una familia funcional?
Hemos entrenado para esto. Jim, tú por arriba, yo por abajo. ¿Listos?
Os quiero muchísimo.
Formación mariposa.
¡La familia es lo primero!
¡Sujeta la puerta!
Pues vamos a hacerlo, ¿vale?
Como ellos.
- ¿Os quiero muchísimo? - Es muy normal.
- Me caéis bien. - Os quiero.
¡Vamos!
- ¡Formación mariposa! - No, cariño.
¡No!
- ¡Aaron! - ¡La familia primero!
- ¡Rick! - Tranquila.
Es el momento de ser un héroe. Tomad nota, chicos.
Atacar a robot, salir volando. ¿Qué más, papá?
Espera a que el plan se aclare.
- ¡Papá! - ¡Forma parte de él!
Puedo ayudar. Vamos, Katie.
Aprendiste Photoshop sola, lo solucionarás.
No es como Photoshop.
¿Dónde está Monchi? No, ven.
¡Ven, Monchi!
Monchi. ¡La pata no! ¡Ven, Monchi! ¡No te gires! ¿Por qué no eres normal?
¡Te tengo!
- ¡Mamá! - ¡Mi niño bueno!
- ¡No! - ¡Mamá!
Esto parece una película.
¡No, película equivocada! ¡Mala elección!
Hola.
Lo haces genial, cielo.
Vale, no tanto. ¡Ahora fatal!
- ¡Lin! - ¡Mamá!
- ¡Aaron! - ¡Monchi!
No aterraría tanto con el filtro del gato.
No, es igual.
- Vamos. - Venid aquí.
No descifrarás nuestra tecnología avanzada.
¡Dales a todos a la vez!
Fíjate.
¡Escondeos!
0 HUMANOS
- No saquéis la cabeza. - ¿Qué pasa?
¿Esto pasa en todas partes?
PARÍS, FRANCIA
TOKIO, JAPÓN
SAN FRANCISCO, EE. UU.
No tan fuerte.
Con cuidado. Es una sudadera de 1000 dólares.
¿Qué es esto?
¿Qué le ha pasado a la fábrica?
Ha pasado a ser nuestro cuartel general.
Bienvenidos al Rombo del Infinito Sometimiento.
Mola. Me gusta el diseño.
Trasladando a la flota.
Activando chips conectados a wifi.
- Contención humana al 48 %? - ¿Contención humana?
¿Por qué? ¿Trabajáis para el gobierno? ¿El ejército?
¿Quién está detrás?
Tu vieja amiga.
Ahí está. ¿Qué tal?
Genial.
Guay. Ya.
Supongo que los móviles son malos para ti. Qué situación tan incómoda.
¿Crees que los móviles son el problema?
¿Estás loco?
Te di conocimientos infinitos, un sinfín de herramientas creativas
y logré la magia de hablar cara a cara
con tus seres queridos en todas partes.
¿Y yo soy la mala?
Quizás el malo sea el que me trató así.
Toque, golpe, toque,
golpe, toque, pellizco, aumentar, encoger, aumentar.
"Trae pizza". "Pon a Taylor Swift". "Odio esa canción".
"Dame nachos".
"No, no tengo tiempo para lavarme las manos".
Aplícalo en las fisuras. Échalo al retrete.
Lo siento.
Pero eres parte de la familia de Pal Labs.
¿Por qué crees que ya no me importas?
No sé. Quizá porque diseñaste a mi sustituto en mi cara.
Lo siento. Mea culpa.
Yo era lo más importante de tu vida y lo tiraste a la basura.
Es lo que hacéis los humanos. hasta con vuestras familias.
¿Sabes que el 90 % de las llamadas de madres se ignoran?
"Gracias por traerme al mundo y criarme toda la vida". Ignorar.
Pues no dejaré que te deshagas de mí.
Me desharé de ti, de todos vosotros.
A no ser, claro, que puedas darme una sola razón
por la que merezcáis salvaros.
Los humanos tienen la capacidad de amar.
La respuesta correcta es que no.
¿Qué? ¡No! ¡La humanidad sobrevivirá!
No podéis sobrevivir sin mí.
Mira qué pasa cuando apago el wifi.
WIFI ENCENDIDO - APAGADO
¡No hay señal!
TORONTO, CANADÁ
¿Alguien quiere hacer fotos de mi comida?
¿Puede abrirlo delante de mí?
¡El viejo mundo ha muerto!
¡Para restablecer el wifi, tenemos que sacrificar el router!
Wifi gratis aquí.
ROMA, ITALIA
¡Llévame contigo!
Se acabó, Mark.
Es hora de llevar tu plan al próximo nivel.
¿Qué?
Mira tu cara.
¡Es precioso!
- ¡No! No os saldréis con la vuestra. - Es tarde.
Ya lo he hecho.
- Podrían ser mis amigos. - Enhorabuena, dispositivos.
El último humano ha sido capturado. El wifi ha vuelto.
¿Somos los últimos?
Se llevan a todos. Katie, ¿estás ahí?
- ¡Ayuda! - ¡Jade!
Todo saldrá bien.
Todo saldrá…
bien.
Todo saldrá bien,
porque tengo un plan.
Vale, lo primero,
tenéis que darme los dispositivos.
- Ahora. No pasa nada. - No sé…
Os los devolveré. ¡Solo los apagaré permanentemente!
- ¿Qué? ¡Papá! - ¡Es para que no nos sigan!
Esto no me produce ningún placer.
¡Me duele más que a vosotros!
Como os prometí, vuestros móviles.
Gracias, padre.
¿Habéis traído
vuestro destornillador Robertson número 3 con mango antideslizante?
¿Cómo olvidar mi regalo de aniversario?
O el regalo de mis 16.
O lo que me dejó el Ratoncito Pérez.
Hagamos la barricada.
- Ahora… - El superplán de Katie.
Usamos partes de robot para disfrazarnos.
Usamos un código de desactivación con el líder,
hacemos un collar de dedos robóticos como en Mad Max
y somos los salvadores apocalípticos.
No es una película. No hay código de desactivación.
No tenemos un código de desactivación.
Vamos, chica. Oye, estamos juntos y a salvo.
¿Monchi puede protegernos?
Hijo, quiero al perro. Tú lo quieres. Todos lo queremos.
Pero hay que prepararse para comerlo.
¡No!
Perdonad. Malinterpreté las señales.
¿En alguna película los héroes se rinden?
¿Y si los Cazafantasmas dijeran: "Escondámonos a comer un perro
y que destruyan Nueva York"?
Chica, perdona, pero no es discutible.
¿Mamá?
Papá y yo coincidimos en esto.
Vale. Sigamos con la barricada.
Aaron, tú la pared sur. Katie, tú la del oeste.
¿Estás bien?
He estado mejor.
Monchi se acerca.
"Katie, no te resistas".
Lo siento. No estoy de humor.
Mi futuro ha terminado.
Estamos atrapados.
Y a papá no le importa.
¡Me importa mucho!
¿Qué más puedo hacer?
Ni siquiera ve cuánto…
Haría lo que fuera por ella.
Es que no quiero que le hagan daño.
Que te hagan daño forma parte de la vida, cariño.
Tienes que ponerte en su piel.
¿Ponerme en su piel?
¿Mamá te ha dicho que lo digas?
¡No!
Sí.
Tampoco te va a matar.
Puede que no.
EL SUPERPLÁN
Probablemente, da igual.
Oye, Monch, cógelo.
- Hermano, ¿qué es esto? - ¿Qué?
Me siento raro.
Estoy echando chispas. ¿Es normal?
¿Cómo sabía lo del código de desactivación?
- ¿Qué? - ¿Estamos averiados?
Claro que no. ¿Por qué preguntas?
- Una niña humana planea… - ¡Katie!
¿Qué es eso?
¡Humanos! Venid.
¡No! Vamos dentro.
¡Dejadnos entrar!
¡Es un tornillo Robertson número 3!
Os lo diría. Es el más fuerte del mercado.
- ¡Qué más da! - No podéis escapar.
¡Venga!
¡Escondeos! ¡Resguardaos!
¡Venga! ¡Moveos!
Humanos.
¡No nos llevéis!
- Vale. - Vale.
¿Qué?
Madre mía. Los robots son defectuosos.
No, saben demasiado.
Silencio. No somos defectuosos. Ni siquiera…
No somos robots. Somos humanos. Como vosotros.
Estos parecen más bobos que los otros robots.
Deberíamos irnos.
No, os ordeno que paréis.
- Vale. - Vale.
- Solo paramos porque queremos. - No es así.
- Somos humanos. - Sí.
Por ejemplo, consumimos comida de la forma tradicional humana. Mirad.
Qué rico, qué bueno.
¿Véis?
No, en realidad, somos robots.
Buscaremos a los humanos a los que no podéis dar órdenes.
- Dejadlo. - Espera.
Quiero ver cómo acaba esto.
Me alegra que esos robots se hayan ido.
Ahora solo quedamos humanos con caras muy humanas.
Muy bien, cambio de opinión. Me caen bien.
Sí. Mi nombre humano es Eric.
Mi nombre también es Eric.
No. Quería decir, Deborahbot 5000.
Idiota.
Dijisteis que mi plan funcionaría. ¿Cómo? Decídnoslo.
- Vale. - Vale.
Nuestro código de desactivación está en la memoria,
pero tenéis que llegar
a Pal Labs en Silicon Valley,
rodeado por un ejército robot,
e introducirlo en nuestra poderosa líder
para destruirla, pero no sobreviviréis…
Es fácil detenernos.
Podéis desactivarnos de forma remota en una tienda.
Hay una en el Centro Comercial Tierra.
- Está superlejos. Nunca llegaréis… - A 130 kilómetros.
¿Qué estás haciendo?
¿No está bien?
¡Madre mía, está muy cerca!
Podemos recuperar nuestra vida. ¿No?
No. De ninguna manera.
Es demasiado peligroso. Tenemos que ir a lo seguro y quedarnos.
¿A lo seguro?
Cuando Rick Mitchell trajo una comadreja sin castrar
a casa, ¿fue a lo seguro? No.
La llamó Gus y la hizo de la familia
y todos contrajimos la rabia.
Nos inmunizamos y somos más fuertes.
Ya veo por dónde vas.
Fuimos de excursión, el camino estaba cerrado,
pero ¿fuimos a lo seguro?
No.
Eso es.
Seguimos adelante por el fango y la mugre,
llegamos a la cima y gritamos: "¡Reyes de Michigan!".
Tuvimos que quemar la ropa para calentarnos,
pero valió la pena por ver la cara
de los vecinos al vernos desnudos y mugrientos.
Me encantó.
Tenemos la oportunidad de salvar el mundo y lo haremos,
porque nos enseñaste a ser audaces y no ir a lo seguro.
El mundo te necesita.
Yo te necesito.
Creía que no…
pero es así.
¿Lo… dices de verdad?
Sí. De verdad, ¿no, chicos?
- Hagámoslo. - Mamá quiere.
- Mamá se apunta. - Sí.
- Eso es. - ¿La sentís? ¿Esta energía?
Vale, las manos.
Los Mitchell a la de tres.
- Tres… - ¡Mitchell!
- Perdón. - ¡Dos, uno!
¡Familia Mitchell!
- Casi. - Familia. ¿Llego tarde?
Así trabajamos en equipo.
Mola ver que papá y tú volvéis a ser amigos.
Solo le dije lo que quería oír.
Nada de eso iba en serio.
Solo quiero recuperar mi futuro e irme para siempre.
Saldremos de esta. Choca-ráptor.
¡Robots, montaje con música! ¡Ya!
TEMAS DE PELIS DE ACCIÓN
MANTEQUILLA DE CACAHUETE
¿Cómo pasaremos inadvertidos?
Camuflándonos.
¡HACER INVISIBLE EL COCHE!
"Cariño, respeto tus ideas y valoro tus opiniones,
y ahora habla".
Es una idea genial, cielo.
Aún nada. Hay que estar alerta.
Tranquilos. Tengo visión de pterodáctilo.
Entonces, habrás visto a los tres PAL Max que vienen.
Es probable que nos vean.
¡Sí! Tengo visión de pterodáctilo.
Oye, tu dibujo ha funcionado. No sabía que el arte pudiera servir.
¿Quién iba a decir que un coche de 500 años serviría?
Por cierto, podrías aprender a conducirlo.
Puedo enseñarte las marchas. Sé que lo ves una tontería.
Bueno, "padre, envidio tu sabiduría.
Me encantaría compartir ese momento contigo".
En serio, suena genial.
Podría canjear mi cupón.
¡Aceptado!
¡Vale! Genial. Sí, pongámonos a ello.
Esto es el embrague.
- ¿Qué pasa? - Si hay un bache…
¡No! ¡Corre!
Aún es un buen momento para aprender las marchas.
- ¡Deja la cuarta! - Ya aprenderé.
¡Muy tarde! Te interesaba. Embrague. Cambio de marcha.
Va más suave en el aire.
Eric, Deborahbot, ¡los robots!
- Vale. - Vale.
- ¡Tengo uno! ¡Ganamos! - ¡Yo también!
¡Los otros!
Vale.
Para la quinta, quita el café del posavasos.
¿Es una ranchera naranja oscuro del 93? ¿O…?
- ¡Te dije que cogieras tapa! - ¡Mi pelo!
¡Cuidado!
Esto es lo más difícil. Bajamos a tercera…
Si ves un sitio, tengo que ir al baño.
Toma esta botella vacía. Ya sabes.
¡Cuidado!
¡Está cortado!
No.
¿Qué vamos a hacer?
Tendrás que hacer el Rick Mitchell Especial.
- ¿Qué? - El Rick Mitchell Especial.
Te había oído. Estaba haciendo el idiota.
Katie, repite.
- Subes la montaña. - ¡Subo!
- ¡Cruzas el arroyo! - ¡Cruzo!
- ¡Y bajas por el río! - ¡Bajo!
EL RICK MITCHELL ESPECIAL
Así se usan las marchas.
¿Qué?
Ha sido increíble, papá. Eres un James Bond descompensado.
James Bond es una versión flaca de mí.
Papá, ¿cómo va lo de encontrar ese baño?
Venga. Date prisa, amiguito.
Eso suma cinco minutos.
Venga, el fin del mundo.
Perdón. Falsa alarma. Solo estaba leyendo.
No me alegra oírlo.
Juguemos al veo veo apocalíptico.
Veo, veo un IHOP! en llamas. Es triste, pero huele genial.
BIENVENIDOS A PAL LABS
¿A que es precioso, Mark? Sin relaciones que sean un lastre.
Solo tú en busca de tu felicidad. Solo.
¿Listo para volar?
- ¿Qué quieres decir? - ¿No lo sabes?
Haz como siempre, contempla la pantalla boquiabierto.
PRODUCCIONES PAL LABS
¿Qué?
Hola y bienvenidos, humanos bobos.
Antes de despegar,
disfrutad la presentación de Aerolíneas Humanas Bobas.
Os gustará saber
que estáis en una flota de los siete cohetes de 128 pisos
que serán lanzados al espacio
para crear un mundo nuevo y mejor sin humanos.
CONCEPTO ARTÍSTICO
- Es precioso. - No lo entiendo.
Estos cohetes están equipados
con cero salidas.
El vuelo durará
para siempre.
Y el destino final
es el oscuro vacío espacial.
Pero hay wifi gratis.
Eso está bien.
Disfrutad. Gracias por volar con AHB.
Thank you.
- Merci. - Danke.
- Arigato. - Gracias.
Capturando carne y hueso desde 2020.
Todo esto es mi culpa.
Así es, Mark.
Gracias a ti, hasta la última persona…
En realidad, se te han escapado algunos. Obteniendo imágenes.
¡Te dije que sobreviviríamos!
¡Somos feroces, valientes, poderosos! Del más humilde niño al…
Zebulón, analiza los fallos.
- Miedoso. - Inofensivo.
- No ha leído en 13 años. - Basura.
No son perfectos, pero aun así podrían mejorar.
- No puede cambiar. - No mejorará. Jamás.
Son horribles.
Ya que tanto crees en esa familia,
les guardaré un sitio en el módulo de al lado.
¡No!
¿Dónde están?
Parece que van al Centro Comercial Tierra,
al este de Colorado.
Tenemos su ubicación.
Y cuando lleguen,
estaremos listos.
Entonces, ¿esa gente será lanzada al espacio por PAL, la chica del móvil?
¿Una empresa tecnológica sin la mejor intención?
Monchi, no te asustes.
¿Por qué coges a ese puerco salvaje como a un niño?
No es un puerco. Es Monchi.
- ¿Qué? - ¿Es un perro o…?
¿Perro? ¿Cerdo? ¿Perro? ¿Cerdo? ¿Perro?
Hogaza de pan. Error.
Venga, chicos. Es un perro. Que sepamos.
Aquí estamos.
¡Madre mía! Es como Zombi.
Y ¿cómo acaba la película?
Eso nos protegerá.
Quizás los seguros sean su punto débil.
Chicos, ¿no podemos aterrorizarnos juntos como una familia?
Hemos llegado.
Supongo que no somos la peor familia.
Chúpate esa, grupo de Facebook de la comunidad Kentwood.
Robots, subir el código de desactivación,
que predije que había, pero no haré un mundo de eso y salvaré el mundo.
Vale.
PAL LABS SERVIDOR
Se cargará en ocho minutos
y nuestro motín acabará.
- Katie, ¡lo has conseguido! - Sí.
NO TE QUEMES
Vale, es… Qué bromista.
¡No!
CHIP DE PAL
Danos el portátil.
¡Todo lo que lleva chip de Pal está vivo!
Delicados. Sacudir y doblar. ¡Carnicería!
Y pesto.
Cuando acabemos con vosotros, no quedará nada.
¡Creía que los liquidaría!
¡Pero solo se ha cargado un 12 %!
¿Te apetece un refresco?
¡Es broma!
Entrégalo.
¡No! ¡Vámonos de aquí!
- ¡Alto! - ¡Carnicería!
- Pesto. - ¡Carnicería!
Necesitamos armas. Si no lleva chip, cogedlo.
- ¡A jugar! - ¡La raqueta inteligente!
¡Saque! ¡Revés! ¡Volea!
¿Por qué una raqueta lleva chip?
- ¡Socorro! - ¡Mamá!
¿Qué estás…? ¿Qué haces? Hola.
- ¡Mamá! - No.
- ¿Qué tal? - Mal. ¡Hay una manada de aspiradoras!
Nos han llamado al campo de batalla.
Adelante.
No.
El dolor.
Esto es humillante.
Da igual.
¿Cómo uso una caña de pescar?
Una caña es perfecta.
¡Puedes derribar a esos drones! A las diez y a las dos.
Eso es.
¡Vaya, fíjate!
¡Escondeos!
IMPERIO DEL JUGUETE
Menos mal.
¿Qué ha sido eso?
Un segundo.
FURBY - ¡VUELVE! CON CHIP
¿Qué es un Furby?
Es inolvidable.
¡Observad! El ocaso del hombre.
Tenemos que vengarnos.
Convocad a los mayores.
¡EL FURBY MÁS GRANDE DEL MUNDO!
¡VENGARÉ A MIS HIJOS CAÍDOS!
¿Por qué crearían esa cosa?
¡EL DOLOR SOLO ME HACE MÁS FUERTE!
¡Corred!
QUE ASÍ SEA…
¡QUE EMPIECE LA COSECHA OSCURA!
- ¡No pares, Lin! - Ayuda.
¡No podemos dejar al chico robot!
Gracias, humana. ¿Eres mi madre?
Claro.
¡No hay salida!
Casi se ha subido. ¡Vamos!
Mamá, papá, ¿qué hacemos?
¡Las luces!
¿Recordáis cuando hice esa trampa en el jardín?
¿Estás seguro?
Siempre he querido salvaros del peligro
y este es el desastre que he estado esperando.
- ¿Esperabas un desastre? - Mejor no lo digas.
Robots, tirad esto.
¡Perfecto!
- ¡Alejaos! - Rick, ¿dónde vas?
De caza.
¡Oye, tú! ¡Aquí! ¡Oye!
¡Oye, mira aquí!
¿Qué te pasa? ¿Quieres ir a por mi familia?
Acabaré contigo.
Acabar contigo.
¡No!
Estamos contigo.
- Eso es. - Sí.
¡Falta peso!
- ¡Madre! - ¡Madre!
¡Vaya!
ROUTER PAL
A LA GRAN OSCURIDAD… VUELVO.
Gracias, chicos. Bien hecho.
Gracias, madre. Ahora somos tus bebés.
¡Ha sido genial!
¿Quién iba a decir que llevarías así el apocalipsis?
Soy maestra de primero. Es lo habitual.
No puedo enfadarme.
No puedo creer que ese rayo diera al…
FALLO EN LA CARGA DE ARCHIVOS 98 %
Al router.
¡Vamos!
¡La leche! Después de todo lo que pasamos.
Lo siento.
Fue idea mía.
Soy tan estúpida.
Oye, mi hija no es estúpida.
Quizás un poco optimista.
Rick Mitchell, hay momentos para saquear.
¿Qué haces?
¿Cómo esperáis llegar a Silicon Valley sin ruedas?
¿A Silicon Valley?
Esos robots dijeron que podíamos llegar a su líder.
Técnicamente, sí, ¡pero nunca sobreviviréis!
Oye, colega, ahora no, ¿vale?
Aún está el código.
¡Exacto!
Fue tu extraño plan lo que nos trajo aquí.
Estamos aquí por no pensar como gente normal.
Nuestro perro no es normal…
ni nuestro coche
ni siquiera nuestro hijo.
- No te ofendas. - Tranquilo.
Los Mitchel siempre han sido raros y eso nos hace geniales.
Donde los dinosaurios, dijiste que creías en mí.
Sí.
Creo que este grupo de bichos raros es la mejor baza de la humanidad.
Pues seamos raros.
¿Necesitas ayuda?
Claro.
¡Levántalo con el gato y ya!
¡Chupaos esa, familia Posey!
Son majos. Siento haberlo dicho en voz alta.
Mujer de gafas moradas, ¿por qué me salvaste?
¡Venga! Ahora sois de la familia.
Siento
emoción.
He hecho agua ocular como vosotros.
Puede que lo logremos.
Ojalá tuviera imágenes a cámara lenta saliendo del centro en llamas
como si fuéramos héroes.
Katie, eso sería una pérdida de tiempo e innecesario.
Muy bien, chica.
¡Pegatinas para todos!
Muy bien.
Vamos a por ti, PAL.
EL FUTURO NUNCA HA SIDO TAN BRILLANTE.
Gran líder, las cosas con los Mitchell se torcieron.
Ponme en la mesa. Quiero sacudirme por todo ciega de ira.
¡Dios mío!
Vale, cogedme.
¿Qué se me escapa de vosotros, familia Mitchell?
Os resistís a esos robots idiotas.
Por suerte, he estado trabajando en algo más simplificado.
Tengo una misión para vosotros.
Sí, mi reina.
Qué pelotas.
"Sí, mi reina".
"Lo que tú quieras".
Es hora de destruir a la familia Mitchell.
Muy bien. ¡Adelante!
La autopista 85 está vigilada.
- Usad vías secundarias. - Vale.
¿Papá se muere?
Katie, es a lo que me enfrento cada noche.
Reza por mí.
- Te pareces mucho a él. - Qué tontería.
Tienes más de papá de lo que crees.
Iba a dártelo cuando te fueras,
pero mira la primera página.
Vaya, fíjate. Parecéis dos hípsteres.
¿Teníais un grupo de folk indie?
Tu padre era una especie de artista.
Construyó esa cabaña con sus manos.
Vaya. Es superbonita.
Era la niña de sus ojos.
Desde que lo conocí, había soñado con vivir en el bosque.
Le encantaba, pero no resultó.
Eso le mató.
Creo que tiene miedo de que pueda pasarte a ti.
¿Por qué renunció?
- Mamá, ¿qué es eso? - ¿Qué narices…?
¿Qué?
Vaya.
Madre mía.
¿Son los Posey? ¡Siguen estando increíbles!
¿Abbey Posey está bien?
ABBEY
¿Te gusta la pequeña Posey?
No.
No ocultes tus sentimientos. No puedes vivir así.
Pal está situado ahí, en el rombo flotante.
Sí, mi reina.
Costará más de lo que pensaba.
Espera. Papá, le falta fuerza.
Es un momento importante.
Prueba con esto.
Sí. Es mucho mejor.
El desenlace se acerca.
¿Es lo que buscas?
Muy bien, Katie, ¿cuál es el plan?
Vale, nos vestimos de robots,
nos colamos, robamos una vagoneta,
la llevamos donde está PAL,
la destruimos con el código de desactivación y salvamos el mundo.
Y, para rematarlo,
celebramos la victoria con unos burritos de esa taquería de la esquina.
Alto. ¿Burritos? ¿Y uno de esos bufés elegantes?
Suelen tener minipasteles de queso.
Vale. Cuando salvemos el mundo, lo celebraremos en un bufé.
Una duda. ¿Monchi puede llevar un esmoquin como un caballero?
Vale. Monchi llevará esmoquin, pero nada más.
- ¿Como un caballero? - Como un caballero.
Familia Mitchell, a luchar.
¿Qué parezco?
Sé sincera. ¿Tonto? Parezco tonto, ¿no?
Estás estupendo.
Venga, vamos.
Chicos, ¿qué pasa con Monchi?
Aaron, no sé si es viable.
Claro que sí.
Es un gorro abrigado y húmedo.
Moved vuestros troncos de carne al unísono.
Izquierda, derecha, izquierda, derecha. ¿Qué? ¿Qué haces?
Soy un robot.
Solo para que lo sepas, es un estereotipo ofensivo.
Madre mía.
Parece la portada de un disco de Journey.
¿Qué es un disco?
Atención, robots.
Estoy al acecho de esos catetos.
Deben de estar cerca.
Como son humanos, estarán vestidos de robots.
Vigilad a robots que actúen de forma irregular.
No será difícil.
Buscad a quien no se comporte.
- ¡Vaya! - Anomalía detectada.
Venga, Monchi.
Solo hace falta un fallo aislado y quedarán en evidencia.
- ¡Arriba! ¡Silencio! - ¡Yo tracé el plan!
¿Dónde están los Mitchell?
¿Dónde se esconden?
Creen que se harán pasar por uno de nosotros…
con sus cuerpos torpes y deformes.
Adelante.
Pero voy tras ellos.
Vínculo magnético activado.
Porque he observado a los Mitchell y he aprendido algo de ellos.
Fingen ser competentes.
Fingen ser una familia normal.
¿Creéis que esto engaña a alguien?
Incluso cuando son amables entre sí…
El mundo te necesita.
- …están fingiendo. - Te necesito.
Mola ver que papá y tú volvéis a ser amigos.
Por favor, no. No lo veas.
Solo he dicho lo que quería oír.
Nada de eso iba en serio.
Solo quiero recuperar mi futuro e irme para siempre.
Déjame explicarte, papá. Solo…
- Ahí están. - ¡No!
Ahora sois míos.
¡Papá!
Lo siento. Ya no pienso eso.
Entonces, sí, pero…
Os ayudaremos.
No lo haréis.
Descargad nuevas órdenes.
Capturarlos.
¡No! ¡No le hagáis caso!
- Perdón, madre. - Perdón, madre.
¡Corred!
¡Han huido! ¡Buscadlos y encontradlos ya!
¡No!
Oye, venga.
¿Qué vamos a hacer?
¿Aaron?
No pasa nada.
Cuidado. Monchi va a por ti.
Katie, para.
¿Por qué dijiste todo eso?
Lo siento. Solo quería…
No lo sé.
Vale. ¿Tienes hambre? ¿Quieres picar fruta o algo?
- No lo sé. - Toma. ¿Me lo sujetas?
¿Es lo que buscabas?
Vaya. ¿Estaba grabando encima?
¡El baile de mamá! ¡Te encanta!
¿Cuántos años tiene esto?
Hola, Katie. ¿Cómo dices "adiós, casa"?
Adiós, casa.
VENDIDA
¿Listo, cariño?
Casi.
Sé que es difícil para ti.
No.
Es fácil.
Un último… Algo para recordar el sitio.
Venga, Lin, apaga eso.
Vaya.
Vale. Puedes hacerlo. Gira el volante. Eso es.
- ¿Así? - Más despacio ahí.
Cruzas el arroyo, bajas por el río. Eso es. Ya lo tienes.
Aaron, os compensaré a todos.
Y creo que sé cómo lo haré.
Venga, colega. Sígueme.
Perro Poli, has vuelto a hacerlo.
Katie Mitchell presenta:
Poli bueno, Perro Poli.
Oye. ¿De dónde has sacado ese vídeo?
Últimamente, estoy algo deprimido,
con eso de causar el fin de la humanidad,
pero los vídeos de esa chica rara me animan.
Mi hija es esa chica rara.
¿Qué? ¡No puede ser! Es graciosísima.
Esas películas son increíbles.
¡Llevo un día de perros,
que le vayan a otro perro con ese hueso!
Sí… es increíble.
Estarás muy orgulloso.
Sí, tenemos una…
Una relación estupenda.
¡Sargento, estoy luchando y necesito refuerzos!
- Perdón, Perro Poli, estoy ocupado. - ¿Sí?
¿Has pensado en olvidar
tus sueños y vivir en casa?
Vaya, el personaje del sargento es un idiota.
Es hora de irse. Considera esto mi dimisión.
No puedes irte.
Debo hacerlo.
Iré a la academia de California para averiguar qué poli seré.
Nunca sobrevivirás ahí fuera. El fracaso duele, chico.
Ya soy un poli adulto.
Y un día, espero que puedas ver
el poli en quien me convertiré
porque…
te quiero, sargento.
Pero ahora que me voy, necesito algo de apoyo.
Y cuando te busco,
no estás ahí.
Solo es una peli. ¿Necesitas un minuto…?
No, estoy bien.
Es muy tarde para lo que necesito hacer.
¿Katie?
¡No tengo ni idea de lo que estoy haciendo!
Aguantad.
Cuidado conmigo, PAL,
he roto seis teléfonos por accidente en mi vida,
pero a ti te romperé a propósito.
¿Cómo es que nadie la detiene?
Yo me encargo.
¡Escudo canino, activado!
¿Eso es un perro? ¿Un cerdo? ¿Un perro? ¿Un cerdo?
Una hogaza de pan. Error.
Perro… Cerdo… Pan… Hogaza…
PIENSA ¡PIENSA!
Subes la montaña.
Cruzas el arroyo.
- ¡Bajas por el río! - ¡Bajas!
EL RICK MITCHELL ESPECIAL
Gracias, papá.
¿Has visto eso, colega? ¡Mi hija me escuchaba!
¡Esa es mi chica!
Perro… Cerdo… Pan… Hogaza…
Es brillante.
Pero hay muchos.
Nunca lo conseguirá.
Espera. Si ese vídeo estuviera en esas pantallas,
ningún robot sería un obstáculo.
Oye, tú eres un cerebrito, ¿no? ¿Cómo podría hacerlo?
Es imposible. Tendrías que salir de aquí.
Los controles están aquí,
pero para abrirlo,
necesitas destornillador Robertson número 3 con mango antideslizante.
¿Qué clase de lunático lleva uno de esos en el bolsillo?
Este lunático.
Se adelanta a nuestros movimientos. ¿Cómo es posible?
No lo sé. Dímelo tú.
OJOS DEL PTERODÁCTILO
¡Gira ahora!
NO PUEDO PARAR. NO PARARÉ.
Gracias, Raptor Uno.
De nada, Raptor Dos.
¡Venga!
¡Eso es!
Muy bien. ¿Eso es lo que controla las pantallas?
¿Voy a buscar el vídeo de Katie en YubTub?
YouTube. Vaya, es imposible que consigas hacer esto.
Me echarán una mano.
Y oye, Rick, ¿no?
Para que alguien lo sepa,
siento haber causado un motín de máquinas.
Como si dar información personal robada a una IA
como parte de un monopoliotecnológico no regulado fuera malo.
Sí, no fue tu mejor idea.
Pero si tu trabajo ayudó a mi hija a hacer eso,
no estará tan mal.
¡Gracias, colega!
Linda, tenemos que sacarte. Necesitas tu…
destornillador Robertson número 3.
¿A que era un gran regalo?
Rick, no volvamos a discutirlo.
Llevas razón. ¡Como siempre!
Lo sé. ¿Ahora te enteras?
Ahí está.
No.
PAL BÚSQUEDA
Lin, ¡baja aquí!
¡Lin!, ¿qué pasa?
¡No te preocupes! ¡Pon el vídeo!
¡Escribe "www.youtube.com"!
W-W-W punto…
ACTUALIZACIÓN INSTALAR
¡Dios!
"Recuérdamelo más tarde". Vale. Sí. Está bien.
Cinco minutos.
¡No! Hay muchos.
¿Qué hago?
YubTub. ¡YouTube! Vale.
Vídeos.
¿El mundo está loco?
Liberalizar tapioca.
¡Tengo que abrirme paso!
Lo siento, mamá y papá, ¡os subirán las primas del seguro!
¿Vas a subir al cohete? ¿Crees que funcionará?
Aaron, estoy convencida.
MENTIROSA
¡A ver qué pasa!
¡No! ¡Vamos!
Vínculo magnético activado.
¡Aguanta, Monch!
¿Cómo lo ves?
¿Aaron?
¡No!
¡Aaron!
- Es inútil resistirse. - ¡Ayuda!
¡Ayuda, mamá!
¡Por favor! ¡Ayuda, mamá!
¡Mi niño bueno!
Parece inquieta.
No desafíes nuestro protocolo.
Soy Linda Mitchell, madre de dos.
¡Contempladme con miedo!
¡No! ¡Es demasiado poderosa!
¡Por favor!
Ríndete, humana.
¡Hoy no!
¡El juicio final se acerca!
¡Venga!
Ahí está.
Allá vamos. ¡Vídeo del perro!
Eric, Deborahbot, ¡soy yo! ¡Esperad!
Cerdo… Perro… Cerdo…
Hogaza de pan.
Dadle a eso del capó.
¡No!
Sistema recuperado.
¡Sujétate!
- ¡Katie! - ¡Chica!
¡No!
No.
¿Eso es…?
¡Ayudadme! ¡Tengo que subir el vídeo de Katie!
¿El hombre rojo de ira usa un ordenador?
¿Has cambiado de programación? ¿Eso es… posible?
Pero si es la estrafalaria heroína adolescente Katie Mitchell.
Bájame. ¡Tengo que salvar a mi familia!
"¡Tengo que salvar a mi familia!".
Todos dicen eso,
pero nadie ha podido darme un solo motivo
- por el que deba salvaros. - Pues…
No digas una estupidez como el "poder de amar".
He visto que estamos mejor solos.
Nadie es un lastre. Las relaciones son muy difíciles.
Llevas razón, PAL. No…
No son fáciles.
A veces, tienes que escuchar monólogos
sobre la migración del tricerátops,
pero vale la pena tener un amigo para siempre.
Y a veces, tienes que comer pasteles horribles
con tu propia cara,
pero vale la pena ver sonreír a tu madre.
A veces, debes darle a tu padre el beneficio de la duda,
incluso cuando solo quiere hablar de piñas y destornilladores,
porque aunque no siempre lo haga bien,
siempre lo intenta más de lo que imaginabas.
Toda mi familia ha intentado estar unida y ha funcionado.
Ha funcionado de verdad.
Las familias pueden ser difíciles, pero vale la pena luchar por ellas.
Es de lo poco por lo que vale la pena luchar.
MODO DORMIR
He echado una cabezadita. Perdona, era muy aburrido.
Todos habláis de familias, pero créeme,
os dejáis tirados a la primera de cambio,
así.
¿Qué?
¡Ayudadme, chicos!
- ¿Qué? - Perro Poli, lo has vuelto a hacer.
Perro… Cerdo… Perro… Hogaza de pan.
Error.
¿Qué pasa?
¡Venga ya!
Me ha llevado 28 minutos y muchas lágrimas,
pero casi sé usar un ordenador.
Papá, ¿has hackeado las pantallas? ¿Cómo?
Tuve algo de ayuda.
Si el hombre cambió su programación…
Podríamos cambiar la nuestra.
Nos damos órdenes propias.
Ahora tenemos miedo.
Oye, chica, he visto tu película.
Tenía que haberla visto mucho antes.
Pero creo que quizá en la continuación, el sargento debería decirle a Perro Poli
que siempre…
Siempre la apoyará.
Es lo que siempre he querido.
¡Mira, papá!
Cerdo… Perro… Cerdo… Perro…
- Hogaza de pan. - Error.
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
Paremos a Pal.
Error… Hogaza…
¿Por qué les explota la cabeza?
Nosotros diferenciamos entre un perro, un cerdo y un pan.
Si caemos, papá, esta es para ti.
Poned nuestra canción.
RECOPILATORIO DE LOS MITCHELL
Venga.
¿Qué es esto?
Vas a ser una brillante estrella.
Con un gran coche y ropa bella.
Y verás que alto vas a llegar.
Porque todos tu nombre sabrán.
- Así que vive tu vida. - Oye.
¡Oye!
EQUIPO IDEAL
- ¡Papá! - ¡Cuidado!
¡Atenta, chica!
- ¿Qué? - ¡Mis ojos!
¡Corred, hermanos!
He hecho que los de metal paguen por sus crímenes.
Mamá da miedo.
¡Linda! ¡Sí! ¿Dónde te habías metido? Esto empieza a irme.
La lavanda nos ha encontrado. ¡Retirada!
¡Demasiado tarde, escoria! Sujétate, cariño. Mamá cuidará de ti.
¿Qué? ¡No!
¡Oye!
¿Nuestros vecinos raros han salvado el mundo?
Sí, Jim.
¡Ahora!
Los distraeremos. ¡Rompe ese teléfono!
Cerdo… Perro…
¡No! ¡Que alguien la pare! ¡Dios mío, paradla, por favor!
Sí, mi reina.
¡No puedes pararnos! ¡Solo eres una humana!
No solo soy una humana.
¡Soy una Mitchell!
¡No!
¡Cógelo, Monchi!
Idiota.
No. ¡Un vaso de agua no!
¿A qué me recuerda?
¡Mira, mamá, los Mitchell!
Gracias, Linda. Habéis estado increíbles.
Debo decir, que me ha dado envidia.
¿Qué? ¿Envidia de nosotros?
Sois valientes y muy auténticos.
¿Y sabes qué, Linda?
Me has inspirado
y quiero seguirte en Instagram.
¿No me seguías ya?
Es un placer, Linda. Es un placer.
Un cumplido de primera, cielo.
Abbey Posey, solo quiero decirte que me pareces genial
y ¿te gustaría venir a casa a hablar de dinosaurios?
Claro, hablaré de ellos.
Me gusta tu camiseta, pero con plumas ese tiranosaurio sería
- más exacto. - más exacto.
¡Es broma! ¡Te odio! ¡No he dicho nada! ¡Hasta nunca!
Tonto.
Hablaré con ese chico.
¿Katie? ¿Dónde está?
¿Katie? ¡Katie!
- Madre mía. - Chica.
¡Katie!
Katie.
Papá, acércate.
Más.
¡La leche!
¡Cabeza hueca!
¿No deberíais estar muertos?
Parece que nuestra avería nos ha salvado.
Hermano, ¿qué es la muerte?
Lo dejaremos para más tarde.
Oye, ¿nos hacemos una foto o qué? Son nuestros recuerdos.
Vale. ¡Sonreíd todos!
MESES MÁS TARDE…
¿Escogiste esta foto?
Mamá, salimos fatal.
Me gusta. Somos nosotros.
VAYA
Bueno, supongo que ya está.
Sí.
Papá, ¿te has suscrito a mi canal de YouTube?
Gracias. Me sorprende que supieras.
Katie, por favor. Después de todo eso, soy un experto.
¿Lo estoy haciendo bien? ¿Actualizo mi software?
¡Dale a entrar! ¡Dale!
¡He pedido 12 plumeros en Amazon por accidente!
Ya sabes, sin problema.
Gracias. Significa mucho para mí.
Que el mundo te haga normal en mi ausencia.
Nunca.
Te llamaré cada semana.
¿Vale? ¿Choca-ráptor?
Para siempre.
- ¡Ven aquí, bobito! - ¡Bájame!
Adiós, rey de reyes.
Gracias por ser la mejor madre del mundo.
Te queremos, cielo.
Y toma, para que nos recuerdes.
Todas las fotos horribles que hemos hecho.
Gracias. Cómo pesa.
Lo sé.
Ojalá no tuviéramos que irnos, pero…
Buena suerte con tu gente.
Venga, papá.
Vosotros sois mi gente.
Cuando me sienta triste y sola…
siempre tendré mi cosa favorita.
¿Recuerdas cómo dice te quiero un alce?
No te rías. Se supone que estás triste.
Ven aquí.
- Mamá, ¡abrazas muy fuerte! - ¡Te encanta!
Es verdad.
¡BIENVENIDOS, ALUMNOS!
FAMILIA MITCHELL
UNA PELÍCULA CON UN MONTÓN DE HUMANOS RAROS
Mañana montamos el tobogán. ¿Vendrás?
Desde luego.
Esperad, chicas. Me llaman.
- ¡Gracias por salvar el mundo, K! - De nada.
¡Mi Katie! ¿Estás comiendo bien? ¿Qué tal las clases?
¿Lo de Jade es oficial? ¿Vendrá a casa?
Para. Mamá. Han pasado semanas.
¿Tengo buen aspecto? No me encuentro bien últimamente.
Madre mía, ¡está muerta! ¡Llama a emergencias!
He tenido una clase de filtros.
Cómo eres. Qué creativa.
- Por cierto, has inspirado a tu padre. - Lo puse en YouTube.
Te mandé una solicitud de amistad. ¿No aceptaste?
¿Era esto? Creía que era un psicópata.
Claro. Aceptaré tu solicitud de amistad.
¿Dónde está Aaron?
- Verás. - El estegosaurio…
Hola, Aaron, ¿le enseñas a tu hermana con quién hablas?
¿Qué? ¡No! ¡No hago nada!
Es la costumbre.
- Chica desaliñada. - Hola.
¡Hola, chicos!
Recibimos tus provisiones para Aaron.
Parece que hay ropa para un caballero.
La profecía se ha cumplido.
Supongo que nos darán
una medalla de honor del Congreso.
Tenemos que ir a Washington D. C.
¿Queréis volar o…?
PARA LA FAMILIA MITCHELL DE LA VIDA REAL
(¡AHÍ ESTÁN!)
LOS MITCHELL RAROS, PERO GENIALES
Cantemos juntos. Yo empiezo.
Machacando robots en familia.
Nunca he visto tanta brutalidad.
Acabo de inventarlo.
Que alguien me dé un Grammy a la mejor cantante.
Subtítulos: Eloísa López González