Durun!
Illumination!
Ah, çocuklar.
Onları herkes sever, değil mi?
Siz de seviyorsunuzdur.
İtiraf edeyim,
ben sevmem.
Bu benim, bu arada. Max.
Oradaki ufak köpek benim.
Çocuk sürüsünün çullandığı değil, çok şükür.
Beni bekleyin!
İnanabiliyor musun?
Çocuk sahibi olmak eğlenceliymiş.
Yok kankacım. Hiç eğlenceli değil.
Yani o eve bir çocuk girdi mi
hapı yuttun demektir.
Milyonlarca kez gördüm.
Adamı değiştirir.
Bunu dert edeceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama bir gün...
-sahibim Katie... -Hey.
Chuck'la tanıştı.
İyi misin?
Evet.
-Bir süre sonra evlendiler. -Selam çocuklar!
Ki bu harika bir şey. Chuck gerçekten...
Çok iyi biri.
Ama sonra...
bir şey oldu.
Katie ile Chuck'ın çocukları oldu.
Adı Liam.
Başta hep uyudu.
Rüya gördü, yani bebekler ne rüyası görürse ondan.
Kimmiş bu küçük, tatlı bebek?
-Onun yeri belliydi. -Seni tatlı bebek.
Tabii benimki de.
Her şey iyi olacak gibiydi.
Ne?
Ta ki konuşmaya başlayıncaya kadar.
Sonra emeklemeye başladı.
Sayılır.
Birdenbire evim artık güvenli değildi.
Ufacık bir canavar ele geçiriyordu.
Mesafemi korumak için elimden geleni yaptım.
Sonra bir gün
Liam hiç beklemediğim bir şey yaptı.
Max!
Seni seviyorum Max.
Ve o andan itibaren
her şey değişti.
Ben ve Duke, ona örnek bir ağabey gibi olduk.
Ne diyebilirim ki? Çocuk bize hayran.
İyi bir etki bırakmaya çalışıyoruz.
Elimizden geldiğince yardım ediyoruz.
Çocuk tam bizim kafa.
Baloncuk!
Evet, eğleniyoruz.
Baloncuk!
Bu arada ben hâlâ çocukçu değilim.
Bu çocuktan bahsediyorum. Bu benimki.
O mükemmel.
Ona bir şey olmasına asla izin vermem.
Ama belirtmeliyim ki Liam'ı korumak tam zamanlı bir iş.
Hayır.
Tamam.
Selam. Merhaba.
Her şey yolunda.
Sorun istemiyoruz.
Liam?
İyi misin dostum?
Dünya hep bu kadar tehlikeli miydi?
İyi köpekçik.
EVCİL HAYVANLARIN GİZLİ YAŞAMI 2
Hayır!
Hayır.
Günaydın Kartopu!
Bu âlemdeki en iyi tavşan kimmiş bakalım?
Al bakalım kötü şey seni!
Yallah güneşe bakayım!
Evet!
Kulaklar yukarı.
Süper Kahraman Hayvan Dostları toplantısını açıyorum!
Komutan Dıgıdık, lütfen son toplantı notlarını okuyun.
Teşekkürler. Unutmayın millet,
suç her yerde! Hazır olmalıyız!
Hadi Molly, gitme vakti.
Okula geç kalacağım!
Kaptan Kartopu, ben yokken lider sensin.
Öncelikle Beyaz Şimşek çamaşır makinesinden geri döndü.
Ama kırmızı bir battaniyeyle yıkandığı için
artık ona
Pembe Şimşek diyeceğiz.
Peki, ben etrafı kontrol edeyim.
Günaydın New York şehri!
Kartopu.
Hey Kartopu, ne yapıyorsun?
Sence ne yapıyor gibiyim?
Suç var mı diye bakıyorum Minik Köpek.
Süper kahraman işleri yapıyorum.
Şunu belirteyim ki her kim bela arıyorsa
ortaklarımla tanışacak.
Bak, bu yamultur, bu da süründürür.
Ama sahibin süper kahramancılık oynuyor, biliyorsun değil mi?
Sen sadece süper kahraman pijaması giyiyorsun.
Minik Köpek, acayip safsın!
Bana yardıma ihtiyacı olan bir hayvan göster
ve gerisini bana bırak!
Ölüm darbesi!
Tamam, anladım.
Peki, senin kız okula gitti mi?
Evet, bugün sınav olacak.
İleri düzey heceleme. Ama tam puan alır.
Biliyor musun, cevapları mürekkeple yazıyor.
Kendine o kadar güveniyor.
Çok akıllıymış ama biliyor musun? Liam da çok akıllı.
Aslında Katie dedi ki
Liam'ın baş çevresi yaşıtlarına göre büyükmüş.
Ne güzel. Kafası iyi basıyormuş.
Söylesene. Hâlâ her yere işiyor mu?
Musluğu tutamıyordu ya?
Evet, işiyor.
Ama herkes bilir ki üzerine işediğin şey senindir.
Liam da geleceği düşünüyor.
Evet ama onu anaokulundan önce eğitsen iyi olur.
Liam'a sidikli Liam denmesini istemeyiz.
Kesinlikle! Bekle, anaokulu mu?
Evet. Yaşı geliyor.
Yavru kuşumuz yuvadan uçacak.
Hayır. Yavru kuş bir yere gitmiyor.
Anaokuluna ihtiyacı yok. O, bilirsin işte...
Evde, benimle kalacak. Burası güvenli.
Hey Max.
Çok önemli bir olay değil, abartmaya gerek yok.
Ama Liam çıktı.
Dur, ne? Nereye gitti?
Bilmem, köpeklere detay vermezler.
Peki.
Karargâhtan tüm birimlere!
Paket binayı terk etti. Görsel temas sağlayan var mı?
Onu görmüyorum, tamam.
Cips paketinde değil.
Tamam!
Tamam. Devam...
Bir dakika, neden cips paketinde olsun ki?
Karargâh, ben Kartal Göz.
Merak etmeyin.
Binadan ayrıldığı andan beri gözüm paketin üstündeydi.
Tamam.
Paket sağlam ve güvende.
Şekilli kurabiyesiyle eğleniyor.
Al bakalım.
Hayır, durun.
Geyikmiş.
Tamam, sağ ol Norman.
Yine kaşınıyorsun dostum.
Ben sadece...
Onu bensiz çıkarmalarından hiç hoşlanmıyorum.
Hey Duke!
Bu ne?
Biliyorum! Top bu!
Git, getir!
Hey Maxie! Yürüyüşe çıkalım mı?
Biliyor musun, bu çok güzel.
Bacakları germek için iyi.
Hayır, veterinere gitmek istemiyorum!
Veteriner! Hayır!
Hayır!
Çok ayıp, beni kandırdın!
DR. FRANCIS VETERİNER
Maxie, hadi oğlum.
Son günlerde çok streslisin ama bu veteriner sana iyi gelecek.
Hadi, gidelim dostum.
Tamam.
İlk gelişin mi?
Evet.
Doktor Francis meslekteki en iyi veterinerdir.
Onu seveceksin. Davranış bozukluğunda uzmandır.
-Davranış bozukluğu mu? -Evet.
Ama bende davranış bozukluğu yok.
Yani biraz endişeli olurum ama dünya tehlikeli.
Endişelenmemek delilik olur.
Evet ya, ben de iyiyim.
Çatlak olan benim insanım. Yani bilirsin.
Ona ölü bir kuş getirdim, dışarı attı.
Ölü fare getirdim, çöpe attı.
Asla yeterli olmayacağım, değil mi anne?
Peki...
Koşuyorum da koşuyorum ve çıkıyorum.
Ama hep aynı yerdeyim.
Aynı yerde!
Sahibim hep "Çok iyi bir köpeksin" der.
Ben de öyle hissediyorum ama ya derinlerde kötüysem?
Ya ben kötü bir köpeksem?
Biz yangın çıkarırız.
Max?
Hadi gel.
Biliyorum dostum.
Kaşıntını kontrol altına alana kadar böyle kalacak, tamam mı?
Vızvız!
Max!
Max! Asla inanmayacaksın.
Vay, koni güzelmiş.
Chuck'ı Liam'a söylerken duydum.
Geziye gidiyormuşuz!
Öyle mi? Arabayla mı gideceğiz?
Arabayla gidiyoruz!
Araba!
Dostum, hayat çok garip.
Önce kafanı koniye sokuyorlar,
sonra bir bakmışsın arabaya biniyorsun!
Bu durum sana özel gibi geldi ama!
Evet!
İnanılmaz!
Hemen dönerim.
Chloe?
Chloe, ben geziye çıkıyorum ve...
Merak ettim de acaba sen...
Ben yokken Vızvız'a göz kulak olabilir misin?
Selam Max. Bir şey mi söylüyordun?
Evet. Merak ettim de acaba sen...
Tanrım!
Tamam. Boş ver.
Kafandaki o salak şey de ne?
Gidget?
Gidget, evde misin?
Gidget?
Merhaba Max.
Bana katılmak ister misin?
Aslında çok isterdim! Ama şunu dinle.
Ben geziye çıkıyorum!
Vay be! Gerçekten mi?
Evet, büyük bir olay!
Acaba ben yokken Vızvız'a bakar mısın?
Çok şirin!
Biliyorum, şu hayattaki en sevdiğim oyuncağım.
Şu minik surata bak!
Minik surat. Ve hazır ol.
Canım! Çok sevdim!
İlk görüşte çok sevdim.
Sanki biz ailesiymişiz gibi. Sanki sen babası, ben de annesiyim.
Biz evliymişiz, bu da bebeğimizmiş.
-Şey... -Aynen öyle!
Şey... Tamam, evet.
Evet, aynen öyle.
Yani ben yokken Vızvız'a bakacak mısın?
Max, git sen, tadını çıkar.
Bilmeni isterim, bu iş bende.
Sağ ol Gidget! Görüşürüz!
Vızvız'ı hayatım pahasına koruyacağım.
Hadi Duke! Hadi!
Evet! Nasılız Liam?
Çok doğru!
Tamam.
-Evet! -İşte bu!
-Selam dostum! -Ben arabadayım!
Biz de öyle!
Arabaya bayılıyorum!
Muhteşem!
Evet!
DİNLENME ALANI
-Tamam, hadi çocuklar. Acele edelim. -Tamam. Gidiyoruz.
Hayır. Bu taraftan dostum. Hadi gel.
Hayır!
Olamaz!
Hayır!
Gidget, ne yaptın sen?
Tamam.
Zavallı, tatlı Vızvız!
Baklavaları olan ilk tavşan ben olacağım.
O ne demek, bilmiyorum ama benimkiler dilim dilim olacak.
Evet.
Olağanüstü.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Suçlular kaslarımı bir kere görsün
hemen pes edecekler.
Tamam, bu kesin yere yapıştırılmış.
Affedersiniz tavşan ve kedi.
Kaptan Kartopu'nu tanıyor musunuz?
Evet!
Evet, tanıyoruz.
İşte başlıyoruz.
Güzel!
Adım Daisy ve onunla konuşmam gerekiyor.
Zavallı, aciz bir hayvana yardım lazım.
Ne? Şey mi diyorsun?
Evet, çok gizli bir operasyon için Kaptan Kartopu'na ihtiyaç var.
Tamam, peki. Gitmem gerek.
Memnun oldum. Konu ne demiştin?
Tamam, dinlemiyorsun. Ben Daisy.
Her neyse. Tamam.
Ben gidip, bu işi şey edecek arkadaşı şey edeyim.
Hoşça kal.
Çok tuhaftı.
Kardeş, inan daha tuhaf olacak.
Kar fırtınası bebek!
İmdat!
Aç olan var mı?
Kartopu.
O iyi mi?
Hiç iyi değil. Hayır.
Merhaba vatandaşlar!
Bu da kim?
Ben Kaptan Kartopu. Birinin yardımıma ihtiyacı varmış.
O benim.
Çok iyi.
Yeni köpek, hikâyeni anlat bana.
Peki.
Her şey tatil dönüşü başladı.
İnsanlarımız güvenli biçimde yukarıda tutuluyordu.
Biz de rahat rahat aşağıda kopuyorduk.
İnsanlar hep havayolunu suçlar.
Sende ne var?
Spor şortuna karşılık iki çorap veririm.
Temiz mi kirli mi?
Temiz değil bunlar.
Yok. Fena bunlar.
Sonra bir ses duydum.
MUTLU SERGEI'İN EĞLENCE SİRKİ
Ben vahşi hayvan dilini anlamam.
Ama anladığım kadarıyla Hu adında,
korkmuş, sevimli bir kaplan yavrusuydu.
Bu zavallı yavru kedicik zorla tutuluyordu.
İnanılmaz.
Evet, değil mi?
Hayır, yani harbi tek kelimesine bile inanmıyorum.
Alınmak yok. Ya da sen bilirsin. Fark etmez.
Affedersin ama çok alındım hem de.
Bu hikâye gerçek ve dahası da var.
Uçak indikten sonra Hu'yu tekrar gördüm.
Yeni sahibine teslim ediliyordu.
Siz palyaçolar çok uğraştırıyorsunuz!
-Ve bu adam... -Zaman ruble demektir!
Bu adam safkan, konsantre
bir sirk zalimiydi.
O kaplanın Kaptan Kartopu'na ihtiyacı var!
Daisy, gidelim.
Evet!
-Şu kaplanı özgür bırakalım. -Veya denerken ölelim!
-Aslında diyorum ki... -Yani olabilir.
Muhtemelen sen.
Kıyafetin çok parlak. Seni herkes fark eder.
Ben iyi olacağım.
Evet millet, geldik.
Yaşasın!
Selam!
İşte Shep amca.
Çiftliğe hoş geldiniz.
Küçük adamım neredeymiş?
Vay be!
Şuraya bak.
Evet, çok...
Daha önce hiç koklamadığım bir sürü koku var!
Burnum kamaştı!
Ve mutlu!
Hadi Max. Gidip keşfedelim.
Evet!
Bekle.
Selam İnek. Mö!
Sen ineksin. Mö demen gerek.
Hav hav.
-Ne? -Ben köpeğim.
Kuyruğumu aptal gibi sallıyorum.
Tamam dostum, hiç hoş değil.
Top mu atacaksın? Lütfen top at.
Ben de kovalarım çünkü beynim fare pisliği kadar.
Tamam. Evet, anladım. İyi anlattın.
Bak! Ağaca işiyorum.
-Tamam, harika. Gidiyorum. Tamam. -Bu ağaç artık benim.
Sanırım sen dönene kadar kapıya bakacağım.
New York'u özledim.
Belki şehirden uzaklaşmak iyi gelir.
Burası çok...
Ne?
Hayır!
Duke! Ben ne yaptım? Ne yaptım?
Akşam yemeği!
Chloe! Yardımın lazım!
Chloe!
Chloe? Chloe, iyi misin?
Affedersin, ben sadece...
Ben...
Çok kısa. Kafanda neden abajur var?
Dinle Gidget, bebeğim...
Sana karşı dürüst olacağım.
Sahibim bana biraz kedi nanesi vermiş olabilir.
Tamam. Anladım. Harika.
-Dinle. -Bu harika Gidget.
Her şey çok güzel.
Tamam.
-Bunu duyuyor musun? -Neyi duyuyor muyum?
Küçük bir motor gibi.
Uğultu sesi gibi.
Ben duymuyorum...
Neden bahsediyorsun?
Chloe, sen mırlıyorsun.
-Senden geliyor. -Ne?
Benden mi?
Sanki ses içimden mi geliyor?
Evet.
Acaba başka hangi sesleri çıkarabilirim?
Max, Vızvız'ı bana emanet etti ve...
Chloe, dinler misin?
Vay canına! Lütfen dur.
Bitirdin mi?
Bu önemli! Vızvız'ı kaybettim.
Onu bulmam gerek. Ama bunun için de...
Chloe...
Bana öğretmen gerek.
Nasıl kedi olunur?
İşte başlıyoruz. Seni yakalayacağım.
Max! Hadi. Ateş böceği yakala.
Ben sadece...
Bu çok iyi fikir ama sanırım Liam beni yanında istiyor.
Bilirsin ya, bu tuhaf yerde olduğu için biraz huzursuz.
Bence iyi olacaktır.
Bu da zıplıyor.
Tamam. Sadece bir tane.
Evet! Ben...
Merhaba.
Bir köpek için hayatta iki şeyi önemlidir.
Su tası ve şerefi.
Biri giderse diğeri de gider.
Sizin tasınız olduğunu bilmiyordum.
Ne? Koni, görüşünü mü engelliyor?
Kenarında adım yazıyor.
Çok üzgünüz Bay İri Tavuk.
Adım Tavuk değil. Tavuğa benziyor muyum?
-Hayır. Hayır, efendim. -Hayır, hem de hiç.
Adım Rooster.
Tamam. Ben Max ve bu da...
Hey, kafesteki çocuğun nesi var?
Bir derdi mi var? Ateşi mi var?
O Liam. Koşmayı çok sever.
O zaman bırak koşsun.
Liam çok hızlıdır.
Göz açıp kapayıncaya kadar ağaca çıkar.
Çocuğun ağaca çıkmış olur. Ne olmuş yani?
-Ama düşebilir. -Olabilir.
Sonra canı yanar.
Yani o hayali ağacın tepesine mi çıktı?
Canı yanarsa bir daha yapmamayı öğrenir.
Ben kaç elektrik kablosu çiğnedim, biliyor musun?
Çok mu fazla?
Bir.
Beni çarptı.
Bir hafta geri geri yürüdüm ama bir daha kablo çiğnemedim.
Sizin için çok iyi olmuş. Çok şey açıklıyor.
Ama ben Liam'ı her şeyden korumak istiyorum.
Sen bilirsin.
Ama yanılıyorsun.
Adama inanabiliyor musun?
Evet. Çok iyiydi!
Hayır, değildi.
Biliyorum. Hiç iyi değildi.
Hadi.
Şu küçük adamı içeri götürelim.
Sağ ol.
Orada durun.
Köpekler dışarıda uyur.
Nasıl yani?
Tamam. Bekle. Bunu mantıklıca bir konuşalım...
Tamam, yetiştik.
Rekor kırdık hem de. Tavşanmobil sayesinde.
Evet!
Hayalet modu! Gidelim!
MUTLU SERGEI'İN EĞLENCE SİRKİ
Amma titreksin.
Yok, ben iyiyim!
Ya da... Korkmadığım şeye bak, orada.
Ya da yerde bir şeker paketi var!
Gördün mü? Bu benim normal hâlim.
Hadi aptal kaplan!
İşte orada! Gidelim!
Bütün gece bekleyemem!
Hadi!
Sergei'in vaktini çalıyorsun!
Bir şey yapmalıyız.
Hadi.
Yarın yine deneriz.
Kaplan numarayı yapmazsa kaplan kilim olur.
Gözünüzü kaplandan ayırmayın.
Merak etme Hu.
Benim, Daisy. Uçaktaki.
Hey! Kaplandan uzak dur.
Sen kendi işine bak Kurt!
Öleceğim!
ÇALIŞTIR
Anahtarları aldım. Gidelim!
Ne?
Anahtarları aldım, dedim.
Hadi, gidelim.
Tamam. Evet, tabii ki.
İşte bu!
Bum!
Bugün ne öğrendim, biliyor musun?
Kurtlar çok yaramaz.
Duke.
Duke! Liam'a baksak iyi olur.
-Duke! -Nihayet seni yakaladım kuyruk.
O da ne?
Tamam.
Ne?
Dur. Hayır.
Lütfen beni yeme. Ben çok sıskayım.
Hayır!
Sağ ol! Üstüme atladı.
Sanırım, onu... Koni yüzünden onu göremedim.
O zaman koniden kurtul.
Yapardım dostum.
Ama terapistim takmamı söylüyor.
Tamam. Peki.
Mantıklı.
Evet, bu tıbbi bir araç. Bu doktorlar...
Oldu. İyileştin.
Çok şükür.
Sevmiyorum.
Çiftlik işini sevmiyorum.
Tamam, kuyruk...
kulaklar
ve oldu.
Gidget, tıpkı kediye benzedin. İnanılmaz!
Evet! Kim derdi? Çok kolaymış.
Bekle.
Kulak ve çoraptan çok daha fazlası gerekecek, tamam mı?
Kedi gibi davranmayı öğrenmelisin.
Tamam.
Peki Gidget, sana bazı mizansenler hazırlayacağım.
Sen de kedi gibi tepki vereceksin.
Tamam.
Git getir.
-Evet! -Ben getireceğim!
-Gidget! Bekle. -Ama...
Hayır! Kediler git getir oynamaz. Bu iş gerzekler için.
Evet!
Sen bundan çok daha fazlasın.
Çünkü sen kedisin.
Görüyorsun işte, köpekler un çuvalı gibi düşer.
Ama kediler dört ayak üstüne düşer.
Gerçekten, nasıl...
Evet! Başardım!
Dört ayak üstüne düştüm! Evet!
Aferin sana!
Cidden arkadaşlar, sanırım bir şey kırdım.
Yapacaksın. Hayat bu.
İmkânsız. Kesinlikle olmaz.
Çocuklar, çerez buldum!
Aman Mel.
Peki, Gidget, Minik'i ye.
Ne?
Kediler kuş yer.
Doğanın emri.
-Evet. Bunu pas geçiyorum. -Hayır.
Tek pas hakkını kumlukta kullandın. Buna mecbursun.
-Ama... -Ama yap şunu!
Gerçekten Minik'i yedirecek misin?
Hayır tabii ki. Sadece korkutuyorum.
Tamam! Sırada ne var?
Gidget, hayır! O...
Kötü köpek! Kötü kedi köpek!
Affedersin.
Zıpla!
Kuyruk yüze.
Tamam, popo fincana.
Klavyede yürü.
İşte böyle.
Kahveyi bilgisayara!
Ve in!
Güzel.
Evet! Başardın!
Gidget,
sen bir köpeğin olabileceği en iyi kedisin.
Harika, şimdi de beni çinçila yap!
Yapar mısın?
Evet! İlk görev cepte.
Kolaydı. Çok mu?
Belki. Belki kolaydı.
Hey koca oğlan! Ben ne yaptım?
Bir kaplanı kurtardım.
Hayır, övünmeye çalışmıyorum. Sadece olanı söylüyorum.
Muhteşem olmak böyle bir şey işte.
Muhteşemsen ve gerçeği söylüyorsan övünmek gibi görünüyor.
Cilalamayı bitirince haber var.
Hu için güvenli bir yer bulacağız.
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
Evet.
Şu çocuk. Evet.
Evet.
Buldum! Tanıdığım biri var. Sahibi hiç eve gelmez.
Evet, oraya götürebiliriz!
İyi bir plana benziyor!
Gelsin süper tavşan güçleri!
Burada bekle dostum.
Hemen döneriz, tamam mı?
Ben bir yavru hayvanım
Taklamı da atarım
Selam Pops.
-Kim o? -Tavşan!
Ben bir kahramanım! Biraz saygı gösterin!
Tamam.
Hazır ol!
Yavru okulu hazır!
Yavru okulu mu?
Şimdi ant içelim. Dinleriz biz...
Dinleriz biz...
...ne derse Pops.
Sevecen, tatlı ve uyanık olmalıyım.
Elde etmek için ne istersem.
Tamam, şimdi de sözlü sınav.
Myron, odanın her yerine çoraplar sakladı.
İnsan çoraplarıyla ne yaparız?
Ben!
Söyle Prenses.
Saklarız Bay Pops.
Tam üstüne bastın!
Peki, neden saklıyoruz?
Çorabın teki kaybolunca insanların aklı karışır.
Evet, çok doğru! Hep meraklansınlar!
Şimdi gidip o çorapları bulun!
Ne? Tamam, peki.
Hey Pops! Ne...?
Tamam, bu kadar yeter. Hey. Ne oluyor?
Evet. Sahibim yeni bir yavru köpek aldı.
Adım Tiny!
Kimin umurunda?
Tiny'ye fırlamalık öğretiyordum.
Duyuldu.
Civardaki bütün yavru köpekler birden kapıma dayandı.
Evet.
Profesör Pops?
Evet Pickles?
Benim popom doldu.
O işi nereye yapacağını biliyorsun.
Bir ayakkabı bul.
Çok tatlı.
Evet, çok iyiler.
Hay canına yandığım! Bu da ne?
Myron! Korna!
Hayır! Bak. Sorun yok!
Bu güzel yaratığın adı Hu.
İyi haber de
sizde kalacak.
Daha fazla zarar vermeden o kaplanı buradan çıkar!
Ama götürecek başka yerimiz yok!
Burada kalamaz!
Kedicik!
Sakın bağlanmayın!
O şey gidecek!
Pickles! Ayakkabı buldun mu?
Bir tane bot buldum!
Sahibin haftalarca bulamaz!
Sen ağlıyor musun?
Ne? Hayır! Ağlayan sensin!
Ama Pickles'la gurur duyuyorum.
Bay Pops, lütfen, kaplan bizimle kalabilir mi?
Lütfen.
Myron, öyle bakma!
Zırvalık bu!
Tamam, iyi. Bir gece.
Evet!
Sizi fazla iyi eğitmişim.
Kurtlara bir iş verdim.
Beyaz kaplanı kontrol etmek.
Ama siz kurtlar işi mahvettiniz.
Acaba hokkabaz maymunu mu güvenlik şefi yapmalıyım?
Ne dersin Küçük Sergei?
Evet, çok akıllısın.
Bir de bu var.
Gördüğüm en berbat kurtsun.
Yemin ederim, ben...
Bu ne?
Bu, kaplan hırsızının.
Evet, koklayın.
O kaplanı geri getirin!
Getiremezseniz şu,
Küçük Sergei'e yeni palto olur.
Bu çok iyi. Mutlaka denemelisin.
Max, kitap!
KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ VE BAŞKA MASALLAR
Yeniden çeviriyoruz.
Üzgünüm Liam. Biz okuyamayız.
Bir saniye, bu işi beraber halledebiliriz, değil mi?
Bu ilk sayfa, kırmızı başlıklı küçük bir kız var.
Ormanda hopluyor.
Elinde yiyecekler. Şuna bak, yiyeceği var!
Baksana, yiyeceği birine veriyor.
Bu kim diyelim?
Büyükannesine benziyor!
Bence haklısın. Çok tatlı, o da...
Büyükannenin evcil kurdu varmış.
Çok eğlenmişler. Küçük kız eve dönmüş.
Kimse yenmemiş. Ve son!
Hayır.
O hikâye öyle değil.
Biz hallettik, sağ ol.
O kurt, küçük kızı yiyecekti.
Hayır! Sağ ol Rooster!
Büyükanneyi zaten yemiş.
Sonra ihtiyarın kılığına girmiş.
-Hayır! -Hey! Çocuğumu korkutma.
Al bakalım Bay Kurtçuk!
Bence çocuk iyi görünüyor.
Her şeyden korkan sensin.
Hiç de değil! Ben...
Söyle ona Duke!
Evet. Max her şeyden korkmaz.
Örnek vereyim...
Evet. Evet, birkaç...
-Birkaç şey var. -Tamam, sağ ol.
Her zaman.
Tamam, işte bu. Hazır mısın?
Anlaşıldı.
Tatlı kedicik.
Vızvız!
Olamaz.
Tamam, hadi Gidget.
Norman, şimdi!
Anlaşıldı kız kardeş.
Vızvız!
Tamam!
B planı zamanı!
B planı başlatılıyor!
Kırmızı noktayı yakaladı!
Yaşa!
O, Seçilmiş olan.
Yaşasın Kraliçe!
Yaşasın Kraliçe Gidget!
İçeri girin! Daha hızlı!
Max, bunu gördün mü?
Evet.
Çok iyi!
Abartılacak bir şey değil.
Çabuk!
Çabuk olun!
Dostum!
Hey, bak. Şu koca oğlan kaçtı.
Rooster'ı çağırmalıyız.
Hayır. Hiç gerek yok.
Ben hallederim.
Hey, beyefendi! İçeri dönün!
Hadi!
Evet!
İyi gidiyorsun!
Altına doğru gir!
Hadi!
Sanırım biraz kımıldadı!
Sakın...
Beni görmezden gelme.
Hadi!
Evet.
Şimdi öne doğru git. Hayır, geri.
Şimdi yanına.
Max, Rooster inekleri hareket ettirmek için ısırıyordu.
Gerçekten mi?
Çok zor görünüyor ama...
Tamam domuz, bunu sen istedin.
Hey Max. İyi misin?
Evet.
Neler oluyor?
Merak etme. Ben iyiyim.
Koyunları dışarı saldın!
Öyle mi yaptım?
Hey!
İçeri girin. Hadi.
Bir dakika, Tüylü nerede?
Ormana doğru gitti.
Sen.
Benimle gel.
Nereye gidiyoruz?
Tüylü'yü geri alacağız.
Harika.
Hadi Duke.
-Duke, otur! -Evet.
Sadece sen ve ben.
Olamaz.
Hadi.
Süper.
Güle güle!
Tüylü! Neredesin?
Hadi. Çabuk ol!
Tamam.
Atla hadi!
Evet.
Koku güçleniyor. Tüylü yakında.
Yok artık.
Yapabilirim.
Oldu.
Rooster...
Bensiz gitmelisin.
Pes etmek yok.
Evet, ama...
Beni izle!
Tüylü, orada ne yapıyorsun?
Bu ağaçta elmalar var!
Tamam, panik yapma.
Hadi ya.
Max, seni almak için aşağı geliyor.
Bekle, ne?
O ağaç benim ağırlığımı kaldırmaz.
Sen iniyorsun.
Ben yapamam.
Tabii ki yaparsın.
Bunu git getir oyunu gibi düşün.
Şimdi git ve koyunu getir.
Hayır.
Çok yüksek...
Ben de çok korkuyorum.
Max, sana bir ipucu.
Korkmamanın ilk adımı korkmuyormuş gibi yapmaktır.
Peki, korkuyor musun?
Hayır.
Korkuyor musun?
Hayır! Hayır, korkmuyorum.
İşte böyle! Git, Tüylü'yü getir!
Çabuk ol!
Tamam.
Hey.
Tamam.
Hayır.
Dinle Tüylü, bana doğru gel, tamam mı?
Tamam, tabii!
Ama bacağım sıkıştı!
Bacağı sıkıştı!
Sen de çıkar!
Tutunun!
Tamam Tüylü, dinle, şimdi...
Acele edin!
Hadi!
Tamam.
Yaşıyoruz.
Evet.
Evet, biz... Olamaz!
Evet, yaşıyoruz.
Max?
Max!
Çitin içine geç Tüylü.
Tamam!
Hayır. Diğer taraf Tüylü.
Tamam!
Nasıl gitti? Ne oldu?
Çok acayipti!
Söyle ona Rooster!
Bazı şeyler oldu.
Ama artık geçti.
Vay be! Gerçekten iyi hikâye anlatıyor.
Değil mi?
Yaklaşıyoruz.
Böyle durdum, etrafım kötü kurtlarla çevrilmişti.
Korktum mu diye mi soruyorsunuz?
Kimse bir şey sormadı.
Sen gelip konuşmaya başladın.
Korkmuştum.
Ama yine de kaplanı kurtardım.
Cesur muyum? Söylemek bana düşmez.
Bubu? Bubu, dinliyor musun?
Evet.
Kazmayı biraz bırakırsan Bubu, belki bir şeyler öğrenirsin.
Dediğim gibi...
Kurt!
Evet, onu diyorum. Kurtlar.
Orada!
Kaplan nerede?
İşte orada!
Ne?
Hey!
Elveda enayiler!
Al bakalım! İşte idman böyle olur! Tamam mı?
Reflekslere bak.
Kusursuz zafer.
Bir tavşandan dayak yedin ve haberin bile yok!
Pizzalar oldu!
O da ne?
Merhaba Kartopu.
Selam Pops.
Neler oluyor?
Sizin şu dev kaplanı getiriyordum.
Bu arada ek bilgi vereyim. Dairemi yerle bir etti.
Bu şey, dev ekranımı cips gibi yedi.
Çok ayıp!
Şimdi yandın. Pickles kızdı işte.
Bunun benim kaplanım olduğundan emin misin?
Çünkü ben bilmiyorum da...
Hadi sınıf, gidelim.
Hadi ama ihtiyar, yapma bunu.
Bekle.
Lütfen!
Selam.
Nasılsın?
Pizzaya bakmaya gidiyorum.
Sonra gelip sana bakarım, olur mu?
Sorun çözüldü.
Kartopu?
Puf köpeği?
Max'in dairesinde ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Sen neden evrendeki tüm kedilerle takılıyorsun?
Bilirsin işte. Öylesine.
Tamam.
Selam Rooster.
Selam evlat. Bugün çok iyiydin.
Öyle mi? İtiraf etmeliyim ki çok iyi hissediyorum.
Çiftlik beni artık o kadar germiyor. Sen de öyle.
Şu peşimi bırakmayan hindi de.
Evet, seni görüyorum.
Seni ucube.
Her neyse, Katie yarın gideceğimizi söylüyordu ve...
Gideyim mi?
Gitmemi mi istiyorsun?
Burada böyle yaparız.
Bana katılmak ister misin?
Evet! Tamam! Harika.
Denemeye hazır mısın?
Hadi evlat. Daha içten. Çok daha içten.
Tamam. Anladım.
İşte böyle.
Vay be!
Tamam, hadi millet.
Ne diyorsunuz?
Max, çok havalı!
Hey, Max nereye gitti?
Bu süper kovboyu arabaya kim aldı?
Hoşça kal Shep amca.
Güle güle! Görüşürüz!
Hoşça kal Rooster!
Çok sağ ol!
Güle güle.
Seni ilgilendirmez Hindi.
Özel bir anımdayım.
Tamam, anım bitti.
İşte oldu dostum.
Eve dönmek güzel.
Çok güzel.
Şişşt!
Sen "Şişşt."
Kartopu?
Hey, ne?
Selam Minik Köpek!
Evimde bir kaplanla ne yapıyorsun?
Yolculuktan neden bu kadar çabuk döndün?
Karşılıklı sorular soruyoruz ya.
Hey. Bunun için zaman yok!
Sirkteki kurtlar gelmeden Hu'yu saklamalıyız.
Sirkteki kurtlar mı?
Sen yokken de bir hayatım var, değil mi dostum?
Evet, tamam ama...
Kaptan Kartopu! Geldiler!
Ne?
Kurtlar!
Hayır!
Olamaz, bizi öldürecekler Hu!
Çok kötü!
En azından birlikte gideceğiz.
Topla kendini dostum.
Tamam.
Bir plan yapmalıyız.
Daisy! Hu'yu çatıya saklayalım!
Minik Köpek, nereye gidiyorsun?
Evet, ben pek emin değilim.
Ama galiba ben
içimdeki asıl Rooster'ı bulmayı deneyeceğim.
Ne?
Tamam.
Küçük korkak şey.
Acele et Hu!
Pekâlâ, onu şeyde saklayalım...
Yine şu tuhaf küçük tip.
Ait olduğun yere neden gitmiyorsun Bonzo?
Çünkü ben seninle...
Koş Hu!
Küçük, şirin köpek. Seni sevdim.
Seni sirkimde top güllesi yapacağım.
Melezler eğitilmez.
Seni aptal kaplan!
Zavallıcık. Gidelim!
Trene yetişmeliyiz.
Daisy! Hu!
Ne?
Kamyondalar!
Şimdi ne yapacağız?
Dikkat dikkat! Ben Kaptan Kartopu!
Minik Köpek ve ben destek istiyoruz!
Seni çok net duyuyoruz, tamam!
Sirke doğru gidiyoruz! Durum acil! Tamam!
Anlaşıldı!
Vızvız, anne gidip babayı kurtaracak.
Tekrar.
Kediler! Hadi gidelim!
KEDİ MAMASI
Bebeklerim acıkmış mı?
Olamaz.
Kemerlerinizi takın millet!
Dayan Max! Geliyoruz!
Gazlayın!
Acele edin palyaçolar!
Hadi, gidelim!
Sergei oyuncak aldı!
Eğitim çok daha eğlenceli olacak.
Hadi, şov yola çıksın artık!
Kartopu!
Hadi, zıpla!
Çocuklar, konumunuz nedir?
Kuzeye giden bir trendeler.
-Tamam. -Anlaşıldı Norman! Yoldayız.
Buradan çıkın!
Sen geride dur Minik Köpek!
Kaptan Kartopu işi halleder...
Kartopu!
İyiyim!
Evet.
Oradan çıkabilecek misin yoksa başka...
Ne?
Minik Köpek!
O neydi? Kim o?
Daisy!
Kartopu!
Çok şükür. Çıkar beni buradan. Sıkıştım.
Tamam, bak.
HOKKABAZ MAYMUN
Şimşek patiler.
Bu iş bitti maymun.
Hâlâ orada mısın maymun?
Olamaz! Buradaymış!
Buradaymış! Alev almış!
Hey! Çıkar beni buradan!
Kartopu! Fitil!
Hallettim!
Elveda de maymun!
Tamam köpekçik. Gel bakalım.
Minik Köpek!
Git buradan! Bırak beni!
Git buradan!
Aman Tanrım!
Hadi!
Durun!
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Bu kadar yeter.
Bu iş hemen burada bitecek!
Selam Max!
Gidget!
Bu kötü adamdı, değil mi?
Evet.
Hey.
Tamam.
Tamam. Her şey normale döndü.
Yani neredeyse.
Ne derler bilirsiniz.
Hayat bir kapıyı kapatırsa
bir kedici teyzenin camını açar.
Uslu kedicik!
Çünkü her şey değişir.
Günaydın Kartopu!
Hiçbir şey uzun süre aynı kalmaz.
Bir şeye tam alışırsın,
"İşte hayat bu" dersin
ama hayat sana yeni sürprizler sunar.
Dostum, ne oluyor? Ne?
Bu...
Harika! Vay canına!
Hadi dostum!
Eğlenceli olacak!
Hayat sana ne fırlatır, bilemezsin.
İki seçeneğin vardır.
Ya ondan kaçarsın...
ya da ona koşarsın.
ANAOKULU
Bugün büyük gün.
Bundan böyle hiçbir şey aynı olmayacak.
Vay!
Ama cesur olacağım.
Liam'ın cesur olması için yardım edeceğim.
Çünkü o benim çocuğum ve onun dünyayı görmesini istiyorum.
Büyük, korkutucu, inanılmaz dünyayı.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Bekleyin!
Köpekçiklerim.
Her zaman.
Hoşça kalın anne ve baba.
Hoşça kal Kartopu, Bay Ayı.
Panda
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
Dinle Hey!
Bir kız var Atlanta'da
İp atlar, Fanta içer
Kredi kartları, numaralar
İçecek aşırmaca
Siyah X6, Hayalet
Bekle de gör, aynı bir panda
Dinle! Yüzlerce numara
Siyah X6, Hayalet Ne görüyorsun, panda
Cepleri dolu Danny Satar şeker, çikolata
Maçoyum ben de, aynı Randy.
Kartopu, ben geldim!
Tamam, anım bitti.